Golden Child - YES. [5th Mini Album] (附歌詞/發音/翻譯)

Golden Child - YES. [5th Mini Album]

2021.01.25

01. YES.

02. 안아줄게 (Burn It)

武林終於都開竅了，儘管依然有不少地方仍待改善，但在宣傳上真的認真不少，以致這次Golden Child的回歸可謂又帥出新驚喜，首先是金僮們過去到新一年就已經相當勤力，對上次不足半年又再度回歸了，這次則以迷你5輯的姿態回歸了，而Teaser和Concept這次也讓人感受到武林投放在他們身上的資金是挺好的。從Teaser開始就已經是電影式的製作，所以MV中看到片段真不夠，希望日後能有個較完整的故事版。另外，回歸concept選上了末日、喪屍題材，再和網絡漫畫來了個合作企劃，真的是不得了，相當有noise，因此真的期待金僮這回能有更佳的成績，畢竟武林永遠都喜歡挑戰難道，每次回歸都撞大勢，這次同期便有IU和泫雅等.......

主打<안아줄게>，感覺就是<WANNABE>的升級成熟版，看到金僮更加的游刃有餘地演繹這種帥氣、強勢的Concept，褪去上回<Pump It Up>的青春活力，喚回了帥氣、性感、致命的風格。這次不得不說編舞相對來說更是吸引眼球，畢竟是金僮歷代級編舞，所以看得出相當花努力及心思。當然，回歸本身還是音樂的質素，依然是武林一貫的特色，很難找到一個chorus，或是Verse去chorus的一個固定公式，這次一來便是chorus，還是應該說pre-chorus的旋律，作為引入相當抓耳，而且達到令人眼前一亮的效果，接下來才回到較為冷靜的Verse，之後再入回pre-chorus，再到"Burn it"那段真正洗腦的chorus，然而換到第二節的時候便由chorus轉了Rap，所以說，一點也不規則的結構編排，每每都帶來驚喜。至於演唱部分，這次真的辛苦了Y了，超高音在live時候真的很容易破，再加上複雜的dance，所以再次突顯其主唱實力，當然私心還是周燦的音色，每次都如此令人喜歡。值得一提，這次東炫的Vocal也相當搶眼，聽出了是進步的聲音，也慢慢地找到了自己的音色。Rapper方面，這回倒是覺得TAG的部分很難，那個flow和beat感覺很難對得上，而TAG卻Rap出了當中的節奏感，真的很強!總括來說，第一次聽到<안아줄게>基本已經把對金僮歌曲排名轉了，可謂立即變No.1的位置，而且旋律方面，個人更希望能有純音樂版，因為單是聽着間奏，已經被旋律所吸引，相當帶勁，編曲很棒!

<YES.>一曲，秉承武林的Intro傳統，只是和想像中的旋律有點出入，原以為是會在teaser中聽到，接近<안아줄게>的旋律純音樂版，但<YES.>卻是較為像要回歸的預告的配樂，和主打的關連性稍微遜色了一點，所以才正如上面說，更加想要有個<안아줄게>的Inst.純音樂版。

<Cool Cool>作為打歌期的另一首表演作品，絕對是nice choice，畢竟是有種主打候選曲的感覺，也的確很能突出金僮的魅力，一種較爽快、乾脆的風格，尤如歌名一樣，要"Cool cool"的。一聽感覺C位就是兩位Rapper，本身曲風已經很有那種Rap的感覺，再加上讓TAG和長竣都唱出了main line的"Cool하게 It's so cool cool"，相當合拍，簡直是for Hip Hop小分隊的作品般，所以私心問一問金僮何時會出小分隊呢?說回旋律，清新及節奏感強勁，不論是配上Dance還是演唱，都充滿爽快、自由感，完全不會有膩人的感覺。同時在Rap及Vocal都各自給予成員們表現的機會，主唱一如以往，繼續大放高音，其他成員在唱上也有和音或合唱的表現，展現層次感，而Rapper二人的互相交替，你一句我一句，展現出合拍的默契，尤其看到live stage的表演，更是賞心悅目。

