若要等到去韓國的時候才買真的不知道要等到何年何月何日
所以幸運地有熟人去韓國旅行, 便託人順利地買了<Time>回來
現在成功到手了! (其實到了已有一陣子, 只是本人沒空寫而已......)
本來以為封面是有6子的封面, 結果原來是我誤會了
封面原來是簡單的黑銀色配上12:30和Time的字樣
驚喜的是和對上的《Good Luck》一樣, 有本厚厚的相集
這次甚至是可以拿出來的, 一本厚厚的Photo book, 就算給多點錢買也絕對值得
更何況我現在只是以韓國的價錢購入, so lucky!
這次幸運地抽到的小卡沒有和手上已有的成員相撞
但始終還是欠抽中本命的運
這次抽中了的是leader斗俊, 不是我最愛的起光......
至於附送的Poster......
不幸地毀了! 속상해
(託人買到回來已經很好, 所以就別那麼多要求!)
BEAST - Time [7th Mini Album]
2014.10.21
Tracklist
01. 12시 30분 (12:30)
02. Drive
03. 좋은 일이야 (It's All Good)
04. 눈을 감아도 (Close My Eyes)
05. 가까이 (Stay) (Closer (Stay))
06. So Hot
New Version MV...
點評
雖說是為了紀念出道5週年而傖倅推出的Special 7th Mini Album，但質素卻一點也沒有下跌，依然能保持水準，使我不得不說句，「俊亨出品，必屬佳品!」真的，感覺自從BEAST的Album改由俊亨擔任作人之後，風格開始變了，歌曲漸趨成熟(即是有點再是為了圈飯而出的歌的感覺)，正如他們6子所說，由Idol轉型為Artist。我會覺得這是需要很大的勇氣才能完成的事，畢竟不是所有人都會接受BEAST的轉變，就如之前正規二輯《Hard To Love, How To Love》般，俊亨初次擔任了Producer卻成績未如理想，本以為他們會被嚇怕了，慶幸的是大家都沒有放棄，在今年裏再接再厲，終於迷你6輯的主打，<Good Luck>破了紀錄，拿了共10個1位!!!而這次<12:30>也是成績亮眼，共有8個1位!대박!!!
可能是為了配合成熟的路線，以致最近幾次Album的相集的色調都是以黑、灰、啡為主，全是暗色系，雖然是佷帥，尤其是賢勝，這次《Time》完全是驚喜，真的最帥是他!俊亨也影得很有Feel呢!至於東雲就不用說，都有名叫孫男神啦!起光、耀燮也一如既往的帥!斗俊的話，感覺他是和黑、灰的顏色最撘!不過因為是暗色系，所以就會感覺BEAST很Cool，很冰冷，雖然明知他們不是這種性格...因此，如果下一張Album能多添一點色彩，多添些生氣(不是Angry的那種生氣!)便更好了。
這次單看歌曲的簡介其實主題很明顯，是說着分手離別的事情，但特別在並不是全部都為悲傷情歌，反而有很正面的情感，甚至會告訴你分手是件好事，而且歌詞內容也很寫實的Feel，果然是俊亨一直想要做的歌曲(因為在《BEAST Showtime》作曲的那集提過)，現在有種成真了的感覺!
總括來說，這次表面上好像是為了紀念5週年而為B2UTY出的Album，但實際上是BEAST再次向大眾表明自己對音樂的態度和風格，BEAST不再只是Idol那麼簡單，而是想要衝破偶像的關口，朝着Artist的路進發。坦白說，真的可以從他們的音樂中感受到決心!BEAST Fighting!
<12시 30분(12:30)>
<12시 30분>作為主打曲其實真的有點意外，若果以打歌上音放來說的話，或多或少都會有點冒險，因為是首抒情歌，感覺在舞台上表演性的可看度不及是舞曲的大，可是抒情曲竟然可以配撘上舞蹈，而且還要是頗複雜的Steps，只能說真的是走向Artists之路的BEAST才做到!再一次看到俊亨的能力和才華遠遠比想像中還要多和好!
<12시 30분>出來的結果再一次不讓人失望，是很有深度的作品，雖然第一次聽會覺得很怪，因為是在Naver那個Live聽到的，可能音響效果不太佳，尤其是chorus那裡特別的高音，但不得不說，耀燮真的唱得很好，多聽幾次之後，反而對chorus完全中毒了。基本上整首歌的melody都是很好，感覺很有層次，真的是慢慢地把你帶入到歌中的意境，不得不說，詞也填得很讚，果然是像個詩人的俊亨!
在編舞方面，難度感和之前的<Good Luck>簡直是不相伯仲，雖然是比<Good Luck>少了點繁複，但同樣是很有力量的一支舞，而且最重要的是唱抒情歌都可以出那麼多汗，不過，整個performance效果卻十分精彩!
MV方面，最愛當然是6子一起跳舞的部份了，但覺得原本的版本覺得透露得有點少，只是跳了chorus的部份，所以New Version的版本就好看好多了!雖然這次由斗俊做主角(實在隔太久了才做主角?!)，大致是他想去挽留女主，但好像不成功的樣子。成員們各自有鏡頭的部份，我竟然會對俊亨Rap的那段最深刻，可能是因為他坐在鋼琴旁邊吧!就算是多看了幾遍以後，我還是覺得俊亨這part是最吸引到我的!!
以下是個人較喜歡的音放Stage，因為最後鏡頭影住了起光的那個Shot!
<Drive>
BEAST好像有很多非Title songs都是以Rap作開首，例如<Be Alright>和<이 밤 너의 곁으로>，這次<Drive>也不例外。
比起Melody本身，我更加喜歡歌曲的Concept，很佩服俊亨可以單從駕車這種日常生活便寫到了戀人分手後的心理境況，實在很有真實感，所以能引起共鳴。
而能把當中的感情表達出來，不得不讚Vocal line的二人，耀燮和賢勝，很喜歡Chorus最後一句，"Drive drive..."，那個尾音真是不得了!
