Golden Child - Game Changer [2nd Album]
2021.08.02
01. Game Changer
02. Ra Pam Pam
04. 빵빠레 (Fanfare)
05. Singing In The Rain (Joo Chan & Bo Min)
06. GAME (TAG & Ji Beom)
07. Spell (주문을 걸어)
08. 창밖으로 우리가 흘러 (Out The Window) (Dae Yeol Solo)
09. POPPIN' (Y & Jang Jun)
10. 느낌적인 느낌 (That Feeling) (Seung Min & Dong Hyun & Jae Hyun)
11. 난 알아요 (I Know)
數一數，DRIPPIN和Rocket Punch都先後在夏日時間裏以不同的形式Comeback了，是時候到Golden Child了，果然沒錯，踏着奧運快要完結的日子，便迎來了各家Idol的回歸，聽說8月至少有20個單位的組合或Solo回歸，武林再一次很識挑時時ㅜㅜ，不過重點這次是以正規二輯回歸，所以樂見武林也多放了資源在金僮身上，單看Teaser便已經是電影級製作，有着全新的世界觀，感覺承着上次<안아줄게>，都是走末世的路線，只是這回不用打喪屍。而這次最驚喜的是收錄曲當中有不同的小組分隊，完全打破了既定的預想，因此充滿新鮮感和期待值up up!
主打是<Ra Pam Pam>，真的又打開了對金僮風格的新世界，充滿着拉丁風情的一首舞曲，也沒有預想到金僮是以這個形象示人，從服飾到Dance，都有了不同的編排，不得不提很配合地在編舞中加入了拉丁元素，尤其是普閔和長埈的雙人舞，絕對是令人眼前一亮。說回旋律本身，異國風情味道滿溢不在話下，同時也維持男團要有強烈節奏和力度，用上了Moombahton風格，再混合雷鬼風，加上各人的不同音色，層次感豐富。此外，"Woo Woo Woo"的哼唱和"Ra Pam Pam"的喊唱兩者互相交替，做出了對比，也是令人聽下去更覺魅力之處。至於演繹上，明顯地在歌詞分配上愈見平均了，焦點也不再只是集中於雙主唱上，會聽到東炫多了唱chorus的機會，而普閔也多了Rap line的部分，再次感受到金僮的進化。整體來說，對於<Ra Pam Pam>這首主打，個人是相當滿意。
<Game Changer>有別於以往的Intro曲，這次更加營造出一種電影感，整段Track除了很有立體感外，也帶來了重頭戲來之前的那種嚴陣以待的感覺，相當有氣勢，而中後段一轉回電子化的動感節奏，為接下的主打來了個合適的銜接點。
<Bottom Of The Ocean>完全是驚喜中的驚喜，不知道武林在想什麼，真的是有史以來首次推出了一首全英語的歌曲，如此大的勇氣，真的要給掌聲，畢竟英語的發音，說真的，金僮們不是每個人都有很好的發音，因此在咬字上的確是有影響，聽起來感覺還是有點生硬，不太自然，不過旋律和風格倒是讓人挺滿意，配合着夏日的陽光活力感，從旋律中感受到一股清涼外，還有那股衝浪的場景感，真的是首清爽的夏日歌曲，配上青春的表白歌詞，完全展現出和主打不同的魅力，讓金僮做回陽光大男孩。
<빵빠레>，感覺也能成為主打，又是帶着異國風情的味道，比起<Ra Pam Pam>，這曲更是流暢和歡快，節奏感強勁之餘，連速度也很快，根本沒有讓人喘口氣的位置，除了轉入去Bridge的那一瞬間外，基本全首曲都在衝。旋律方面，營造出相當帥氣的感覺，就連樂器音效上的選用，那些喇叭的聲音，比起會出了有趣的效果，這裏卻做出了帥氣的氛圍，絕對是best襯托。Chorus不得不讚，愈聽愈有中毒性，是首完成度不錯的歌曲，而演唱上，則是讓人集中回在雙主唱的高音實力和爆發力，尤其是後段的和音部分。
<Singing In The Rain>，來自忙內的組合，由主唱周燦搭擋忙內普閔，原以為是一Vocal一Rap的配搭，但最後出來是兩人都作為Vocal好好詮釋了<Singing In The Rain>一曲。前奏很適當地用上了雨點的場景音效，讓人一秒便進入這個下雨天的意境，而旋律上有着下雨的涼快感，相當清新，加上節奏也滲入了少許Jazz的味道，輕鬆感洋溢，因此即使是雨天，卻不是悲傷的感覺。演唱方面也值得一讚，周燦的主唱實力不用多說，繼續作為整曲的支柱，反而普閔的演唱相當有驚喜，在chorus的合唱，以中低音作為和音，使chorus聽起來更有質感，即使作為襯托的角色也依然出彩。<Singing In The Rain>可謂整張Album中個人最喜愛的一曲。
<GAME>，TAG和知範的組合，明顯是Rapper和Vocal的組合，分工分明，不過個人覺得這曲TAG才是主角，因為這種Style實在太適合他了，完全被他Rap的魅力圈了，相當獨特的音色再加有力的Rap。旋律充滿動感，一唱一Rap互相交替，很有動感，而且主題明確，以"GAME"為題，因此連音樂上的編排也走向了玩樂一點的氛圍，但當中又不乏帥氣感，二人的組合帶出了新鮮感。
<Spell (주문을 걸어)>，即使是Dance曲也不礙感受到金僮的春春氣息，旋律帶着清新感，而且各人分配平均，又讓人再次感受到10人10色的魅力，在演唱上的設計也讓人為之眼前一亮，尤其是從Vocal轉入Rap的部分，在Rap上展現出不同於Vocal的氛圍和速度，原以在結構上會欠連貫感，因為氣氛和速度的不同，但出來又不至於是那麼極端，這要歸功在編曲配樂上，完全讓歌曲都保持在一個風格色調上卻又不至於單調。整體來說，<Spell (주문을 걸어)>作為side track也是首不俗的作品。
<창밖으로 우리가 흘러>，大烈的Solo曲，真心很感動，因為大烈的Vocal實力其實一點也不輸給主唱Line，高音去到，低音亦沒難度，所以希望大烈能在這曲上有較大的發揮空間，也的確未令人失望，可以更清晰地聽到大烈的音色。旋律以清新路線為主調，營造出和歌的主旨一樣，望出窗外的情景感，然後是描繪出流逝的回憶，清脆的歌聲中夾着悲傷的情感，是首抒情的歌曲，各方面的配合恰到好處，讓人更能集中在大烈的歌聲裏，感受他所渲染的氛圍和講述的故事。
<POPPIN'>，來自Y和長埈的小組，同樣是一主唱搭一Rapper，但和<GAME>的主次分明，這裏更是傾向雙主角的感覺，Vocal和Rap各自都有魅力，也各佔整曲一半的部分。旋律很有動感，會令人有跟着groove律動的感覺，而演唱上簡直是相當輕鬆，從聲音中感受到兩人的遊刃有餘。"We gon get it poppin'"完全是長埈Style相當流暢而極具個性，個人也相當喜歡這part，而Y意外的低音演唱，也讓人相當驚喜，畢竟一向都聽開他高音play，很少有中低音域的部分，而這次<POPPIN'>讓人看到了Y更全面的Vocal實力，很棒!