<기다리고 있어>相對來說是整張Album中最難令人抓住旋律的一曲，當然在loop了幾回後，也大概抓得住了其風格和特色。以有趣的前奏開展了整首歌曲，帶着律動感演唱出這曲，尤其是在pre-chorus的部分，通過跳音的技巧，做出了動感，而chorus的部分，這回不再是雙Vocal專利，而是加入了東炫的聲音，感覺這次Album東炫的part是多了，特別是在chorus或是killing point上，讓人更加認識到其音色，然後配上Y和周燦清脆的高音，以及Rapper們的Rap line，讓層次變得豐富起來，當然這樣的混合也沒有影響旋律上的和諧。

正當在尋找這次有沒有side track的抒情歌曲時，<Milky Way>就出現了，果然是武林的套路，總要來一首專門show vocal的實力杏感染力的歌曲，也相當明白粉絲們的需求。雖說<Milky Way>的曲風其實並非抒情，但比較起專輯的其他樂曲，它算是走相當慢板和非舞曲的路線，絕對是side track中的水準之作。前奏一響已經很有溫暖感，再配合金僮們稍帶魄力的聲線，把強烈的感情放到歌曲中，因為正是訴說着"Nothing without you"的內容，所以去到chorus的部分，感覺他們的演繹更是"肉緊"，但卻是合適。不得不說，主唱們的音色在chorus完全發揮出好水準，讓人愈聽愈喜歡chorus的旋律，但個人最喜歡的部分一定是間奏，相當和諧而有力的旋律，營造出溫熱而真摯的氣氛，還有最後一句的"은하수"加上了特別聲效的處理，更為這曲錦上添花。

最後的<Breathe>有着金僮<너의 뒤에서>等作品的影子，指的不是旋律上的相似，而是風格上相近，是首聽完後令人感到相當暢快的快版Dance曲。同樣以抓耳的chorus先作為引子出現了，接着才回到平靜下來的Verse部分，讓這曲一聽便令人容易跟上，畢竟chorus的旋律很具中毒性，而且配合編曲，總覺得有種Cyber式的感覺，聽完整曲像是有什麼一掃而過似的，是首來去如風的歌曲，整首歌都保持着快節奏，明明是"Breathe"卻讓人有種喘不過去的對比感，是首相當充滿power的歌曲，感覺金僮在演繹這種快速的歌曲上也愈來愈成熟了。

來自首週CB Stage，相當帥氣而有力的performance，這次造型很正!Y的捲曲髮型超好看! (210131.SBS.Inkigayo)

<안아줄게 (Burn It)>

Remark:

Daeyeol Y

Jangjun TAG

Seungmin Jaehyun

Jibeom Donghyun

Joochan Bomin

Golden Child (All Together)