<좋은 일이야 (It’s All Good)>
因為看過了《BEAST Showtime》的關係，所以第一次聽到這首歌時有種和在《BEAST Showtime》作曲那一集所作的歌曲一樣的感覺，尤其是和耀燮起初胡亂唱的那段一樣，而且再細心留意歌詞後，內容真的在說分手是好事、分手是可以很快樂的......簡直是和節目中俊亨想要作的歌曲的Concept是一模一樣的，因此聽着<좋은 일이야>時讓我有種覺得兌現了承諾的感(雖然他們沒有在節目裏說過些什麼，但就是有種看着它出生的感動?!)。
說回歌曲本身，雖然是說分手快樂，但旋律卻沒有想像中輕快，甚至是舞曲，反倒是較平實而微快，表面聽上去好像真的是分手快樂，尤其是Chorus那段，不得不說主唱耀燮表達得很好。不過，之後若再多聽幾遍後，不難發現這其實是首有深度的歌曲(至少我聽到是這樣)，分手真是件好事嗎?我卻聽出了當中隱含着些無奈。
總括而言，是一首不錯的作品，只是在這次《Time》中不只這首好作，所以在下面的Ranking不是很好。
<눈을 감아도 (Close My Eyes)>
對這首歌的第一感覺是很有<이젠 아니야>的影子，尤其是在中段但未到Chorus之前，雖然Key是不一樣，營造的氣氛也不一樣，<이젠 아니야>是真的比較傷感，但<눈을 감아도>則是有點陰暗神秘的感覺?!(純個人感覺)覺得兩者很像的地方在歌詞上，剛好又說什麼沒有了我，你可以變得幸福之類，果然，很俊亨Style!(不要問我為什麼，我也不知道，可能是直覺吧!)
這次Chorus改了由起光負責，這也是我覺得整首歌中最讚的地方，並不是因為起光，而是客觀地說句，如果換成了是其他人唱，有可能唱不出那種懶洋洋的感覺，但在懶洋洋背後隱含更多的是那種頹廢的味道，這真的是唯獨起光才能唱到出來，若是賢勝的話，裏面會多了種妖豔的味道，耀燮的話，又好像去不了懶洋洋的感覺...
Anyway，我會覺得整首歌的Feel很特別，分手比起傷心，其實在生活中會因為什麼也做不了而有頹廢的情感出現，但就很少會有歌曲把它強調出來，而BEAST卻與眾不同地把這種頹廢放大，成為一首歌，超讚!
<가까이 (Stay)(Closer (Stay))>
其實一連幾首<Drive>，<눈을 감아도>和這首<가까이 (Stay)>的曲風都很相近，使我起初聽的時候真的分不清哪首是哪首，不過感覺走的風格都是傾向成熟，所以和他們Photo book裏的造型十分撘，不知為何一聽<가까이 (Stay)>才會令人聯想到他們的造型。
說回Melody，感覺Chorus也算是很容易入腦的那種，因為勝在歌詞夠簡單。而同樣，比起Melody，我更喜歡俊亨所營造出來的Feel，就有點在Club的感覺。這次表現到這種感覺的是東雲和斗俊二人，透過二人唱出在Club裏求着여친不要遠離自己的情境?(純個人感覺，實在太有畫面了!)
總括而言，<가까이 (Stay)>也是首佳作，我尤愛它被營造出來的氛圍!
<So Hot>
聽完一次以後真的可以能肯定說，這絕對是出自起光的作品，因為和<History>的曲調基本上是一樣，但最重要的是感覺歌夠簡單，正如起光的為人，也是很單純直接(至少我從不同的媒體中看到的起光是這樣)。可是，從整張Album來看的話，我會說<So Hot>其實是有點兒格格不入的，明明前面4首歌都在說分手失戀，唯獨起光這首竟然是在說着一段戀愛的開展，有點兒破壞了整張Album的主題和氣氛(我個人是這麼認為，不喜勿噴!)。
旋律用調儘管有<History>的影子，但卻又能表現出與<History>完全相反的氣氛，聽起來是真的很快樂，像在說着男生如何在這熾熱氛圍下嘗試結交女生，開始新戀情，有那種剛開始戀愛的熱情在內，這是我從<So Hot>中感受得到的。
<So Hot>感覺上終於多了起光的Line了，大概是因為他作曲的關係吧!솔직히，不知從何時起，起光負責的部份變得愈來愈少了，明明初出道的時候可以經常聽到光咕的聲音，現在卻不常聽見了，往往都是在第二節時才出現，起光오빠的聲音辨認度明明就很高(我承認這段完全私心，愛慘了起光，甚至有點懷疑自己是唯飯而非團飯)!
Anyway，<So Hot>雖然不錯，但我可是喜歡<History>更多。
《Time》Ranking
以下是我個人對《Time》中歌曲的喜愛排名!