<느낌적인 느낌>，是勝民、東炫和宰鉉的組合，聽着他們唱歌和選曲的題材，有種INFINITE F的感覺，是走簡潔清新風，還是男孩的青春感。要讚的先是曲調上的編排，其實這曲若沒有轉調的話，相對是較單一，而這裏Verse和Chorus的不同曲調，讓整曲立即生動起來，而且也營造出那種戀愛心動的粉紅氛圍，是首十分甜美的歌曲。至於演唱上，分配也是平均，而且也讓3人各自都唱過chorus的部分，打造出3人3色的告白感，十分吸引。
最後的<난 알아요>，離不開總有首偏向抒情的side track，繼續武林傳統，當然旋律很動人，有種星光照耀天空，充滿希望、信任和熱情在當中，這是很直接從金僮們的聲線中感受到，簡單、直接而純粹，卻總是那麼感動、溫暖人心，感覺都不需要說些什麼，一切正如歌曲中所說，"我知道"，在心中。
打歌舞台，全白的服飾，Y的髮型讚!重點周燦真的不適合穿無袖的，所以這裏就很好了!(210814.MBC.Music Core)
<Ra Pam Pam>
Remark:
Daeyeol Y
Jangjun TAG
Seungmin Jaehyun
Jibeom Donghyun
Joochan Bomin
Golden Child (All Together)
붉게 내려앉은 빛 시작되는 Eclipse
pul gge nae ryeo an jeun pit si jak dwe neun Eclipse
降臨的緋紅光芒 開始了的日蝕
네 손을 놓쳐버린 밤
ni so neul no chyeo beo rin pam
放開了你手的夜晚
미로 같은 어둠 속 길을 잃은 그대로
mi ro ka teun eo dum sok ki reul il reun keu dae ro
在迷宮般黑暗中迷了路 就那樣
그림자에 가려진 채
keu rim ja e ka ryeo jin chae
被影子遮擋住
헤매네 Ee Ee Yeah
he mae ne Ee Ee Yeah
徘徊不定 Ee Ee Yeah
Yeah 불안해져 가 불길한 달의 Sonata
Yeah pu ran hae jyeo ga pul gil han ta re Sonata
Yeah 變得不安起來 不祥的月光奏鳴曲
답이라곤 안 보여 핏빛의 시야
ta bi ra gon an po yeo pit bi che si ya
看不見的答案 血紅的視野
막아봤자 너에게 달려갈 시간
ma ga bwat ja neo e ge tal ryeo gal si gan
試着阻撓吧 也要奔向你的時間
포기 못해 Pray for me Gratatata
po gi mo tae Pray for me Gratatata
我無法放棄 Pray for me Gratatata
주어진 길을 거슬러
chu eo jin ki reul keo seul reo
逆行既定的路
내 모든 것을 불태워
nae mo deun geo seul pul tae wo
燃燒我的一切
감춰놨던 태양을 밝혀줘
kam chwo nwat deon tae yang eul pal kyeo jwo
照亮隱藏的太陽
Uno Dos Tres
Uno Dos Tres
1 2 3
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
텅 빈 이 밤을 채워
teong pin i pa meul chae wo
填滿這空蕩的夜晚
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
가로질러 질러 Yeah
ka ro jil reo chil reo Yeah
橫衝直撞 Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
i eo du mi cheo mu neun nal gga ji
直到黑夜過去為止
별들이 다 사라질 때까지
pyeol deu ri ta sa ra jil ddae gga ji
直到星星全都消失為止
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
ta si ki reul cha ja ne ge ro
再次尋找向着你的路
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
ne ge ro
向着你
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
ta ri pul ta sa ra jil ddae gga ji
直到月亮燃燒殆盡為止
태양이 떠오르는 날까지
tae yang i ddeo o reu neun nal gga ji
直到太陽升起的那天為止
네게로
ne ge ro
向着你
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
부디 Let me back to you
pu di Let me back to you
請務必讓我回到你身邊
비극적인 Fate 운명의 질투에
pi deuk jeo gin Fate un myeong e chil tu e
悲劇般的Fate 在命運的嫉妒裏
절대 지지 않게
cheol dae chi ji an ke
絕對不會認輸
가슴이 뛰는 그대로
ka seu mi ddwi neun keu dae ro
心如狂跳般 就那樣
달려가고 싶은 방향 그대로
tal ryeo ga go si peun pang hyang keu dae ro
向着想要奔去的方向前進
두 손 꽉 잡은 채
tu son ggwak cha beun chae
緊握雙手
더는 울지 않게
teo neun ul ji an ke
再也不會哭
내가 널 찾아낼게
nae ga neol cha ja nael ge
我會找到你的
끝없는 밤을 거슬러
ggeu teop neun pa meul keo seul reo
對抗無盡的夜晚
손 닿지 않는 저 너머
son ta chi an neun cheo neo meo
無法觸撞的那一邊
꽉 잡았던 태양을 밝혀줘
ggwak cha bat deon tae yang eul pal kyeo jwo
緊握的太陽 照耀着我
Uno Dos Tres
Uno Dos Tres
1 2 3
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
텅 빈 이 밤을 채워
teong pin i pa meul chae wo
填滿這空蕩的夜晚
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
가로질러 질러 Yeah
ka ro jil reo chil reo Yeah
橫衝直撞 Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
i eo du mi cheo mu neun nal gga ji
直到黑夜過去為止
별들이 다 사라질 때까지
pyeol deu ri ta sa ra jil ddae gga ji
直到星星全都消失為止
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
ta si ki reul cha ja ne ge ro
再次尋找向着你的路
Rap
Ra Pam Pam 날 환히 비춰줘 더 Estar loco
Ra Pam Pam nal hwan hi pi chwo jwo teo Estar loco
Ra Pam Pam照亮我吧 更瘋狂地
Blow 불어온다 네게 더 다가가 (Uh)
Blow pu reo on da ne ge teo ta ga ga (Uh)
Blow 吹來了 更加靠近你 (Uh)
숨죽여 (Sh) Thriller
sum ju gyeo (Sh) Thriller
摒住呼吸 (Sh) Thriller
어둠 속 네 장면 훔쳐 갈 Scene stealer
eo dum sok ni chang myeon hum chyeo kal Scene stealer
在黑暗中偷走你的場面 Scene stealer
Uh Can you give a little light
Uh Can you give a little light
그 빛을 따라가 Tonight
keu pi cheul dda ra ga Tonight
跟隨着那光芒
Go up no limit sun Yeah
Go up no limit sun Yeah
밤새도록 이 공간 안을 밝혀주시오
pam sae do rok i kong gan a neul pal kyeo ju si o
請徹夜照亮這個空間
Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah
Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah
아득한 암흑 속에
a deu kan am heuk so ge
在茫茫的黑暗中
서로를 더 원해
seo ro reul teo won hae
更加渴望彼此
끝이 없을 듯한 밤
ggeu chi eop seul deu tan pam
像是沒有盡頭的夜晚
이젠 멈출 수가 없어 내 영원을
i jen meom chul su ga eop seo nae yeong wo neul
現在無法停止 即使我的永遠
다 써야 한다 해도 Babe 널 안을게
ta sseo ya han da hae do Babe neol a neul ge
全都用盡也好 Babe 我會緊抱你
Ooh Yeah
Ooh Yeah
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah
모든 걸 쏟아내
mo deun geol sso da nae
傾出所有
이 어둠이 저무는 날까지
i eo du mi cheo mu neun nal gga ji
直到黑夜過去為止
별들이 폭발할 그때까지
pyeol deu ri pok bal hal keu ddae gga ji
