Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<12시 30분 (12:30)>

Remark:

Du Jun  Hyun Seung

Jun Hyung  Yo Seop

Gi Kwang  Dong Woon

BEAST (All Together)

요란한 소릴 내며 깨지는 유리병

yo ran han so ril nae myeo ggae ji neun yu ri byeong

嘈吵的聲音響起 破碎的玻璃瓶

우리 모습일까

u ri mo seu mil gga

是我們的寫照嗎

낮게 깔린 하늘이 금방이라도

nat ge ggal rin ha neu ri keum bang i ra do

低沉的天空 看來

부서질 것 같으니까

pu seo jil geot ka teu ni gga

像是要下墮一樣

왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며

wae i je ya wat nya myeo nal ki da ryeot da myeo

你從前會問為何我現在才來 你在等待着我

내 사랑 반겼던 너는 이제

nae sa rang pan gyeot deon neo neun i je

為我的愛感到高興 但你現在卻

어쩌다 마주친 모르는 사람보다

eo jjeo da ma ju chin mo reu neun sa ram bo da

比起偶然遇上的陌生人

차갑게 얼어있다

cha gap ge eo reo it da

更加冷酷的 冰冷的

환한 네 미소도 (환한 미소도)

hwan han ni mi so do (hwan han mi so do)

你明亮的微笑也好 (明亮的微笑也好)

따뜻한 네 품도(네 얼굴도)

dda ddeu tan ni pum do (ni eol gul do)

你溫暖的懷抱也好 (你的樣子也好)

더 이상 볼 수도 만질 수도 없을

teo i sang pol su do man jil su do eop seul

我好像再也不能觸摸得到 看得到般

것만 같아 두려워

geot man ka ta tu ryeo wo

這使我害怕

지금 우린 마치

chi geum u rin ma chi

現在我們就像

12시 30분의 시곗바늘처럼

yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

12時30分的時針一樣

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고

seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go

互相背對轉動 看着別的地方

모든 걸 버리려고 하잖아

mo deun geol peo ri ryeo go han jan na

把一切都拋掉了 不是嗎

우린 마치  12시 30분의 시곗바늘처럼

u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

我們好像 12時30分的時針一樣

다신 돌아올 수 없는 곳으로

ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro

向着再次不能重來的地方

걸어가고 있잖아

keo reo ga go it jan na

正在走着

Rap

우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐

u ril dda ra heul reo ga deon si gan do meom chwot na pwa

隨着我們走的時間 看來也停止了

우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐

u ri ra gi bo dan i jen neo wa nae ga twaet na pwa

比起是”我們” 現在看來變成了”你”和”我”

사소하게 지나간 모든 것들이 다

sa so ha ge chi na gan mo deun geot deu ri ta

鎖碎過往的所有事情

지나가기보단 놓친 것 같아

chi na ga gi bo dan not chin geot ka ta

全比起已過去了 更像是失去了似的

네 손이 참 따뜻했었나 봐

ne so ni cham dda ddeu tae sseot na pwa

你的手 看來真的很溫暖

흔들리는 널 이미 알았어

heun deul ri neun neol i mi a ra sseo

我已經知道你被動搖了

그래서 더 꽉 잡았어

keu rae seo teo ggwak cha ba sseo

所以我才更用力地抓緊你

널 안았어 널 가뒀어

neol a na sseo neol ka dwo sseo

我抱緊你 困着你

내 사랑이 독해져서

nae sa rang i to kae jyeo seo

因為我的愛變得狠毒了

Yeah I know 모두 내 탓인 걸

Yeah I know mo du nae ta sin geol

Yeah I know 全是我的緣故

But 미련이란 거 희망이란 거

But mi ryeo ni ran geo heui mang i ran geo

But 迷戀這種東西希 望這種東西

놓을 수가 없어

not eul su ga eop seo

我不能輕易放下

환한 네 미소도(환한 미소도)

hwan han ni mi so do (hwan han mi so do)

你明亮的微笑也好 (明亮的微笑也好)

따뜻한 네 품도(네 얼굴도)

dda ddeu tan ni pum do (ni eol gul do)

你溫暖的懷抱也好 (你的樣子也好)

더 이상 볼 수도 만질 수도 없을

teo i sang pol su do man jil su do eop seul

我好像再也不能觸摸得到 看得到般

것만 같아 두려워

geot man ka ta tu ryeo wo

這使我害怕

지금 우린 마치

chi geum u rin ma chi

現在我們就像

12시 30분의 시곗바늘처럼

yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

12時30分的時針一樣

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고

seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go

互相背對轉動 看着別的地方

모든 걸 버리려고 하잖아

mo deun geol peo ri ryeo go han jan na

把一切都拋掉了 不是嗎

우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼

u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

我們好像 12時30分的時針一樣

다신 돌아올 수 없는 곳으로

ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro

向着再次不能重來的地方

걸어가고 있잖아

keo reo ga go it jan na

正在走着

언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이

eon jen ga i byeo ri nae a pe mu reup ggul reul ddae si ga ni

總有天 當分手 在我面前跪下的時候

다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어

ta si u ril dda ra heu reu ge twel geo ra mi deo

我相信 時間遲早會再次隨着我們而走

그렇게 올 거라 믿어

keu reo ke ol geo ra mi deo

我相信 那樣的時候會來的

지금 보내지만 너를 보냈지만

chi geum po nae ji man neo reul po naet ji man

現在 雖然送別了你 送走了你

모든 게 다 멈췄지만

mo deun ge ta meom chwot ji man

一切全都停止了 但是

고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어

ko jang na peo rin si gye ga ta si um ji gil geo ra go mi deo

我相信 故障壞掉的時鐘會再一次運轉

지금 우린 마치

chi geum u rin ma chi

現在我們就像

12시 30분의 시곗바늘처럼

yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

12時30分的時針一樣

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고

seo ro teung tol ri go ta reun ko seul po go

互相背對轉動 看着別的地方

모든 걸 버리려고 하잖아

mo deun geol peo ri ryeo go han jan na

把一切都拋掉了 不是嗎

우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼

u rin ma chi yeol du si sam sip bu ne si gyet ba neul cheo reom

我們好像 12時30分的時針一樣

다신 돌아올 수 없는 곳으로

ta sin to ra ol su eop neun ko seu ro

向着再次不能重來的地方

걸어가고 있잖아

keo reo ga go it jan na

正在走着