No. 1 12시 30분 (12:30)
No. 2 가까이 (Stay) (Closer (Stay))
No. 3 눈을감아도 (Close My Eyes)
No. 4 Drive
No. 5 So Hot
No. 6 좋은 일이야 (It’s All Good)
P.S. 這次完全很快便能排了出來!雖然有想過把<So Hot>排得高點, 因為是起光的作品
但始終還是放棄了, 這次好聽比私心更重要...Haha
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<12시 30분 (12:30)>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
요란한 소릴 내며 깨지는 유리병
yo ran han so ril nae myeo ggae ji neun yu ri byeong
嘈吵的聲音響起 破碎的玻璃瓶
우리 모습일까
u ri mo seu mil gga
是我們的寫照嗎
낮게 깔린 하늘이 금방이라도
nat ge ggal rin ha neu ri keum bang i ra do
低沉的天空 看來
부서질 것 같으니까
pu seo jil geot ka teu ni gga
像是要下墮一樣
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며
wae i je ya wat nya myeo nal ki da ryeot da myeo
你從前會問為何我現在才來 你在等待着我
내 사랑 반겼던 너는 이제
nae sa rang pan gyeot deon neo neun i je
為我的愛感到高興 但你現在卻
어쩌다 마주친 모르는 사람보다
eo jjeo da ma ju chin mo reu neun sa ram bo da
比起偶然遇上的陌生人
차갑게 얼어있다
cha gap ge eo reo it da
更加冷酷的 冰冷的
환한 네 미소도 (환한 미소도)
hwan han ni mi so do (hwan han mi so do)
你明亮的微笑也好 (明亮的微笑也好)
따뜻한 네 품도(네 얼굴도)
dda ddeu tan ni pum do (ni eol gul do)
你溫暖的懷抱也好 (你的樣子也好)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을
teo i sang pol su do man jil su do eop seul
我好像再也不能觸摸得到 看得到般
것만 같아 두려워
geot man ka ta tu ryeo wo
這使我害怕
지금 우린 마치
chi geum u rin ma chi
現在我們就像
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
12時30分的時針一樣
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go
互相背對轉動 看着別的地方
모든 걸 버리려고 하잖아
mo deun geol peo ri ryeo go han jan na
把一切都拋掉了 不是嗎
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
我們好像 12時30分的時針一樣
다신 돌아올 수 없는 곳으로
ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro
向着再次不能重來的地方
걸어가고 있잖아
keo reo ga go it jan na
正在走着
Rap
우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
u ril dda ra heul reo ga deon si gan do meom chwot na pwa
隨着我們走的時間 看來也停止了
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
u ri ra gi bo dan i jen neo wa nae ga twaet na pwa
比起是”我們” 現在看來變成了”你”和”我”
사소하게 지나간 모든 것들이 다
sa so ha ge chi na gan mo deun geot deu ri ta
鎖碎過往的所有事情
지나가기보단 놓친 것 같아
chi na ga gi bo dan not chin geot ka ta
全比起已過去了 更像是失去了似的
네 손이 참 따뜻했었나 봐
ne so ni cham dda ddeu tae sseot na pwa
你的手 看來真的很溫暖
흔들리는 널 이미 알았어
heun deul ri neun neol i mi a ra sseo
我已經知道你被動搖了
그래서 더 꽉 잡았어
keu rae seo teo ggwak cha ba sseo
所以我才更用力地抓緊你
널 안았어 널 가뒀어
neol a na sseo neol ka dwo sseo
我抱緊你 困着你
내 사랑이 독해져서
nae sa rang i to kae jyeo seo
因為我的愛變得狠毒了
Yeah I know 모두 내 탓인 걸
Yeah I know mo du nae ta sin geol
Yeah I know 全是我的緣故
But 미련이란 거 희망이란 거
But mi ryeo ni ran geo heui mang i ran geo
But 迷戀這種東西希 望這種東西
놓을 수가 없어
not eul su ga eop seo
我不能輕易放下
환한 네 미소도(환한 미소도)
hwan han ni mi so do (hwan han mi so do)
你明亮的微笑也好 (明亮的微笑也好)
따뜻한 네 품도(네 얼굴도)
dda ddeu tan ni pum do (ni eol gul do)
你溫暖的懷抱也好 (你的樣子也好)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을
teo i sang pol su do man jil su do eop seul
我好像再也不能觸摸得到 看得到般
것만 같아 두려워
geot man ka ta tu ryeo wo
這使我害怕
지금 우린 마치
chi geum u rin ma chi
現在我們就像
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
12時30分的時針一樣
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go
互相背對轉動 看着別的地方
모든 걸 버리려고 하잖아
mo deun geol peo ri ryeo go han jan na
把一切都拋掉了 不是嗎
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
我們好像 12時30分的時針一樣
다신 돌아올 수 없는 곳으로
ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro
向着再次不能重來的地方
걸어가고 있잖아
keo reo ga go it jan na
正在走着
언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
eon jen ga i byeo ri nae a pe mu reup ggul reul ddae si ga ni
總有天 當分手 在我面前跪下的時候
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
ta si u ril dda ra heu reu ge twel geo ra mi deo
我相信 時間遲早會再次隨着我們而走
그렇게 올 거라 믿어
keu reo ke ol geo ra mi deo
我相信 那樣的時候會來的
지금 보내지만 너를 보냈지만
chi geum po nae ji man neo reul po naet ji man
現在 雖然送別了你 送走了你
모든 게 다 멈췄지만
mo deun ge ta meom chwot ji man
一切全都停止了 但是
고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
ko jang na peo rin si gye ga ta si um ji gil geo ra go mi deo
我相信 故障壞掉的時鐘會再一次運轉
지금 우린 마치
chi geum u rin ma chi
現在我們就像
12시 30분의 시곗바늘처럼
yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
12時30分的時針一樣
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go
互相背對轉動 看着別的地方
모든 걸 버리려고 하잖아
mo deun geol peo ri ryeo go han jan na
把一切都拋掉了 不是嗎