直到星星爆發的那時為止
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
ta si ki reul cha ja ne ge ro
再次尋找向着你的路
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
ne ge ro
向着你
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
ta ri pul ta sa ra jil ddae gga ji
直到月亮燃燒殆盡為止
태양이 다시 뜨는 날까지
tae yang i ta si ddeu neun nal gga ji
直到太陽升起的那天為止
네게로
ne ge ro
向着你
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
<Bottom of The Ocean>
Remark:
Daeyeol Y
Jangjun TAG
Seungmin Jaehyun
Jibeom Donghyun
Joochan Bomin
Golden Child (All Together)
Uh Ha Ha Ha
She's got that million dollar smile
她擁有那百萬元的笑容
Makes you wanna get it
令你想要得到
Her legs are so phenomenal
她的腿十分非凡
She's even killing it with style
她甚至以風格給秒殺
Pay's your heart a visit
讓你的心去拜訪她
She knows that she's unstoppable
她知道自己是無法停止的
I wanna rock with her for a bit
我想和她稍微一起搖滾
I wanna see what her mama made
我想要看看她的媽媽做了什麼
I wanna show her the way I live
我想要向她展示我的生活方式
Does she know that I can offer love
她是否知道我可以給予她愛情
Oh Oh Oh
I think she wants it
我覺得她想要
Oh Oh Oh
Hey Yeah
Feels like I'm lost at sea
我像是在海洋迷了路
On the bottom of the ocean
在海底裏
Down on one knee
單膝跪下
Your love took over me
你的愛控制了我
On the bottom of the ocean
在海底裏
Halfway drowning
中途遇溺
I can't eat or sleep
我無法進食或睡覺
Can't even breathe
甚至無法呼吸
On the bottom of the ocean
在海底裏
I can hardly speak
我難以說話
You're leaving me
你正在離我而去
On the bottom of the ocean
在海底裏
The way she's feeling on my arm
她在我手臂上的感覺
Dancing on the boardwalk
在木板路上起舞
I think she's got her signals crossed
我覺得她已發出了她的信號
I smell her even when she’s gone
我嗅到她即使她已離開了
Waiting till she gets off
等到她離去為止
Now I'm paying any costs
現在我正付出任何代價
I wanna rock with her for a bit
我想和她稍微一起搖滾
I wanna see what her mama made
我想要看看她的媽媽做了什麼
(Mama made)
(媽媽製造的)
I wanna show her the way I live
我想要向她展示我的生活方式
Does she know that I can offer love
她是否知道我可以給予她愛情
Oh Oh Oh
I think she wants it
我覺得她想要
Oh Oh Oh
Hey Yeah
Feels like I'm lost at sea
我像是在海洋迷了路
On the bottom of the ocean
在海底裏
Down on one knee
單膝跪下
Your love took over me
你的愛控制了我
On the bottom of the ocean
在海底裏
Halfway drowning
中途遇溺
I can't eat or sleep
我無法進食或睡覺
Can't even breathe
甚至無法呼吸
On the bottom of the ocean
I can hardly speak
我難以說話
You're leaving me
你正在離我而去
On the bottom of the ocean
在海底裏
Guess my love is ocean deep
我猜我的愛如同海一般深
Guess my love is ocean deep
我猜我的愛如同海一般深
Guess my love is ocean deep
我猜我的愛如同海一般深
Oh Oh Oh
I think she wants it
我覺得她想要
Oh Oh Oh
Hey Yeah
Feels like I'm lost at sea
我像是在海洋迷了路
On the bottom of the ocean
在海底裏
[Y+Joochan]Down on one knee
單膝跪下
Your love took over me
你的愛控制了我
On the bottom of the ocean
在海底裏
[Y+Joochan]Halfway drowning
中途遇溺
I can't eat or sleep
我無法進食或睡覺
Can't even breathe (Can't even breathe)
甚至無法呼吸 (甚至無法呼吸)
On the bottom of the ocean
在海底裏
I can hardly speak
我難以說話
You're leaving me (leaving me)
你正在離我而去 (離我而去)
On the bottom of the ocean
在海底裏
西裝的<Fanfare>，果然是另一首comeback song，把金僮的長處都展現出來。(210808.SBS.Inkigayo)
<빵빠레 (Fanfare)>
Remark:
Daeyeol Y
Jangjun TAG
Seungmin Jaehyun
Jibeom Donghyun
Joochan Bomin
Golden Child (All Together)
어쩌다 마주친 너의 실루엣에 정신이 혼미해
eo jjeo da ma ju chin neo e sil ru e se cheong si ni hon mi hae
偶然間碰見了你的輪廓 便沖昏了頭腦
뭔가에 홀린 듯이 너에게 다가가
mwon ga e hol rin deu si neo e ge ta ga ga
好像被迷住了似的 向你走近
무심하게 What's your name (Woo)
mu sim ha ge What's your name (Woo)
漫不經心地 What's your name (Woo)
그그그 순간 너도 나를 봐
keu keu keu sun gan neo do na reul pwa
那那那個瞬間 你也看到了我
눈빛이 마주친 그때 왠지 Like a déjà vu
nun pi chi ma ju chin keu ddae waen ji Like a déjà vu
當對上眼神的那個時候 不知怎麼 Like a déjà vu
운명이 있다면 그건 우릴 두고 하는 말
un myeong i it da myeon keu geon u ril to go ha neun mal
如果有命運的話 那便是指我們
모든 게 잠깐 멈춘 것 같아
mo deun ge cham ggan meom chun geot ka ta
一切都好像靜止了
Just got you on my mind
Just got you on my mind
나를 가득 채운 너라는 Obsession
na reul ka deuk chae un neo ra neun Obsession
將我填滿 那名為你的迷戀
멈출 수 없어 너만을 향한 Passion
meomo chul su eop seo neo ma meul hyang han Passion
無法停止 只向着你的熱情
[Jangjun+TAG]Ooh La La La Ooh La La La
Ooh La La La Ooh La La La
솔직히 말해줘 Tell me your heart
sol ji ki mal hae jwo Tell me your heart
坦白地說出來吧 Tell me your heart
너를 물들여줄게
neo reul mul deu ryeo jul ge
會令你着迷的
Red or 샴페인
Red or champagne
紅色或是香檳
숨길 수가 없잖아
sum gil su ga eop jan na
無法隱藏啊
Your eyes your lips
Your eyes your lips
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
뜨겁게 타오르는 너와 나
ddeu geop ge ta o reu neun neo wa na
炙熱地燃燒着的你和我
Till the break of dawn
Till the break of dawn
그대의 눈동자에 건배
keu dae e nun dong ja e keon bae
為你的眼眸乾杯
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
Till the break of dawn dawn dawn