안아줄게

a na jul ge

會抱緊你

안아줄게

a na jul ge

會抱緊你

한없이 슬펐던 너의 기억들을 모두 내가

ha neop si seul peot deon neo e ki eok deu reul mo du nae ga

你那些無止境傷痛的記憶全都由我

가져갈게

ka jyeo gal ge

帶走

태워줄게

tae wo jul ge

燒掉

흐르는 너의 눈물이 다 마를 때까지

heu reu neun neo e nun mu ri ta ma reul ddae gga ji

直到你流淌的眼淚全都乾涸為止

숨을 쉴 수 없어

su meul swil su eop seo

無法呼吸

더는 참을 수가 없을 것 같아

teo neun cha meul su ga eop seul geot ka ta

好像再也無法忍受

나를 용서해 Oh

na reul yong seo hae Oh

請原諒我 Oh

너를 향한 모든 날카로운 시선들을

neo reul hyang han mo deun nal ka ro un si seon deu reul

所有向着你的凌厲視線

벗어날 수 있게

peo seo nal su it ge

可以擺脫的

지켜줄게

chi kyeo jul ge

我會守護你

안아줄게

a na jul ge

會抱緊你

안아줄게

a na jul ge

會抱緊你

한 없이 슬펐던 너의 기억들을 모두 내가

han eop si seul peot deon neo e ki eok deu reul mo du nae ga

你那些無止境傷痛的記憶全都由我

가져갈게

ka jyeo gal ge

帶走

태워줄게

tae wo jul ge

燒掉

흐르는 너의 눈물이 다 마를 때까지

heu reu neun neo e nun mu ri ta ma reul ddae gga ji

直到你流淌的眼淚全都乾涸為止

We're in the fire

Then you'll be fine

너의 슬픔들을 태워 하얗게

neo e seul peum deu reul tae wo ha yang ke

把你的悲傷都燃燒殆盡

더는 다가올 수 없게

teo neun ta ga ol su eop ge

再也無法靠近

We're in the fire

You gonna be fine

불꽃을 타고 날아가 저 위로

pul ggo cheul ta go na ra ga cheo wi ro

乘着火花向上飛去

Stay with me

Oh 난 원해

Oh nan won hae

Oh 我盼望

Burn it Burn it Burn it

눈물이 다 타버리길 원해

nun mu ri ta ta beo ri gil won hae

希望淚水全都燒光

Oh 난 원해

Oh nan won hae

Oh 我盼望

Burn it Burn it Burn it

하얗게 다 타버리길 원해

ha yang ke ta ta beo ri gil won hae

希望一切都燃燒殆盡

네게 묶여있는 무거운 상처가

ni ge mu ggyeo it neun mo geo un sang cheo ga

綑綁在你身上的沉重傷口

너를 더 가라앉게 만들어

neo reul teo ka ra an ge man deu reo

使你更加消沉

지금이라도 내게 손 내밀어

chi geu mi ra do nae ge son nae mi reo

哪怕是現在向我伸手吧

그 사슬을 녹일 수 있게

keu sa seu reul no gil su it ge

可以給你融化那鎖鏈

내가 더 뜨겁게 타오를게

nae ga teo ddeu geop ge ta o reul ge

我會更火熱地燃燒

We're in the fire

Then you'll be fine

너의 슬픔들을 태워 하얗게

neo e seul peum deu reul tae wo ha yang ke

把你的悲傷都燃燒殆盡

더는 다가올 수 없게

teo neun ta ga ol su eop ge

再也無法靠近

We're in the fire

You gonna be fine

불꽃을 타고 날아가 저 위로

pul ggo cheul ta go na ra ga cheo wi ro

乘着火花向上飛去

Rap

차갑게 얼려진 네 세상 속

cha gap ge eol ryeo jin ni se sang sok

在你冰封的世界裏

그 어디에도 온기 하나 없네

keu eo di e do on gi ha na eop ne

無論在哪裏一點溫度也沒有

추하게 손을 내밀어봐도

chu ha ge so neul nae mi reo bwa do

即使醜陋地伸出手

네겐 닿을 수 조차 없게

ni gen ta eul su cho cha eop ge

卻無法觸碰到你

참 위태롭게도

cham wi tae rop ge do

即使是岌岌可危

계속해서 괴롭히고 또 상처 입네

kye so kae seo kwe rop pi go ddo sang cheo ip ne

卻又繼續折磨着又受傷了

(그) 모습이라도 모순이라도

(keu) mo seu bi ra do mo su ni ra do

即使是那個模樣也好矛盾也好

다 꿈이라도 I'm fine

ta ggu mi ra do I'm fine

即使全都是夢 I'm fine

No more 걱정과 후횐 묻어두고 Keep all in

No more keok jeong gwa hu hwen mu deo du go Kepp all in

No more 把擔心和後悔都埋藏起來 Keep all in

아픔과 상처는 태워버려 Burn it

a peum gwa sang cheo neun tae wo beo ryeo Burn it

把痛苦和傷口都燒掉 Burn it

드리워진 슬픔도 더 타오르게 하얗게

teu ri wo jin seul peum do teo ta o reu ge ha yang ke

連同散落的悲傷燒得更旺盛

내 안에 꽃 피울게 Uh

nae a ne ggot pi ul ge Uh

在我內裏綻放鮮花 Uh

Stay with me

Oh 난 원해

Oh nan won hae

Oh 我盼望

Burn it Burn it Burn it

눈물이 다 타버리길 원해

nun mu ri ta ta beo ri gil won hae

希望淚水全都燒光

Oh 난 원해

Oh nan won hae

Oh 我盼望

Burn it Burn it Burn it

하얗게 다 타버리길 원해

ha yang ke ta ta beo ri gil won hae

希望一切都燃燒殆盡

來自親媽的Music Bank，唯一一個完整能唱完全首<Cool Cool>的CB Stage! (210129.KBS.Music Bank)

<Cool Cool>

Remark:

Daeyeol Y

Jangjun TAG

Seungmin Jaehyun

Jibeom Donghyun

Joochan Bomin

Golden Child (All Together)