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom
我們好像 12時30分的時針一樣
다신 돌아올 수 없는 곳으로
ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro
向着再次不能重來的地方
걸어가고 있잖아
keo reo ga go it jan na
正在走着
<Drive>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
Rap
Uh 잠은 오질 않고 네 기억은 가질 않네
Uh cha meun o jil an ko ni ki eo geun ka jil an ne
Uh 睡不着覺 你的記憶揮散不去
괴로워 뒤척이다 아침을 맞이할 바엔
kwe ro wo twi cheo gi da a chi meul ma ja hal pa en
與其痛苦地輾轉反側去迎接早上
유난히 답답하게 느껴지는 집을 벗어나고 싶어
yu nan hi tap da pa ge neu ggyeo ji neun chi beul peo seo na go si peo
我倒不如想要逃離格外感到煩悶的家
차키를 챙겨 나섰지 시동과 함께 켜지는 내비게이션
cha ki reul ching gyeo na seot ji si dong gwa ham gge kyeo ji neun nae bi ge i syeon
準備好車匙走出來 連同GPS一起啟動
즐겨 찾는 목적지는 너의 집 맨 위에 있어
cheul gyeo chat neun mok jeok ji neun neo e chip maen wi e i sseo
在喜愛的清單上 你的家在最上面
못 볼 걸 본 듯이 모든 기록을 지워
mot pol geol pon teu si mo deun ki ro geul chi wo
就像看見不該看見的東西 清除全部記錄
자존심도 없는 심장은 더 빠르게 뛰고 있어
cha jun sim do eop neun sim jang eun teo bba reu ge ddwi go i sseo
連自尊心都沒有的心臟正再跳得更快
익숙하지만 너의 집이 보이는 길을 애써 피하며
ik su ka ji man neo e chi bi po i neun ki reul ae sseo pi ha myeo
雖然熟悉 但我還是盡力避開看得見你家的路
굳이 난 핸들을 돌렸지
ku di nan haen deu reul tol ryeot ji
硬要轉動方向盤
낯선 도로 위에 방황 또 잃어버린 방향
nat seon to ro wi e pang hwang ddo il reo beo rin pang hyang
在陌生的道路上徘徊 又迷失了方向
내 모습인 것 같아 볼륨을 키웠지
nae mo seu min geot ka ta pol ryu meul ki wot ji
跟我的模樣一樣 調高音量
신나는 노랠 들으면 내가 더 처량해 보일까 봐
sin na neun no rael teu reu myeon nae ga teo cheo ryang hae po il gga pwa
如果聽着興奮的歌 我看似乎會更淒涼
슬픈 노랠 틀어
seul peun no rael teu reo
所以才播着悲傷的歌
필름처럼 흘러가는 가로등 불빛
pil reum cheo reom heul reo ga neun ka ro deung pul bit
街燈的燈光好像幻燈片般流逝
내가 지나치는 건 아마 미련이겠지
nae ga chi na chi neun geon a ma mi ryeo ni get ji
我錯過的東西恐怕是迷戀吧
더 세게 페달을 밟아
teo se ge pe da reul pal ba
再用力地踩下油門
우리 추억이 다 뭉개지게
u ri chu eo gi ta mung gae ji ge
我們的回憶全被輾碎
창문을 열고서 Bye bye
chang mu meul yeol go seo Bye bye
因為打開了窗 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
na meun ma eu mi ta heut nal ri ge
殘餘的心 全部飛散
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh chot at deon geot do
Oh oh 好的時光
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh na bbat deon geot do
Oh oh 壞的時光
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
i je twi ro ha go seo Drive drive drive
現在 因為背離了 Drive drive drive
한참을 돌고 돌아서
han cha meul tol go to ra seo
繞了好一陣圈子
모든 게 낯설어 질 때쯤
mo deun ge nat seo reo jil ddae jjeum
當一切都變得陌生的時候
나를 멈추는 신호등이
na reul meom chu neun sin ho deung i
使我停下來的訊號燈
왠지 너인 것 같아서
waen ji neo in geot ka ta seo
不知怎麼和你很像
네가 하라는 대로
ni ga ha ra neun dae ro
按你說的我做
네가 가라는 대로
ni ga ka ra neun dae ro
按你想去的地方我去
뒤돌아 보면 참 내 뜻대로 했던 게 없어 난
twi do ra po myeon cham nae ddeut dae ro haet deon ge eop seo nan
回想起來時 我真的沒有一件事能隨心所欲地去做
안전벨트처럼 꽉 잡았던 네 손
an jeon bel teu cheo reom ggwak cha bat deon ni son
像安全帶般 用力地抓緊你的手
(이젠 없지만)
(i jen eop ji man)
(現在 不是了)
세상 무엇보다 날 편안하게 만들었어
se sang mu eot bo da nal pyeo nan ha ge man deu reo sseo
比起世上任何的一切 你更使我感到舒服
그때 널 떠나 보낸 이후로
keu ddae neol ddeo na po naen i hu ro
那時候 我離開送走你以後
(그날 이후로)
(keu nal i hu ro)
(那天以後)
그 어떤 것도 날 잡아주지 못해
keu eo ddeon geot do nal cha ba ju ji mo tae
什麼樣的東西也沒法可給我抓緊
더 세게 페달을 밟아
teo se ge pe da reul pal ba
再用力地踩下油門
우리 추억이 다 뭉개지게
u ri chu eo gi ta mung gae ji ge
我們的回憶全被輾碎
창문을 열고서 Bye bye
chang mu meul yeol go seo Bye bye
因為打開了窗 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
na meun ma eu mi ta heut nal ri ge
殘餘的心 全部飛散
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh chot at deon geot do
Oh oh 好的時光
Oh oh 나빴던 것도
Oh oh na bbat deon geot do
Oh oh 壞的時光
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
i je twi ro ha go seo Drive drive drive
現在 因為背離了 Drive drive drive
하늘이 파래져 이제 해가 뜨려나 봐
ha neu ri pa rae jyeo i je hae ga ddeu ryeo na pwa
天空變藍了 現在 太陽好像要升起了
내 마음 같아 저 하늘 내 마음 같아
nae ma eum ka ta cheo ha neul nae ma eum ka ta
和我的心一樣 那天空和我的心一樣
이젠 괜찮을 거야
i jen kwaen chan neul geo ya
現在 沒關係了
네 생각에 잠 못 드는 밤
ne sing ga ge cham mot teu neun pam
因想你而不能入眠的夜
더는 없을 거야 Good bye
teo neun eop seul geo ya Good bye
再也不會有了 Good bye
더 세게 페달을 밟아
teo se ge pe da reul pal ba
再用力地踩下油門
우리 추억이 다 뭉개지게
u ri chu eo gi ta mung gae ji ge
我們的回憶全被輾碎
창문을 열고서 Bye bye
chang mu meul yeol go seo Bye bye
因為打開了窗 Bye bye
남은 마음이 다 흩날리게