Till the break of dawn dawn dawn
빠 빠라바라밤
bba bba ra ba ra bam
叭 叭啦叭啦叭
그대와 함께라면 어디든 아름답고 뜨겁게
keu dae wa ham gge ra myeon eo di deun a reum dap go ddeu geop ge
只要和你在一起 不管哪裏都是美麗又熾熱的
한여름 밤의 Bomb 밤새워봐
han yeo reum pa me Bomb pam sae wo bwa
仲夏夜之夢的Bomb 通宵看看
나와 함께 눈 맞춰 태양보다 뜨겁게
na wa ham gge nun mat chwo tae yang bo da ddeu geop ge
和我一起對視 比起太陽更炙熱
나는 무언가에 빠진듯해
na neun mu eon ga e bba jin deu tae
我好像陷入了某件事物中
내 생각이지만 너란 늪에
nae sing ga gi ji man neo ran neu pe
儘管只是我的想法 但在你那樣的沼澤裏
You're going to be possessed by me
You're going to be possessed by me
Don't worry about this
Don't worry about this
Everything gonna be fine Yeah
Everything gonna be fine Yeah
나를 가득 채운 너라는 Obsession
na reul ka deuk chae un neo ra neun Obsession
將我填滿 那名為你的迷戀
멈출 수 없어 너만을 향한 Passion
meom chul su eop seo neo ma neul hyang han Passion
無法停止 只向着你的熱情
[Jangjun+TAG]Ooh La La La Ooh La La La
Ooh La La La Ooh La La La
[Y+Jibeom]솔직히 말해줘 Tell me your heart
sol ji ki mal hae jwo Tell me your heart
坦白地說出來吧 Tell me your heart
너를 물들여줄게
neo reul mul deu ryeo jul ge
會令你着迷的
Red or 샴페인 (Red or 샴페인)
Red or champagne (Red or champagne)
紅色或是香檳 (紅色或是香檳)
숨길 수가 없잖아
sum gil su ga eop jan na
無法隱藏啊
Your eyes your lips
Your eyes your lips
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
뜨겁게 타오르는 너와 나
ddeu geop ge ta o reu neun neo wa na
炙熱地燃燒着的你和我
Till the break of dawn
Till the break of dawn
그대의 눈동자에 건배
keu dae e nun dong ja e keon bae
為你的眼眸乾杯
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
끌려 뭔가 느낌적인 느낌으로
ggeul ryeo mwon ga neu ggim jeo gin neu ggi meu ro
有種被吸引的感覺
당겨 너를 내게 좀 더 가까이
tang gyeo neo reul nae ge chom teo ka gga i
拉着你 稍微再靠近我一點點
오늘 이 밤의 끝까지 Yeah
o neul i pa me ggeut gga ji Yeah
直到今夜結束為止 Yeah
[Y+Joochan]Woo Woah
Woo Woah
너를 물들여줄게 (너를 너를 너를)
neo reul mul deu ryeo jul ge (neo reul neo reul neo reul)
會令你着迷的 (令你 令你 令你)
Red or 샴페인
Red or champagne
紅色或是香檳
숨길 수가 없잖아
sum gil su ga eop jan na
無法隱藏啊
Your eyes your lips
Your eyes your lips
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
뜨겁게 타오르는 너와 나
ddeu geop ge ta o reu neun neo wa na
炙熱地燃燒着的你和我
Till the break of dawn
Till the break of dawn
그대의 눈동자에 건배
keu dae e nun dong ja e keon bae
為你的眼眸乾杯
빠라밤빰 빠라바라밤
bba ra bam bbam bba ra ba ra bam
叭啦叭搭 叭啦叭啦叭
Woollim終於做對了事，算是給金僮的"自肥"企劃，在有限預算裏拍分隊MV。周燦和普閔的<Singing in the Rain>，三人行必有的故事。
<Singing In The Rain>
Remark:
Joochan Bomin
Golden Child (2 Together)
오래된 피아노에 좀 서툰 가사들
o rae dwen piano e chom seo tun ka sa deul
古老的鋼琴 稍微生疏的歌詞
어쩌면 네가 듣고 웃을 수 있지만
eo jjeo myeon ni ga teul go u seul su it ji man
或許你聽了會笑出來
창밖에는 비가 가득 내려오잖아
chang ba gge neun pi ga ka deuk nae ryeo o jan na
窗外不是下着滂沱大雨嗎
이런 날이면 네가 보고 싶어
i reon na ri myeon ni ga po go si peo
這種日子 我想念你了
아름답게 빛나던 너와
a reum dap ge pit na deon neo wa
想要與美麗地閃耀的你和
이 비를 함께 걷고 싶어
i pi reul ham gge keot go si peo
這雨中一起走着
Singing in the rain
在雨中歌唱
Rain drop the theme
主題在下雨
내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만
nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man
雖然我能夠給你的就只有這首歌
Dreaming in the rain
在雨中做夢
내리는 비처럼 너는
nae ri neun pi cheo reom neo neun
如同下雨般 你
그냥 들어주면 돼
keu nyang teu reo ju myeon twae
就那樣傾聽着
이 노래
i no rae
這首歌
I sing in the rain
我在雨中歌唱
I dream in the rain
我在雨中做夢
It's you
是你
Rain drop the day
下雨天
What’s going on the time
時間怎麼了
더 아름답게 내리는 비와 음악
teo a reum dap ge nae ri neun pi wa eu mak
更加美麗地落下的雨和音樂
다 하지 못한 말
ta ha ji mo tan mal
一切無法說出口的話
조금 어색한 그 말
cho geum eo sae kan keu mal
有點尷尬的那些話
이렇게라도 말하고 싶어
i reo ke ra do mal ha go si peo
即使是這樣也想要說出來
오늘처럼 비가 내리면
o neul cheo reom pi ga nae ri myeon
如同今天一樣 下起雨來
난 너와 함께 있고 싶어
nan neo wa ham gge it go si peo
我想要和你在一起
Singing in the rain
在雨中歌唱
Rain drop the theme
主題在下雨
내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만
nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man
雖然我能夠給你的就只有這首歌
Dreaming in the rain
在雨中做夢
내리는 비처럼 너는
nae ri neun pi cheo reom neo neun
如同下雨般 你
그냥 들어주면 돼
keu nyang teu reo ju myeon twae
就那樣傾聽着
이 노래
i no rae
這首歌
I dreaming in the rain
我在雨中做夢
까만 바다를 건너
gga man pa da reul keon neo
越過漆黑的大海
서로의 손을 잡고 있었던 꿈
seo ro e so neul chap go i sseot deon ggum
彼此牽着手的夢
Singing in the rain
在雨中歌唱
Rain drop the theme
主題在下雨
내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만
nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man
雖然我能夠給你的就只有這首歌
Dreaming in the rain
在雨中做夢
내리는 비처럼 너는
nae ri neun pi cheo reom neo neun
如同下雨般 你
그냥 들어주면 돼 이 노래
keu nyang teu reo ju myeon twae i no rae
就那樣傾聽着這首歌
I sing in the rain
我在雨中歌唱
I dream in the rain
我在雨中做夢
It's you
是你
<Spell (주문을 걸어)>
Remark:
Daeyeol Y
Jangjun TAG
Seungmin Jaehyun
Jibeom Donghyun
Joochan Bomin