Ya Ya Ya Ya (Woo Ye)

Uh Cool하게 It's so cool

Uh Cool ha ge It's so cool

Uh 酷酷地 It's so cool

매일 똑같은 SNS 봐도 봐도 똑같애

mae il ddok ga teun SNS pwa do pwa do ddok gga tae

每天一模一樣的SNS 看來看去也是一樣呢

벗어나고 싶어 뭔가 더 필요해

peo seo na go si peo mwon ga teo pi ryo hae

想要擺脫還是需要點什麼

틈만 나면 Selfie Yeah 멍한 표정들은 덤

teum man na myeon Selfie Yeah meong han pyo jeong deu reun teom

一有空檔便自拍 Yeah 呆呆的表情是附加的

조용한 Playlist 속에서 방황을 해

cho yong han Playlist so ge seo pang hwang eul hae

在寧靜的Playlist中徘徊着

Say me Yeah

답답해 못 참겠어

tap da pae mot cham ge sseo

煩悶得忍受不住了

Say me Yeah

정답은 알고 있어

cheong da beun al go i sseo

想要知道正確答案

남들과는 좀 더 다르게

nam deul gwa neun chom teo ta reu ge

和其他人稍微更不一樣

어제의 나와는 다르게

eo je e na wa neun ta reu ge

和昨天的我不一樣

반복되는 오늘을 던져버려 다

pan bok dwe neun o neu reul teon jyeo beo ryeo ta

拋開重覆的今天全都

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Want it

ha go si peun geon ta nae mam dae ro Want it

想要做的事情全都隨我的心意 Want it

(Want it Want it Want it)

안될 게 뭐 있어 그렇게 No matter

an dwel ge mwo i sseo keu reo ke No matter

有什麼是不可以的就那樣 No matter

좀 더 달라지고 싶어

chom teo tal ra ji go si peo

想稍微再變得不一樣

Cool하게 It's so cool

Cool ha ge It's so cool

酷酷地 It's so cool

새로워지고 싶어

sae ro wo ji go si peo

想要變得嶄新

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

[Jangjun+Jaehyun] Ya Ya Ya Ya (Woo Ye)

Ya Ya Ya Ya (Woo Ye)

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

Rap

Maybe 내 세상은 너무나도 뻔해

Maybe nae se sang eun neo mu na do bbeon hae

Maybe 我的世界太過顯然而見了

자극적이고 색다른 걸 원해

cha geuk jeo gi go saek da reun geol won hae

想要刺激又與眾不同的

More than now get cool 하길 바래

More than now get cool ha gil pa rae

希望More than now get cool

살아생전 솔직하게

sa ra sing jeon sol ji ka ge

有生之年說真的

거울 속 날 바라본 적도 없어

keo ul sok nal pa ra bon cheok do eop seo

一次也沒有看過在鏡中的自己

과열된 도시 속 Cool하게 Now set me free

kwa yeol dwen to si sok Cool ha ge Now set me free

在過熱的城市中酷酷地 Now set me free

바뀌는 거 없이 따분함만 [Y+Jaehyun]가득해 Yeah

pa ggwi neun geo eop si dda bun ham man [Y+Jaehyun]keu deu kae Yeah

沒有改變的東西只有填滿了枯燥和乏味 Yeah

Say me Yeah

답답해 못 참겠어

tap da pae mot cham ge sseo

煩悶得忍受不住了

Say me Yeah

정답은 알고 있어

cheong da beun al go i sseo

想要知道正確答案

남들과는 좀 더 다르게

nam deul gwa neun chom teo ta reu ge

和其他人稍微更不一樣

어제의 나와는 다르게

eo je e na wa neun ta reu ge

和昨天的我不一樣

반복되는 오늘을 던져버려 다

pan bok dwe neun o neu reul teon jyeo beo ryeo ta

拋開重覆的今天全都

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Want it

ha go si peun geon ta nae mam dae ro Want it

想要做的事情全都隨我的心意 Want it

(Want it Want it Want it)

안될 게 뭐 있어 그렇게 No matter

an dwel ge mwo i sseo keu reo ke No matter

有什麼是不可以的就那樣 No matter

좀 더 달라지고 싶어

chom teo tal ra ji go si peo

想稍微再變得不一樣

Cool하게 It's so cool

Cool hae ge It's so cool

酷酷地 It's so cool

새로워지고 싶어

sae ro wo ji go si peo

想要變得嶄新

Cool하게 It's so cool cool Yeah

Cool hae ge It's so cool cool Yeah

酷酷地 It's so cool cool Yeah

[Jangjun+Jaehyun] Ya Ya Ya Ya (Woo Ye)