na meun ma eu mi ta heut nal ri ge
殘餘的心 全部飛散
Oh oh 좋았던 것도
Oh oh chot at deon geot do
Oh oh 好的時光
Oh oh나빴던 것도
Oh oh na bbat deon geot do
Oh oh 壞的時光
이제 뒤로하고서 Drive drive drive
i je twi ro ha go seo Drive drive drive
現在 因為背離了 Drive drive drive
얼마나 더 가면 나는 너를
eol ma na teo ka myeon na neun neo reul
還要再走多遠 我
(잊을 수 있을까)
(i jeul su i sseul gga)
(能忘記) 你 (嗎)
이 길에 끝에서 나는 너를
i ki re ggeu te seo na neun neo reul
在這路的終點 我
(보낼 수 있을까)
(po nael su i sseul gga)
(能送走) 你 (嗎)
한참을 달리고 또 달리면
han cha meul tal ri go ddo tal ri myeon
走了一會 又再走的話
(나는 괜찮을까)
(na neun kwaen chan neul gga)
(我會沒事嗎)
더 세게 페달을 밟아 Drive drive
teo se ge pe da reul pal ba Drive drive
再用力地踩下油門 Drive drive
<좋은일이야(It’s All Good)>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
우린 서로에게 해로웠나 봐
u rin seo ro e ge hae ro wot na pwa
我想我們對彼此有害
그래서 항상 우린 아팠었나 봐
keu rae seo hang sang a pa sseot na pwa
所以我們才經常受傷
항상 네 눈가엔 눈물이 고였고
hang sang ne nin ga en nun mu ri ko yeot go
淚水經常在你眼角打轉
네 눈물에 비친 난 미친 나
ni nun mu re pi chin nan mi chin na
在你淚水映照出的我 是個發了瘋的我
첫 만남을 떠올리면서 억지로
cheot man na meul ddeo ol ri myeon seo eok ji ro
浮現初次見面的時候
설렘을 만들기도 했지만
seol re meul man deul gi do haet ji man
硬是要再製造心動的感覺 但是
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
him deu reo ha neun neo wa sa rang eul pa ra neun
感到辛苦的你和渴望愛的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
nae ga teo hal su it neun geon eop jan na
我不是沒有能再做的事情嗎
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo
好的事情啊 因為你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya
如果能夠幸福的話 這是好的事情啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo
好的離別啊 因為我離開了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga
可以沒有眼淚地睡去
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)
沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)
내게 더는 미안해하지 마
nae ge teo neun mi an hae ha ji ma
別要再為我感到抱歉
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya
好的事情啊 真的是好的事情啊
Rap
긴장감이 없어진 줄다리기
kin jang ga mi eop seo jin chul da ri gi
沒有緊張感的拉鋸戰
너와 마주하는 것조차 부담이었지
neo wa ma ju ha neun geot jo cha pu ta mi eot ji
連面對着你也感到負擔
대화를 하는 자연스러운 것조차
tae hwa reul ha neun cha yeon seu reo un geot jo cha
連和你對話也感到不自然
언제부턴가 어려워지기 시작했지
eon je bu teon ga eo ryeo wo ji gi si ja kaet ji
從何時開始變得困難
서로 닮았다고 생각했지만
seo ro tam mat do go sing ga kaet ji man
我曾以為我們之間很相似 但是
이제는 알 것 같아 우린 너무 달라
i je neun al geot ka ta u rin neo mu tal ra
現在 好像才知道 我們是非常不一樣
네가 내 마지막 조각이기를 바랐지만
ni ga nar ma ji mak cho ga gi gi reul pa rat ji man
希望你是我最後的一塊拼圖 但是
넌 아무리 맞추려 해도 맞춰지질 않아 Uh
neon a mu ri mat chu ryeo hae do mat chow ji jil an na Uh
無論你如何拼合也好 就是不能拼上
첫 만남을 떠올리면서 억지로
cheot man na meul ddeo ol ri myeon seo eok ji ro
浮現初次見面的時候
설렘을 만들기도 했지만
seol re meul man deul gi do haet ji man
硬是要再製造心動的感覺但是
힘들어하는 너와 사랑을 바라는
him deu reo ha neun neo wa sa rang eul pa ra neun
感到辛苦的你和渴望愛的我
내가 더 할 수 있는 건 없잖아
nae ga teo hal su it neun geon eop jan na
我不是沒有能再做的事情嗎
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo
好的事情啊 因為你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya
如果能夠幸福的話 這是好的事情啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo
好的離別啊 因為我離開了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga
可以沒有眼淚地睡去
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 ( to you)
kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)
沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)
내게 더는 미안해하지 마
nae ge teo neun mi an hae ha ji ma
別要再為我感到抱歉
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya
好的事情啊 真的是好的事情啊
Rap
끝이 날카로워진 우리 함께한다면
ggeu chi nal ka ro wo jin u ri ham gge han da myeon
末端變得鋒利 如果我們在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지 상처뿐이겠지
sa rang i a nin sang cheo bbu ni get ji sang cheo bbu ni get ji
這從來不會是愛 就只有傷痛而已 就只有傷痛而已
끝이 날카로워진 우리 함께한다면
ggeu chi nal ka ro wo jin u ri ham gge han da myeon
末端變得鋒利 如果我們在一起
사랑이 아닌 상처뿐이겠지
sa rang i a nin sang cheo bbu ni get ji
這從來不會是愛 就只有傷痛而已
서로를 위해 놓아주기로 해
seo ro reul wi hae mot a ju gi ro hae
為了彼此 我們放開對方吧
좋은 기억만 남겨두고 떠나가기로 해
chot eun ki eok man nam gyeo du go ddeo na ga gi ro hae
只留給彼此美好的回憶 互相離開吧
좋은 일이야 네가 나를 떠나서
chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo
好的事情啊 因為你離開了我
행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야
hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya
如果能夠幸福的話 這是好的事情啊
좋은 이별이야 내가 너를 떠나서
chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo
好的離別啊 因為我離開了你
눈물 없이 잠들 수 있으니까
nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga
可以沒有眼淚地睡去
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)
kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)
沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)
내게 더는 미안해하지 마
nae ge teo neun mi an hae ha ji ma
別要再為我感到抱歉
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
It’s all good It’s all good (to me)
좋은 일이야 정말 좋은 일이야
chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya
好的事情啊 真的是好的事情啊
<눈을 감아도 (Close My Eyes)>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
위험해 지금 난 아슬아슬하게
wi heom hae chi geum nan a seu ra seul ka ge
很危險 現在我岌岌可危
벼랑 끝에 매달려 있는 듯해
pyeo rang ggeu te mae dal ryeo it neun teu tae
就像被吊掛在懸崖的盡頭
마주 보고 있던 넌 언제부터
ma ju po go it deon neon eon je bu teo
你以前會對着我看 但不知從何時起
내게 그렇게 자꾸 등을 보이는데
nae ge keu reo ke cha ggu teung eul po i neun de
我總是看見你那樣背對着我
(어떻게 같은 하늘 아래)
(eo ddeo ke ka teun ha neul a rae)
(我們怎樣處在同一天空下)
넌 지독하게 차갑고 난 뜨거운 건데
neon chi do ka ge cha gap go nan ddeu geo un geon de
當你冰冷如鐵 我卻熱情如火
(어떻게 같은 공간 안에)
(eo ddeo ke ka teun kong gan a ne)
(我們怎樣處在同一空間裏)
내가 아닌 누군가와 네가
nae ga a nin nu gun ga wa ni ga
但你不是和我 而是和另一個人
행복한 걸 볼 수 있겠어
hing bo kan geol pol su it ge sseo
我們可以幸福下去嗎
너라면 그럴 수 있겠어
neo ra myeon ke reol su it ge sseo
如果是和你的話 那樣是可以的
생각에 생각은
sing ga ge sing ga geun
我千思萬想
애꿎은 시간을 멈춰 난
ae ggu jeun si ga neul meom chow nan
停止了毫不相干的時間
눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
nu neul ka ma do ni ga cha ggu po yeo seo
即使閉上眼 我卻總是看得見你
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
eo ddeo kae ni ga cha ggu nae ma me
怎麼辦 你總是在我心裏
눈물처럼 고여서
nun mul cheo reom ko yeo seo
像淚水般打轉
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
nu neul ka ma do cha me teul su eop seo seo
即使閉上眼 我卻無法入眠
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting
su eop si man neun pa meul a jik do Waiting waiting
無數數不盡的夜晚 依然在 Waiting waiting
Rap
사랑은 혼자 하는 게 아닌데
sa rang eun hon ja ha neun ge a nin de
戀愛不是一個人能完成的事
착각이었나 나만 아파 왜
chak ga gi eot na na man a pa wae
誤以為只有我一個在痛苦着 為什麼
잠깐이라도 진실했다면 내 반의반이라도
cham gga ni ra do chin sil haet da myeon nae pa ni pa ni ra do
就算你只是一陣子的誠實也好只 感受到到我四分之一的痛也好
넌 괴로워야 하는데
neon kwe ro wo ya ha neun de
你放我一馬
네 맘은 아무렇지도 않은 듯해
ni ma meun a mu reo chi do an neun teu tae
但你的心 好像若無其事般
상처가 났었다면 다 아문 듯해
sa cheo ga na sseot da myeon ta a mun teu tae
如果受了傷 全都像癒合了般
문득 내 생각이 난다면
mun deuk nae sing ga gi nan da myeon
當你突然想起我時
네 표정이 어떨지 궁금해
ni pyo jeong i eo ddeol ji kung geum hae
我很好奇 你的表情會是怎樣
다른 사람 옆에 네가 어떻게
ta reun sa ram yeo pe ni ga eo ddeo ke
在另一個人身旁 你是怎麼樣
행복한 걸 볼 수있겠어
hing bo kan geol pol su it ge sseo
我們可以幸福下去嗎
너라면 그럴 수 있겠어
neo ra myeon ke reol su it ge sseo
如果是和你的話 那樣是可以的
생각에 생각은
sing ga ge sing ga geun
我千思萬想
애꿎은 시간을 멈춰 난
ae ggu jeun si ga neul meom chow nan
停止了毫不相干的時間
눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
nu neul ka ma do ni ga cha ggu po yeo seo
即使閉上眼 我卻總是看得見你
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
eo ddeo kae ni ga cha ggu nae ma me
怎麼辦 你總是在我心裏
눈물처럼 고여서
nun mul cheo reom ko yeo seo
像淚水般打轉
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
nu neul ka ma do cha me teul su eop seo seo
即使閉上眼 我卻無法入眠
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting
su eop si man neun pa meul a jik do Waiting waiting
無數數不盡的夜晚 依然在 Waiting waiting
슬픈 멜로디가 들려
seul peun melody ga teul ryeo
聽着悲傷的旋律
밝은 웃음소리마저도
pak geun u seum so ri ma jeo do
明亮的笑聲
모두 아프게만 들려
mo du a peu ge man teul ryeo
全聽起來都讓我感到痛苦
네 생각만 하면
ni sing gak man ha myeon
當我想起你
숨 쉬는 것만큼 당연하던
sum swi neun goet man keum tang yeon ha deon
就像呼吸般 理所當然
네가 이제 내 기억 속에만 남아
ni ga i je nae ki eok so ge man na ma
但你現在只存在我的記憶中
잡히지 않는 네 손짓만
cha pi ji an neun ni son jit man
我抓不緊你的手
눈을 감아도 네가 자꾸 보여서
nu neul ka ma do ni ga cha ggu po yeo seo
即使閉上眼 我卻總是看得見你
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
eo ddeo kae ni ga cha ggu nae ma me
怎麼辦 你總是在我心裏
눈물처럼 고여서
nun mul cheo reom ko yeo seo
像淚水般打轉
눈을 감아도 잠에 들 수 없어서
nu neul ka ma do cha me teul su eop seo seo
即使閉上眼 我卻無法入眠
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting
su eop si man neun pa meul a jik do Waiting waiting
無數數不盡的夜晚 依然在 Waiting waiting
눈을 감아도
nu neul ka ma do
即使閉上眼
어떡해 네가 자꾸 내 맘에
eo ddeo kae ni ga cha ggu nae ma me
怎麼辦 你總是在我心裏
눈물처럼 고여서
nun mul cheo reom ko yeo seo
像淚水般打轉
눈을 감아도
nu neul ka ma do
即使閉上眼
수없이 많은 밤을 아직도 Waiting waiting
su eop si man neun pa meul a jik do Waiting waiting
無數數不盡的夜晚 依然在 Waiting waiting
<가까이 (Stay) (Closer (Stay))>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
Oh oh oh oh oh oh
Stay by my side Stay by my side
Stay by my side Stay
요즘 네 소식이 뜸해졌어 그저 가끔씩
yo jeum ni so si gi ddeum hae jyeo sseo keu jeo ka ggeum ssik
最近你的消息變得稀少 就有時候
들리는 네 얘기로 울고 웃던 난데
teul ri neun ni yae gi ro ul go ut deon nan de
聽到關於你的事 會使我哭和笑
(네가 점점 더) 멀어지는 기분이 들어
(ni ga cheom jeom teo) meo reo ji neun ki bu ni teu reo
(你再漸漸地) 我感受到疏遠的氣氛
하루를 불안에 떨어
ha ru reul pu ra ne ddeo reo
整天在不安中折騰
내 간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
nae kan jeol han ma meun neol kwe ro pi neun mi ryeon
我熱切的心變成迷戀 折磨着你
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
ni ga eop neun pa meul nan chuk chu gi cheok si go
沒有你的夜晚 我弄濕了一切
메마른 입술로 아직도 널 불러
me ma reun ip sul ro a jik do neol pul reo
用乾渴的嘴唇 仍舊呼喚着你
Stay by my side
다른 누군가를 만난다 해도
ta reun nu gun ga reul man nan da hae do
就算你和其他人見面也好
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
nae ga teo neun ni sa rang i a ni ra go hae do
即使我再也不是你的愛也好
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
nae ga neol cho geu mi ra do neu ggil su it ge neol
我仍可感受你一少許
있어줘 가까이 있어줘 My love
i sseo jwo ka gga i i sseo jwo My love
留在我身邊 靠近我一點 留在我身邊 My love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge meo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別離我太遠 Baby Stay by my side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge ddeo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別和我分開太遠 Baby Stay by my side
Don’t go away 언젠간 나에게
Don’t go away eon jen gan na e ge
Don’t go away 總有天 向着我
돌아올 때 네가 편할 수 있게
to ra ol ddae ni ga pyeon hal su it ge
回來的時候 你可以感到舒坦點
Rap
만나 봐 다른 놈들
man na pwa ta reun nom deul
試試和其他人見面
내가 얼마나 널 위해 맞춰줬는지
nae ga eol ma na neol wi hae mat chow jwo neun ji
看我有多麼適合
난 가시를 품은 듯
nan ka si reul pu meun teut
我就像擁抱着荊棘
상처를 내면서도 널 끌어안았지
sang cheo reul nae myeon seo do neol ggeu reo a nat ji
即使傷痕累累 我也擁你入懷
그래 하고 싶은 거 다 해 나 없는 동안에
keu rae ha go si peun geo ta hae na eop neun tong a ne
好 想做的事情全都做吧 在我不在的期間
늦지 않게 널 데리러 갈게
neut ji an ke neol te ri reo kal ge
不會太遲地去接你
우린 지금 잠깐 쉬어가는 것뿐
u rin chi geum cha ggam swi eo ga neun geot bbun
我們現在只是稍微作休息
아직 끝난 게 아니야
a jik ggeut nan ge a ni ya
並不是完結
간절한 맘은 널 괴롭히는 미련
kan jeol han ma meun neol kwe ro pi neun mi ryeon
我熱切的心變成迷戀 折磨着你
네가 없는 밤을 난 촉촉이 적시고
ni ga eop neun pa meul nan chuk chu gi cheok si go
沒有你的夜晚 我弄濕了一切
메마른 입술로 아직도 널 불러
me ma reun ip sul ro a jik do neol pul reo
用乾渴的嘴唇 仍舊呼喚着你
Stay by my side
다른 누군가를 만난다 해도
ta reun nu gun ga reul man nan da hae do
就算你和其他人見面也好
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
nae ga teo neun ni sa rang i a ni ra go hae do
即使我再也不是你的愛也好
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
nae ga neol cho geu mi ra do neu ggil su it ge neol
我仍可感受你一少許
있어줘 가까이 있어줘 My love
i sseo jwo ka gga i i sseo jwo My love
留在我身邊 靠近我一點 留在我身邊 My love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge meo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別離我太遠 Baby Stay by my side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge ddeo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別和我分開太遠 Baby Stay by my side
Don’t go away 언젠간 나에게
Don’t go away eon jen gan na e ge
Don’t go away 總有天 向着我
돌아올 때 네가 편할 수 있게
to ra ol ddae ni ga pyeon hal su it ge
回來的時候 你可以感到舒坦點
Stay by my side
Stay by my side
너 없인 살아도 죽은 것만 같아
ni eop sin sa ra do chu geun geot man ka ta
沒有你 活着也像是死去般
이젠 내게 내게 돌아와줘
i jen nae ge nae ge to ra wa jwo
現在 給我 給我 回來吧
다른 누군가를 만난다 해도
ta reun nu gun ga reul man nan da hae do
就算你和其他人見面也好
내가 더는 네 사랑이 아니라고 해도
nae ga teo neun ni sa rang i a ni ra go hae do
即使我再也不是你的愛也好
내가 널 조금이라도 느낄 수 있게 널
nae ga neol cho geu mi ra do neu ggil su it ge neol
我仍可感受你一少許
[Dun Jun+Dong Woon] 있어줘 가까이 있어줘 My love
[Dun Jun+Dong Woon] i sseo jwo ka gga i i sseo jwo My love