Golden Child (All Together)
You put a spell on me
You put a spell on me
너로 가득 채워
neo ro ka deuk chae wo
都被你充滿
서서히 다가온 그림자
seo seo hi ta ga on keu rim ja
徐徐地靠近來的那個影子
낯선 어둠 속에서 널 뒤쫓아
nat seon eo dum so ge seo neol twi jo cha
在陌生的黑暗中追着你
Call my name
Call my name
Yeah 어떤 이름이라도
Yeah eo ddeon i reu mi ra do
Yeah 不管是什麼名字
어떤 수식어 그 무엇도
eo ddeon su si geo keu mu eot do
不管是什麼形容詞
I don’t care
I don’t care
되려 힘이 돼 그래
twe ryeo hi mi twae keu rae
反而成為力量 對
Call my name
Call my name
(Spell) 흐릿한데 이토록 선명해
(Spell) heu ri tan de i to rok seon myeong hae
(Spell) 模糊卻又如此清晰
(Spell) 가까운 듯 넌 멀어 왜
(Spell) ka gga un deut neon meo reo wae
(Spell) 似是親近的你 為何又那麼遙遠
신기한 일 투성이야
sin gi han il tu seong i ya
充滿神奇的事情啊
혼란한 맘이 말썽이야
hon ran han ma mi mal sseong i ya
混亂的內心 惹事生非啊
잠재워줘
cham jae wo jwo
讓我入睡
붙잡아줘
put ja ba jwo
抓住我
나의 너
na e neo
我的你
You put a spell on me
You put a spell on me
네가 원한다면
ni ga won han da myeon
如果你想的話
You can use me
You can use me
고갤 끄덕이면
ko gael ggeu deo gi myeon
如果你點頭的話
시작해 너 말곤 다 지울게
si ja kae neo mal gon ta chi ul ge
就開始吧 除了你以外 我全都會抺掉
모든 걸 버려 버려
mo deun geol peo ryeo peo ryeo
把一切都丟掉 丟掉
제대로 걸어 걸어
che dae ro keo reo keo reo
好好地施下 施下
You put a spell on me
Spell on me
Spell on me
네가 원한다면
ni ga won han da myeon
如果你想的話
Use me use me use me
고갤 끄덕이면
ko gael ggeu deo gi myeon
如果你點頭的話
이용해
i yong hae
利用我吧
모른 척 눈 감을게
mo reun cheok nun ka meul ge
我會裝作什麼都不知道 閉上雙眼
내 맘을 겨눠 겨눠
nae ma meul kyeo nwo kyeo now
瞄準我的心
주문을 걸어 걸어봐
chu mu neul keo reo keo reo bwa
施下咒語吧
꿈속에서도 꿈을 꾸는듯해
ggum so ge seo do ggu meul ggu neun deu tae
在夢中也像是在做夢
환상이라기엔 너무 선명한데
hwan sang i ra gi en neo mu seon myeong han de
雖是幻想 但也太過清晰
믿을 수 없는 공간에서 너를 보자마자
mi deul su eop neun kong ga ne seo neo reul po ja ma ja
在難以置信的空間裏 一看見你就
(홀렸어 Oh Oh)
(hol ryeo sseo Oh Oh)
(被迷倒了 Oh Oh)
Love spell 주위를 맴도는
Love spell chu wi reul maem do neun
Love spell 圍繞在周圍的
달콤한 주문 속 날 부르는 향기에 취해
tal kom han chu mun sok nal pu reu neun hyang gi e chwi hae
在那甜蜜的咒語裏 陶醉於呼喚我的香氣中
어둠 속 내게 손 내민 너
eo dum sok nae ge son nae min neo
在黑暗中向我伸出手的你
눈 비비고 네게 난 더 빌어 I believe you
nun pi bi go ni ge nan teo pi reo I believe you
擦亮眼睛 我再向你祈求 I believe you
(Spell) 어두울수록 너는 빛나고
(Spell) eo du ul su rok neo neun pit na go
(Spell) 越是黑暗 你越是閃耀
(Spell) 빛날수록 아름다워
(Spell) pit nal su rok a reum da wo
(Spell) 越是閃耀 你越是美麗
신기한 일 투성이야
sin gi han il tu seong i ya
充滿神奇的事情啊
혼란한 맘이 말썽이야
hon ran han ma mi mal sseong i ya
混亂的內心 惹事生非啊
잠재워줘
cham jae wo jwo
讓我入睡
붙잡아줘
put ja ba jwo
抓住我
나의 너
na e neo
我的你
You put a spell on me
You put a spell on me
네가 원한다면
ni ga won han da myeon
如果你想的話
You can use me
You can use me
고갤 끄덕이면
ko gael ggeu deo gi myeon
如果你點頭的話
시작해 너 말곤 다 지울게 (다 지울게)
si ja kae neo mal gon ta chi ul ge (ta chi ul ge)
就開始吧 除了你以外 我全都會抺掉 (全都抹掉)
모든 걸 버려 버려 (Yeah)
mo deun geol peo ryeo peo ryeo (Yeah)
把一切都丟掉 丟掉 (Yeah)
제대로 걸어 걸어 (Oh)
che dae ro keo reo keo reo (Oh)
好好地施下 施下 (Oh)
You put a spell on me
Spell on me
Spell on me
네가 원한다면
ni ga won han da myeon
如果你想的話
Use me use me use me (Use me)
Use me use me use me (Use me)
고갤 끄덕이면
ko gael ggeu deo gi myeon
如果你點頭的話
이용해
i yong hae
利用我吧
모른 척 눈 감을게
mo reun cheok nun ka meul ge
我會裝作什麼都不知道 閉上雙眼
내 맘을 겨눠 겨눠
nae ma meul kyeo nwo kyeo now
瞄準我的心
주문을 걸어 걸어봐
chu mu neul keo reo keo reo bwa
施下咒語吧
You put a spell on me
You put a spell on me
너로 가득 채워
neo ro ka deuk chae wo
都被你充滿
간지러워 맘 한구석이
kan ji reo wo mam han gu seo gi
心裏發癢的角落
가득해 네 발자국이
ka deu kae ni pal ja gu gi
充滿着你的腳印
Yeah Girl I don’t wanna think it through
Yeah Girl I don’t wanna think it through
주문을 걸어 내 모든 걸 걸어
chu mu neul keo reo nae mo deun geol keo reo
施下咒語 賭上我的所有
우리가 되길 함께 걸어
u ri ga twe gil ham gge keo reo
希望我們一起走下去
나만의 공간엔 네 발자취로
na ma ne kong ga nen ni pal ja chwi ro
只屬於我的空間裏 用你的足跡
어떤 일이 일어나도 우린 더 위로 Spell
eo ddeon i ri i reo na do u rin teo wi ro Spell
不管發生什麼事 我們再往上下咒
난 너의 Playground 실컷 헤집고 놀아
nan neo e Playground sil keot he jip go mo ra
你是我的Playground 盡情地玩吧
내 마음 안에서 그래 여기서 Oh
nae ma eum a ne seo keu rae yeo gi seo Oh
在我的心裏 對 就是這裏 Oh
You put a spell on me
Spell on me
Spell on me
너 원한다면
neo won han da myeon
如果你想的話
Use me use me use me (Yeah)
Use me use me use me (Yeah)
고갤 끄덕이면
ko gael ggeu deo gi myeon
如果你點頭的話
시작해 너 말곤 다 지울게 (다 지울게 Yeah)
si ja kae neo mal gon ta chi ul ge (ta chi ul ge Yeah)
就開始吧 除了你以外 我全都會抺掉 (全都抹掉 Yeah)
그 손을 뻗어 뻗어
keu so neul bbae deo bbae deo
伸出你的手 伸出手
부디 날 잡아 잡아줘
pu di nal cha ba cha ba jwo
請務必要抓住我 抓住我
마음껏 날
ma eum ggeot nal
盡情地
이용해
i yong hae
利用我吧
모른 척 눈 감을게
mo reun cheok nun ka meul ge
我會裝作什麼都不知道 閉上雙眼
내 맘을 겨눠 겨눠
nae ma meul kyeo nwo kyeo now
瞄準我的心
주문을 걸어 걸어봐
chu mu neul keo reo keo reo bwa
施下咒語吧
隊長李大烈獨自Solo的MV，難能可貴啊!!!