Ya Ya Ya Ya (Woo Ye)

Cool하게 It's So Cool Cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

난 자유롭고 싶어

nan cha yu rop go si peo

我想要自由

Cool하게 내 맘대로

Cool ha ge nae mam dae ro

酷酷地隨心所欲

더 높이 날고 싶어

teo no pi nal go si peo

想要飛得更加高

나를 찾아

na reul cha ja

來找我

Rap

Cool Cool 나답게 털어 날려버려 Bebe

Cool Cool na dap ge teo reo nal ryeo beo ryeo Bebe

Cool Cool 像我一樣拂袖而去 Bebe

Cool Cool 너였던 지난 내게 가서 말해

Cool Cool neo yeot deon chi nan nae ge ka seo mal hae

Cool Cool 曾經是你對過去的我說

[Jangjun+TAG]거칠어도 돼

[Jangjun+TAG]keo chi reo do twae

即使粗魯也沒關係

[Jangjun+TAG]더 스며들어도 돼

[Jangjun+TAG]teo seu myeo deu reo do twae

即使再滲入去也可

[Jangjun+TAG]Cuz we cool

Cuz we cool

나답게 나답게

na dap ge na dap ge

我行我素我行我素

하고 싶은 건 다 내 맘대로 Want it

ha go si peun geon ta nae mam dae ro Want it

想要做的事情全都隨我的心意 Want it

(Want it Want it Want it)

안될 게 뭐 있어 그렇게 No matter

an dwel ge mwo i sseo keu reo ke No matter

有什麼是不可以的就那樣 No matter

좀 더 달라지고 싶어

chom teo tal ra ji go si peo

想稍微再變得不一樣

Cool하게 It's so cool

Cool hae ge It's so cool

酷酷地 It's so cool

새로워지고 싶어

sae ro wo ji go si peo

想要變得嶄新

Cool하게 Bebe 나답게 Bebe Yeah

Cool ha ge Bebe na dap ge Babe Yeah

酷酷地 Bebe 我行我素地 Bebe Yeah

나나나나나나 나나나나나나

na na na na na na na na na na na na

(Wah Love me baby)

나나나나나나 나나나나나나나

na na na na na na na na na na na na

누구보다 더 나답게 (Wo Wah)

nu du bo da teo na dap ge (Wo Wah)

比起任何人更我行我素 (Wo Wah)

하던 대로 할래 (하던 대로 할래 Oh)

ha deon dae ro hal rae (ha deon dae ro hal rae Oh)

照平常一樣地做吧 (照平常一樣地做吧 Oh)

하고 싶은 대로

ha go si peun dae ro

隨心所欲

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

Cool하게 It's so cool cool

Cool ha ge It's so cool cool

酷酷地 It's so cool cool

Cool하게 매일 I feel good

Cool ha ge mae il I feel good

酷酷地每天 I feel good

<기다리고 있어 (Round N Round)>

Remark:

Daeyeol Y

Jangjun TAG

Seungmin Jaehyun

Jibeom Donghyun

Joochan Bomin

Golden Child (All Together)

이미 멈춰버린 초침 틱톡

i mi meom chwo beo rin cho chim tik tok

已經停止的秒針滴答

한 걸음도 움직일 수 없는 난데

han keo reum do um ji gil su eop neun nan de

一步也無法邁進的我

어딘가 있을 너를 기다려

eo din ga i sseul neo reul ki da ryeo

等待着在某處的你

I stay I stay alright

같은 시간 속에 우린 Yeah

ka teun si gan so ge u rin Yeah

在一樣的時間裏我們 Yeah

다른 순간에 물들어 가겠지만

ta reun sun ga ne mul deu reo ka get ji man

儘管在其他的瞬間裏染上顏色

아직도 난 이 자리에 있어

a jik do nan i cha ri e i sseo

但我至今仍在這裏

I stay I stay

너와 함께했던 낮과 밤이

neo wa ham gge haet deon nat gwa pa mi

和你一起的日與夜

그토록 아름다웠는데

keu to rok a reum da wot neun de

曾是如此美麗

나의 끝은 결국 너잖아

na e ggeu teun kyeol guk neo jan na

我的結局終究是你

All of you

I can't stop no more

이대로 흩어질 수는 없어

i dae ro heu teo jil su neun eop seo

無法就此分開

너를 불러

neo reul pul reo

呼喊你

Round and round and round

(너와의 순간이 아득해

(neo wa e sun ga ni a deu kae

(和你一起的瞬間很遙遠

날 보고 싶었다고 대답해)

nal po go si peot da go tae da pae)