留在我身邊 靠近我一點 留在我身邊 My love
내게 멀어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge meo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別離我太遠B aby Stay by my side
내게 떨어지지 마 Baby Stay by my side
nae ge ddeo reo ji ji ma Baby Stay by my side
別和我分開太遠B aby Stay by my side
Don’t go away 언젠간 나에게
Don’t go away eon jen gan na e ge
Don’t go away 總有天 向着我
돌아올 때 네가 편할 수 있게
to ra ol ddae ni ga pyeon hal su it ge
回來的時候 你可以感到舒坦點
<So Hot>
Remark:
Du Jun Hyun Seung
Jun Hyung Yo Seop
Gi Kwang Dong Woon
BEAST (All Together)
Hey pretty lady 눈을 맞추고
Hey pretty lady nu neul mat chu go
Hey pretty lady 對上雙眼
뻔한 말들은 접어 두고
bbeon han mal deu reun cheo beo tu go
明顯的說話 絕口不提
내게 가까이 다가와 줘 Woo baby
nae ge ka gga i ta ga wa jwo Woo baby
靠近我 走近我吧 Woo baby
빨갛게 예쁜 네 입술을
bbal ga ke ye bbeun ni ip su reul
你紅潤而美麗的嘴唇
오늘 밤 꼭 뺏고 싶은 걸
o neul pam ggok bbaet go si peun geol
是我今夜想要偷到的東西
겁내지 말고 내게 기대 Woo
keop nae ji mal go nae ge ki dae Woo
不要害怕 期待我吧 Woo
Sweety girl 나만 볼 수 있게
Sweety girl na man pol su it ge
Sweety girl 只可以是我望着
내 귀에 속삭여 줄래
nae kwi e sok sa gyeo chul rae
在我的耳邊給我竊竊私語
내 품에 너를 안고서
nae pu me neo reul an go seo
擁你入我的懷裏
Want you girl 두 눈을 감아
Want you girl tu nu neul ka ma
Want you girl 閉上雙眼
너와 이 순간 조금 더 뜨거워지게
neo wa i sun gan cho geum teo ddeu geo wo ji ge
和你這瞬間再稍微變熱起來
It’s so hot 지금 분위기 좋아
It’s so hot chi geum pu nwi gi cho a
It’s so hot 現在氣氛很好
우린 서로를 감싸고
u rin seo ro reul kam ssa go
我們互相抱擁着
난 네 두 눈에 취하고 Baby
nan ni tu nu ne chwi ha go Baby
我沉醉在你雙眼之中 Baby
It’s alright 오늘 밤은 너와 나
It’s alright o neul pa meun neo wa na
It’s alright 今夜 你和我
맘을 숨기지 말고
ma meul sum gi ji mal go
別再隱藏你的心意
모두 잊고 지금을 즐겨 봐
mo du it go chi geu meul cheul gyeo pwa
把一切忘掉 現在試着喜歡看看
Rap
내가 화상을 입으면
nae ga hwa sang eul i beu myeon
如果燒傷了的話
그건 네 입술 모양
keu geon ni ip sul mo yang
那個會是你嘴唇的模樣
So hot like fire 뛰어들게 벌레마냥 Uh
So hot like fire ddwi eo deul ge peol re ma nyang Uh
So hot like fire 跳進個夠像蟲子
네 어디가 예쁜지 말해주고 싶지만
ni eo di ga ye bbeun ji mal hae ju go sip ji man
雖然很想告訴你 你哪裏漂亮
이 짧은 여덟 마디 안에는 다 못 담아 Yeah
i jjal beun yeo deol ma di a ne neun ta mot ta ma Yeah
但這短短八句話 不能將全部包含在其中Yeah
치명적인 네 매력
chi myeong jeo gin ni mae ryeok
因為你致命的魅力
때문에 자꾸 먹게 돼 못된 맘
ddae mu ne cha ggu meok ge twae mot dwen mam
總是使我有不正確的心思
다 준비됐어 좋은 집 좋 은차
ta chun bi dwae sseo cho eun chip cho eun cha
全都準備好了 好的家 好的車
여기 널 위한 남자
yeo gi neol wi han nam ja
這裏有為了你的男人
넌 그냥 몸만 와
neon keu nyang mom man wa
你就那樣 只要動身來便可
Sweety girl 나만 알 수 있게
Sweety girl na man al su it ge
Sweety girl 只可以是我認識你
아무도 모르는 너의
a mu do mo reu neun neo e
什麼都不知道 你那
달콤한 미소를 보여줘
tal kom han mi so reul po yeo jwo
甜蜜的微笑給 我看
Want you girl 두 눈을 감아
Want you girl tu nu neul ka ma
Want you girl 閉上雙眼
나를 느껴봐 조금 더 뜨거워지게
na reul neu ggyeo bwa cho geum teo ddeu geo wo ji ge
試着感受我看看 再稍微變熱起來
It’s so hot 지금 분위기 좋아
It’s so hot chi geum pu nwi gi cho a
It’s so hot 現在氣氛很好
우린 서로를 감싸고
u rin seo ro reul kam ssa go
我們互相抱擁着
난 네 두 눈에 취하고 Baby
nan ni tu nu ne chwi ha go Baby
我沉醉在你雙眼之中 Baby
It’s alright 오늘 밤은 너와 나
It’s alright o neul pa meun neo wa na
It’s alright 今夜 你和我
맘을 숨기지 말고
ma meul sum gi ji mal go
別再隱藏你的心意
모두 잊고 지금을 즐겨 봐
mo du it go chi geu meul cheul gyeo pwa
把一切忘掉 現在試着喜歡看看
오늘이 지나도 내일이 온대도
o neu ri chi na do nae i ri on dae do
即使今天過去了 明天來臨也好
지금 이 순간을 못 잊어
chi geum i sun ga neul mot i jeo
現在 不能忘掉這瞬間
Tonight, It’s so hot 이대로 영원히
Tonight, It’s so hot i dae ro yeong won hi
Tonight, It’s so hot 就這樣 永遠地
이 밤이 끝이 아니길 Woo baby
i pa mi ggeu chi a ni gil Woo baby
這晚並不是結束啊 Woo baby
It’s so hot 지금 분위기 좋아
It’s so hot chi geum pu wi gi cho a
It’s so hot 現在氣氛很好
우린 서로를 감싸고
u rin seo ro reul kam ssa go
我們互相抱擁着
난 네 두 눈에 취하고 Baby
nan ni ti nu ne chwi ha gi Baby
我沉醉在你雙眼之中 Baby
It’s alright 오늘 밤은 너와 나
It’s alright o neul pa meun neo wa na
It’s alright 今夜 你和我
맘을 숨기지 말고
ma meul sum gi ji mal go
別再隱藏你的心意
모두 잊고 지금을 즐겨 봐
mo du it go chi geu meul cheul gyeo pwa
把一切忘掉 現在試着喜歡看看
It’s so hot It’s so hot
지금 분위기 좋아 (분위기 좋아)
chi geum pu nwi gicho a (pu nwi gi cho a)
現在氣氛很好 (氣氛很好)
오늘을 즐겨 봐 (오늘을 즐겨 봐)
o neu reul cheul gyeo pwa (o neu reul cheul gyeo pwa)
試着喜歡今天看 (試着喜歡今天看)
It’s so hot It’s so hot
지금 분위기 좋아 (분위기 좋아)
chi geum pu nwi gi cho a (pu nwi gi cho a)
現在氣氛很好 (氣氛很好)
오늘을 즐겨 봐
o neu reul cheul gyeo pwa
試着喜歡今天看
INFINITE (4)