<창밖으로 우리가 흘러 (Out The Window)>
Remark:
Daeyeol
우연히 밖을 보다 스친 풍경에
u yeon hi pa ggeul po da seu chin pung gyeong e
偶然看到外面掠過的風景
아련히 그려지는 우리 추억에
a ryeon hi keu ryeo ji neun u ri chu eo ge
在依稀勾勒出我們的回憶中
가만히 눈을 감아요
ka man hi nu neul ka ma yo
默默地閉上眼睛
그때의 우린 어딨을까
keu ddae e u rin eo di sseul gga
當時的我們在哪裏呢
너를 불러본다 이곳에서
neo reul pul reo bon da i go se seo
我在這裏呼喚着你
흐르는 눈물 속에 너를 담아
heu reu neun nun mul so ge neo reul ta ma
在流下的眼淚中盛載着你
창밖의 풍경 속에 우릴 담아
chang ba gge pung gyeong so ge u ril ta ma
把我們裝進在窗外的風景裏
가슴속 바다에 우릴 놓아둘래
ka seum sok pa da e u ril no a dul rae
要把我們放在心中的大海裏嗎
그날의 우리를 꿈꾸고 싶은 밤
keu na re u ri reul ggum ggu go si peun pam
想要夢回那天的我們的夜晚
창밖으로 우리가 흘러
chang ba ggeu ro u ri ga heul reo
我們從窗外流逝
너 없이 지난날들
neo eop si chi nan nal deul
沒有你的那些日子
시간은 더디게 흐르고 흘러
si ga neun teo di ge heu reu go heul reo
時間緩慢地流逝
익숙해질만 한데
ik su kae jil man han de
儘管漸漸變得習慣
매일 밤 뒤척여
mae il pam twi cheo gyeo
每個晚上輾轉反側
(So Sad Night)
(So Sad Night)
너를 느껴요
neo reul neu ggyeo yo
感覺到你
아무런 대답이 없는데
a mu reon tae da bi eop neun de
沒有任何回答
나는 이 거리에 혼자 있어
na neun i keo ri e hon ja i sseo
我獨自在這條街道上
흐르는 눈물 속에 너를 담아
heu reu neun nun mul so ge neo reul ta ma
在流下的眼淚中盛載着你
창밖의 풍경 속에 우릴 담아
chang ba gge pung gyeong so ge u ril ta ma
把我們裝進在窗外的風景裏
가슴속 바다에 우릴 놓아둘래
ka seum sok pa da e u ril no a dul rae
要把我們放在心中的大海裏嗎
그날의 우리를 꿈꾸고 싶은 밤
keu na re u ri reul ggum ggu go si peun pam
想要夢回那天的我們的夜晚
창밖으로 우리가 흘러
chang ba ggeu ro u ri ga heul reo
我們從窗外流逝
멈춰진 시간 속에
meom chwo jin si gan so ge
在停頓的時間裏
선명했던 추억들은 사라져
seon myeong haet deon chu eok deu reun sa ra jyeo
曾是清晰的回憶消失了
오늘따라 아련하게 너무 그리워
o neul dda ra a ryeon ha ge neo mu keu ri wo
今天格外恍惚的想念你
어딨어 대답해 혼자 소리쳐
eo di sseo tae da pae hon ja so ri chyeo
在哪裏 回答我 獨自呼喊着
흐르는 눈물 속에 너를 담아
heu reu neun nun mul so ge neo reul ta ma
在流下的眼淚中盛載着你
창밖의 풍경 속에 우릴 담아
chang ba gge pung gyeong so ge u ril ta ma
把我們裝進在窗外的風景裏
가슴속 바다에 우릴 놓아둘래
ka seum sok pa da e u ril no a dul rae
要把我們放在心中的大海裏嗎
그날의 우리를 기억하고 싶은 밤
keu na re u ri reul ki eo ka go si peun pam
想要記住那天的我們的夜晚
흐르는 눈물 속에 너를 담아 (너를 안아)
heu reu neun nun mul so ge neo reul ta ma (neo reul a na)
在流下的眼淚中盛載着你 (擁抱着你)
창밖의 풍경 속에 우릴 담아 (우릴 담아)
chang ba gge pung gyeong so ge u ril ta ma (u ril ta ma)
把我們裝進在窗外的風景裏 (裝下我們)
가슴속 바다에 너를 놓아둘래
ka seum sok pa da e neo reul no a dul rae
要把我們放在心中的大海裏嗎
그날의 우리를 꿈꾸고 싶은 밤
keu na re u ri reul ggum ggu go si peun pam
想要夢回那天的我們的夜晚
창밖으로 우리가 흘러
chang ba ggeu ro u ri ga heul reo
我們從窗外流逝
창밖으로 우리가 흘러
chang ba ggeu ro u ri ga heul reo
我們從窗外流逝
看了便會明白為什麼Y和長竣的MV會是在頭3甲的位置。
<POPPIN'>
Remark:
Y
Jangjun
Golden Child (2 Together)
걱정해서 걱정이 없어진다면
keok jeong hae seo keok jeong i eop seo jin da myeon
如果因為擔心而要消除擔心
내 걱정의 걱정이 없어질 거야
nae keok jeong e keok jeong i eop seo jil geo ya
那麼我所擔心的擔心便會消失
다 털어 털어서 버리고
ta teo reo teo reo seo peo ri go
全都抖擻 抖擻 扔掉
발걸음 걸음을 옮겨
pal geo reum keo reu meul om gyeo
邁開腳步
이불 밖은 늘 짜릿하고 새로워 Yeah
i bul pa ggeun neul jja ri ta go sae ro wo Yeah
被子外面總是刺激和新奇的 Yeah
Hey Hey Hey 거기 너 Uh 그래 너 말이야 너
Hey Hey Hey keo gi neo Uh keu rae neo ma ri ya neo
Hey Hey Hey 那兒的你 Uh 對 你 就是說你
아무것도 안 할 뿐 내 시간을 보낼 뿐
a mu geot do an hal bbun nae si ga neul po nael bbun
只是什麼也不做而已 只是打發我的時間而已
나 왜 이럴까 탄식뿐 멋쁜 사람들 사진엔
na wae i reol gga tan sik bbun meot bbeun sa ram deul sa ji nen
我為什麼會這樣呢 只是嘆息 帥氣的人們在照片裏
헤픈 하트 남발 〈♡♡〉
he peun heart nam bal〈♡♡〉
濫發愛心〈♡♡〉
나를 사랑하는 법 나답게 사는 법
na reul sa rang ha neun peop na dap ge sa neun peop
愛我的方法 活得像自己的生活方式
누가 정했어요 그런 법
nu ga cheong hae sseo yo keu reon peop
是誰規定那樣的方式呢
눈 가리고 아웅다웅 듣지 말고
nun ka ri go a ung da ung teul ji mal go
別要蒙着眼吵吵鬧鬧地聽着
느낌대로 아름다운
neu ggim dae ro a reum da un
隨着感覺 美麗的
너의 길을 가라고 Now you gotta go
neo e ki reul ka ra go Now you gotta go
走你的路 Now you gotta go
Way to go way to go 계속해서
Way to go way to go kye so kae seo
Way to go way to go 繼續下去
마음이 부르는 소릴 따라가
ma eu mi pu reu neun so ril dda ra ga
跟隨內心呼喊的聲音
Way to go way to go 하고픈 대로
Way to go way to go ha go peun dae ro
Way to go way to go 隨心所欲
조금 더 미쳐 계속 부딪혀
cho geum teo mi chyeo kye sok pu dit chyeo
稍微再瘋狂一點 繼續碰撞
늘 내 멋대로 돌아가진 않아
neul nae meot dae ro to ra ga jin an na
不會總是如我的願回去
지금 틀렸다 해도 그게 멈춘 건 아냐
chi geum teul ryeot da hae do keu ge meom chun geon a nya
即使現在出錯了 但那不是停止
실패했다고 생각하지 말아
sil pae haet da go sing ga ka ji ma ra
不要想着失敗
너의 그 느낌 살려
neo e keu neu ggim sal ryeo
保留你那份感覺
새로운 춤을 출 거야
sae ro un chu meul chul geo ya
跳出新穎的舞步
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
일어나 또다시
i reo na ddo da si
起來吧 再一次
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
나나나나 나나나나 Babe
na na na na na na na na Babe
na na na na na na na na Babe
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
일어나 또다시
i reo na ddo da si
起來吧 再一次
나나나나 나나나나 Babe
na na na na na na na na Babe
na na na na na na na na Babe
We gon get it poppin' ay
We gon get it poppin' ay
인생사 새옹지마
in sing sa sae ong ji ma
人生是塞翁失馬
권선징악은 모르겠고
kwon seon jing a geun mo reu get go
懲惡揚善 不管了
에라 모르겠다 풍악을 울려라
e ra mo reu get da pung a geul ul ryeo ra
唉 不管了 奏起民樂吧
내일은 내일에게 묻고 Ok 묻고 더블로 가
nae i reun nae i re ge mut go OK mut go double ro ga
明天的事就問明天 Ok 問完再雙倍地走
첫술에 어찌 배부르랴
cheot su re eo jji pae bu reu rya
第一口怎能吃得飽呢
처음은 처음대로 나름대로 의미 있는 법
cheo meun cheom dae ro na reum dae ro eui mi it neun peop
第一次按照自己的想法 有意義的方法
내가 나여야 재밌지
nae ga na yeo ya chae mit ji
因為是我所以才有趣
Who am I
我是誰
후회 말고 앞으로 직진 Let's go get it
hu hwe mal go a peu ro chik jin Let's go get it
不要後悔 向前直走 Let's go get it
뭐 쉬운 건 없지만 못할 것도 없지
mwo swi un geon eop ji man mo tal geot do eop ji
沒什麼事是容易的 也沒什麼事是做不到的
멋지게 너의 Style대로 네 방식대로
meot ji ge neo e Style dae ro ni pang sik dae ro
瀟灑地按你的風格來 按你的方式來
다 따라따라 내버리고
ta dda ra dda ra nae beo ri go
全都跟着扔掉吧
날 따라따라 흔들어
nal dda ra dda ra heun deu reo
跟隨着我搖動吧
짜 짜릿짜릿 짜릿해
jja jja rit jja rit jja ri tae
好刺激 刺激
너와 나 함께면
neo wa na ham gge myeon
如果你和我一起的話
Way to go way to go 계속해서
Way to go way to go kye so kae seo
Way to go way to go 繼續下去
마음이 부르는 소릴 따라가
ma eu mi pu reu neun so ril dda ra ga
跟隨內心呼喊的聲音
Way to go way to go 하고픈 대로
Way to go way to go ha go peun dae ro
Way to go way to go 隨心所欲
조금 더 미쳐 계속 부딪혀
cho geum teo mi chyeo kye sok pu dit chyeo
稍微再瘋狂一點 繼續碰撞
늘 내 멋대로 돌아가진 않아
neul nae meot dae ro to ra ga jin an na
不會總是如我的願回去
지금 틀렸다 해도 그게 멈춘 건 아냐
chi geum teul ryeot da hae do keu ge meom chun geon a nya
即使現在出錯了 但那不是停止
실패했다고 생각하지 말아
sil pae haet da go sing ga ka ji ma ra
不要想着失敗
너의 그 느낌 살려
neo e keu neu ggim sal ryeo
保留你那份感覺
새로운 춤을 출 거야
sae ro un chu meul chul geo ya
跳出新穎的舞步
그게 뭐든 간에 나다운 게 좋아
keu ge mwo deun ga ne na da un ge cho a
不管那是什麼 我更喜歡自己的樣子
(나다운 게 좋아)
(na da un ge cho a)
(我更喜歡自己的樣子)
나다운 게 뭐야 지금의 나야
na da un ge mwo ya chi geu me na ya
什麼樣才像我 是現在的我啊
조금 느리게 가도 그게 뭐가 어때
cho geum neu ri ge ka do keu ge mwo ga eo ddae
稍微走慢一點 那又如何
저 빛을 향해 멈추지 않으면 돼
cheo pi cheul hyang hae meom chu ji an neu myeon twae
向着那道光不停下來便可
늘 내 멋대로 돌아가진 않아
neul nae meot dae ro to ra ga jin an na
不會總是如我的願回去
It'll be all right (It'll be all right)
It'll be all right (It'll be all right)
실패했다고 생각하지 말아
sil pae haet da go sing ga ka ji ma ra
不要想着失敗
It'll be all right (It'll be all right)
It'll be all right (It'll be all right)
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
일어나 또다시
i reo na ddo da si
起來吧 再一次
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
나나나나 나나나나 Babe
na na na na na na na na Babe
na na na na na na na na Babe
We gon get it poppin’
We gon get it poppin’
일어나 또다시
i reo na ddo da si
起來吧 再一次
나나나나 나나나나 Babe
na na na na na na na na Babe
na na na na na na na na Babe
We gon get it poppin' ay
We gon get it poppin' ay
在我看來，這個M雖然budget不多，但卻拍出了質素和青春感，很有和朋友一起郊遊的感覺，絕對是值得三甲的位置!
<느낌적인 느낌 (That Feeling)>
Remark:
Seungmin
Jaehyun
Donghyun
Golden Child (3 Together)
Just one 절대 싸우지 않기
Just one cheol dae ssa u ji an ki
第一 絕對不會吵架
Just two 거짓말 안 하기
Just two keo jin mal an ha gi
第二 不會說謊
세 번째 가장 중요한 한 가지
se beon jjae ka jang chung yo han han ga ji
第三 最重要的一點是
자주자주 사랑한다 말하기
cha ju ja ju sa rang han da mal ha gi
經常經常說我愛你
가끔 서운해도 이해해 주기
ka ggeum seo un hae do i hae hae chu gi
即使偶爾傷心也請理解
항상 웃는 널 보고 싶어
hang sang ut neun neol po si peo
總是想要看見你笑
눈을 감아도 자꾸 네가 보이는걸
nu neul ka ma do cha ggu ni ga po i neun geol
即使閉上眼睛 也總是看得到你
My love you're my joy
My love you’re my joy
My girl you're like a star
My girl you’re like a star
밝게 빛나 눈이 부셔 널 볼 수 없어
pal gge pit na nu ni pu syeo neol pol su eop seo
璀璨耀眼使我無法看見你
I need u every day
I need u every day
You'll stay with me
You'll stay with me
다 아는 느낌적인 느낌
ta a neun neu ggim jeo gin neu ggim
大家都懂得的 感覺得到的感覺
설렘 가득한 떨림
seol rem ka deu kan ddeol rim
充滿悸動的顫抖
너에게만 느껴지는 스트로베리 향기
neo e ge man neu ggyeo ji neun strawberry hyang gi
只對你感覺到的草莓香氣
네 모습에 반해 너에게 취해버렸어
ni mo seu bi pan hae neo e ge chwi hae beo ryeo sseo
被你的樣子迷住了 被你醉倒了
처음처럼
cheom cheo reom
如同最初
느꼈어 느낌적인 느낌
neu ggyeo sseo neu ggim jeo gin neu ggim
感覺到了 感覺得到的感覺
덕질가능한 미소
teok jil ga neung han mi so
可以圈粉的微笑
자꾸만 더 보고 싶은 은밀함까지
cha ggu man teo po go si peun eun mil ham gga ji
總是想要再看 甚至連神秘感也是
완벽한 너 땜에 난
wan byeo kan neo ddae me nan
因為完美的你 使我
Fallin' for you
Fallin' for you
두 눈을 바라보고
tu nu neul pa ra bo go
望着雙眼
두 손을 마주 잡고
tu so neul ma ju chap go
互相牽着手
우린 마치 주인공처럼
u rin ma chi chu in gong cheo reom
我們就像主角般
가끔 다투기도
ka ggeum ta tu gi do
偶爾會吵架
때론 슬픈 일 있어도
ddae ron seul peun il i sseo do
有時也會有傷心的事情
잡은 손 놓지 않기
cha beun son no chi an ki
但也不會放手
내가 미울 땐 두 주먹을 꽉 쥐고서
nae ga mi ul ddaen tu chu meo geul ggwak chwi go seo
當討厭我的時候 緊握的雙拳
무작정 때리지 말고
mu jak jeong ddae ri ji mal go
別要不分青紅皂白地打我
그냥 나를 안아줘
keu nyang na reul a na jwo
就只擁抱我吧
남잔 다 바보야
nam jan ta pa bo ya
男人全都是傻瓜啊
너밖에 모르는 바보
neo ba gge mo reu neun pa bo
只知道你的傻瓜
Oh You are my everything
Oh You are my everything
My girl you're like a star
My girl you're like a star
밝게 빛나 눈이 부셔 널 볼 수 없어
pal gge pit na nu ni pu syeo neol pol su eop seo
璀璨耀眼使我無法看見你
I need u every day
I need u every day
You'll stay with me
You'll stay with me
다 아는 느낌적인 느낌
ta a neun neu ggim jeo gin neu ggim
大家都懂得的 感覺得到的感覺
설렘 가득한 떨림
seol rem ka deu kan ddeol rim
充滿悸動的顫抖
너에게만 느껴지는 스트로베리 향기
neo e ge man neu ggyeo ji neun strawberry hyang gi
只對你感覺到的草莓香氣
네 모습에 반해 너에게 취해버렸어
ni mo seu bi pan hae neo e ge chwi hae beo ryeo sseo
被你的樣子迷住了 被你醉倒了
처음처럼
cheom cheo reom
如同最初
느꼈어 느낌적인 느낌
neu ggyeo sseo neu ggim jeo gin neu ggim
感覺到了 感覺得到的感覺
덕질가능한 미소
teok jil ga neung han mi so
可以圈粉的微笑
자꾸만 더 보고 싶은 은밀함까지
cha ggu man teo po go si peun eun mil ham gga ji
總是想要再看 甚至連神秘感也是
완벽한 너 땜에 난
wan byeo kan neo ddae me nan
因為完美的你 使我
Fallin' for you
Fallin' for you
Baby I love you
Baby I love you
Will love you
Will love you
Oh love you (Oh)
Oh love you (Oh)
긴긴 시간을
kin gin si ga neul
漫長的時間
함께 하고 싶어 (하고 싶어)
ham gge ha go si peo (ha go si peo)
想要和你在一起 (在一起)
지금 이 순간 이대로
chi geum i sun gan i dae ro
現在這一瞬間 就這樣
지금 이 떨림 그대로
chi geum i ddeol rim keu dae ro
現在這份悸動 就那樣
널 영원히
neol yeong won hi
你 永遠地
다 아는 느낌적인 느낌
ta a neun neu ggim jeo gin neu ggim
大家都懂得的 感覺得到的感覺
설렘 가득한 떨림
seol rem ka deu kan ddeol rim
充滿悸動的顫抖
너에게만 느껴지는 스트로베리 향기
neo e ge man neu ggyeo ji neun strawberry hyang gi
只對你感覺到的草莓香氣
네 모습에 반해 너에게 취해버렸어
ni mo seu bi pan hae neo e ge chwi hae beo ryeo sseo
被你的樣子迷住了 被你醉倒了
처음처럼
cheom cheo reom
如同最初
느꼈어 느낌적인 느낌
neu ggyeo sseo neu ggim jeo gin neu ggim
感覺到了 感覺得到的感覺
덕질가능한 미소
teok jil ga neung han mi so
可以圈粉的微笑
자꾸만 더 보고 싶은 은밀함까지
cha ggu man teo po go si peun eun mil ham gga ji
總是想要再看 甚至連神秘感也是
완벽한 너 땜에 난
wan byeo kan neo ddae me nan
因為完美的你 使我
Fallin' for you
Fallin' for you
在《Weekly Idol》中的Live stage。
<난 알아요 (I Know)>
Remark:
Daeyeol Y
Jangjun TAG
Seungmin Jaehyun
Jibeom Donghyun
Joochan Bomin
Golden Child (All Together)
Yeah
Oh Yeah
Because I know
因為我知道
All I need is you
我只需要你
Oh Yeah
너와 함께라면 어디든 말이지
neo wa ham gge ra myeon eo di deun ma ri ji
只要是和你在一起 不管在哪裏
언제나 좋을 거라고 (I know)
eon je na cho eul geo ra go (I know)
總是很美好的 (我知道)
지금 노래하는 가사는 말이지
chi geum no rae ha neun ka sa neun ma ri ji
現在唱着的歌詞是
너에게 들릴 거라고
neo e ge teul ril geo ra go
會被你聽到的
I don’t know I don’t know
我不知道 我不知道
I don’t know I’m crying
我不知道我正在哭泣
길 위에 새긴
kil wi e sae gin
刻在路上
나의 발자국 위로 덮이는 네 작은 신발
na e pal ja guk wi ro teo pi neun ni cha geun sin bal
覆蓋在我腳印上你的細小鞋子
Cause I believe
因為我相信
이룰 수 없는 소원 들리나요
i rul su eop neun so won teul ri na yo
聽到無法實現的願望了嗎
I believe
我相信
너의 미소 만이 행복인 걸 난 알아요
neo e mi so ma ni hing bo gin geol nan a ra yo
你的微笑就是幸福 我知道
You & I
You & I
You & I
You & I
헤매지 않을 거야
he mae ji an neul geo ya
不會迷惘
You & I
You & I
You & I
You & I
선택은 항상 너야
seon tae geun hang sang neo ya
我的選擇一直都是你
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요
eo ddeo ke hae do cheol dae swip ji an neun ki rin geol nan a ra yo
我知道 不管是怎樣 這條路絕對不容易走
You & I
You & I
괜찮아 걱정 마요
kwaen chan na keok jeong ma yo
沒關係 不要擔心
난 알아요
nan a ra yo
我知道
Yeah 언제 어디서 온 걸까
Yeah eon je eo di seo on geol gga
Yeah 什麼時候從哪裏來呢
나의 그 모든 순간과
na e keu mo deun sun gan gwa
我所有的瞬間和
버겁던 이 길을 걸어준 Yeah
peo geop deon i ki reul keo reo jun Yeah
走過這條困難的路 Yeah
너라서 기적 같은 걸 Always
neo ra seo ki jeok ka teun geol Always
因為是你才如此奇蹟般 Always
땅거미 지는 어두운 밤 홀로 (I was alone)
ddang geo mi chi neun eo du un pam hol ro (I was alone)
日落西山漆黑的夜晚獨自一人 (我獨自一人)
한숨이 지는 거울 앞 홀로
han su mi chi neun keo ul ap hol ro
嘆了口氣 在鏡子前獨自一人
다행이야
ta hing i ya
多麼慶幸
소중한 널 만나
so jung han neol man na
遇見了珍貴的你
I'm not alone
我並不孤單
Cause I believe
因為我相信
이룰 수 없는 소원 들리나요
i rul su eop neun so won teul ri na yo
聽到無法實現的願望了嗎
I believe
我相信
너의 미소 만이 행복인 걸 난 알아요
neo e mi so ma ni hing bo gin geol nan a ra yo
你的微笑就是幸福 我知道
You & I
You & I
You & I
You & I
헤매지 않을 거야
he mae ji an neul geo ya
不會迷惘
You & I
You & I
You & I
You & I
선택은 항상 너야
seon tae geun hang sang neo ya
我的選擇一直都是你
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요
eo ddeo ke hae do cheol dae swip ji an neun ki rin geol nan a ra yo
我知道 不管是怎樣 這條路絕對不容易走
You & I
You & I
괜찮아 걱정 마요
kwaen chan na keok jeong ma yo
沒關係 不要擔心
난 알아요
nan a ra yo
我知道
한 발 두 발 천천히
han pal tu pal cheon cheon hi
一步兩步 慢慢地
걸어가는 우리 두 사람
keo reo ga neun u ri tu sa ram
走下去的我們倆
네 옷깃을 잡고 맘을 다잡고
ni ot gi seul chap go ma meul ta jap go
抓住你的衫領 抓住你的心
계속 걸어가
kye sok keo reo ga
繼續走下去
이 길의 끝은 알 수 없지만
i ki re ggeu teun al su eop ji man
雖然並不知道這條路的終點
더 걸어가
teo keo reo ga
再往前走下去
난 괜찮아 너만 행복하면 돼
nan kwaen chan na neo man hing bo ka myeon twae
我沒關係 只要你幸福便可
그거 하나라면 난 충분할 테니까
keu geo ha na ra myeon nan chung bun hal te ni gga
就只要那一個 我便足夠了
You & I
You & I
You & I
You & I
헤매지 않을 거야 (헤매지 않을 거야)
he mae ji an neul geo ya (he mae ji an neul geo ya)
不會迷惘 (不會迷惘)
You & I
You & I
You & I
You & I
선택은 항상 너야 (선택은 항상 너야)
seon tae geun hang sang neo ya (seon tae geun hang sang neo ya)
我的選擇一直都是你 (我的選擇一直都是你)
어떻게 해도 절대 쉽지 않은 길인 걸 난 알아요
eo ddeo ke hae do cheol dae swip ji an neun ki rin geol nan a ra yo
我知道 不管是怎樣 這條路絕對不容易走
(나는 알아요)
(na neun a ra yo)
(我知道)
You & I
You & I
괜찮아 걱정 마요
kwaen chan na keok jeong ma yo
沒關係 不要擔心
난 알아요
nan a ra yo
我知道
INFINITE (4)