說你想念我回答吧)

널 기다리고 있어 Oh

neol ki da ri go i sseo Oh

正等待着你 Oh

I don't cry no more

널 향한 맘이 간절하단 걸 다 알잖아

neol hyang han ma mi kan jeol ha dan geol ta al jan na

向着你的心如此急切你不全都知道嗎

Round and round

(너와의 기억이 가득해

(neo wa e ki eo gi ka deu kae

(充滿了和你的記憶

같은 맘이었다고 대답해)

ka teun ma mi eot da go tae da pae)

說有同樣的心意回答吧)

이 자리에 있을게 I'll be there

i cha ri e i sseul ge I'll be there

我會在這裏的 I'll be there

Rap

I'll be yours 순간이 멈춰

I'll be yours sun ga ni meom chwo

I'll be yours 瞬間停止

머물러있는 이 자리에

meo mul reo it neun i cha ri e

停留在這裏

넌 아득히 또 더 가득히 떠오르는 잔상

neon a deuk ki ddo teo ka deuk ki ddeo o reu neun chan sang

你如此遙遠又更多地浮現出來的殘像

현실이 되길

hyeon si ri twe gil

成為了現實

아련한 기억들로 구성된 나의 메모리는

a ryeon han ki eok deul ro ku seong dwen na e memory neun

以模糊的記憶來構成我的記憶

아직 네가 오기만을 기다리며

a jik ni ga o gi ma neul ki da ri myeo

至今仍只等着你的到來

네 생각에 듣는 노래 멜로디는

ni sing ga ge teut neun no rae melody neun

想你時聽着的歌曲旋律

잠 못 드는 나를 매일같이 잠재우네

cham mot teu neun na reul mae il ga chi cham jae u ne

每天一起哄着失眠的我入睡

너와 함께했던 그 순간이

neo wa ham gge haet deon keu sun ga ni

和你一起的那個瞬間

그토록 아름다웠는데

keu to rok a reum da wot neun de

曾是如此美麗

나의 끝은 결국 너잖아

na e ggeu teun kyeol guk neo jan na

我的結局終究是你

All of you

I can't stop no more

이대로 흩어질 수는 없어

i dae ro heu teo jil su neun eop seo

無法就此分開

너를 불러

neo reul pul reo

呼喊你

Round and round and round

(너와의 순간이 아득해

(neo wa e sun ga ni a deu kae

(和你一起的瞬間很遙遠

날 보고 싶었다고 대답해)

nal pop go si peot da go tae da pae)

說你想念我回答吧)

널 기다리고 있어 Oh

neol ki da ri go i sseo Oh

正等待着你 Oh

I don’t cry no more

널 향한 맘이 간절하단 걸 다 알잖아

neol hyang han ma mi kan jeol ha dan geol ta al jan na

向着你的心如此急切你不全都知道嗎

Round and round

(너와의 기억이 가득해

(neo wa e ki eo gi ka deu kae

(充滿了和你的記憶

같은 맘이었다고 대답해)

ka teun ma mi eot da go tae da pae)

說有同樣的心意回答吧)

이 자리에 있을게 I'll be there

i cha ri e i sseul ge I'll be there

我會在這裏的 I'll be there

Rap

나를 숨 쉬게 했던 너의 아름다움이

na reul sum swi ge haet deon neo e a reum da u mi

你那使我能呼吸的美麗

어느 순간 머릿속에서 잊혀지네

eo neu sun gan meo rit so ge seo i chyeo ji ne

某個瞬間在腦海中漸漸淡忘

기다린다고 네가 다라고

ki da rin da go ni ga ta ra go

說會等待你就是全部

불러 너에게 닿을 때까지

pul reo neo e ge ta eul ddae gga ji

呼喊你直到能觸碰到你為止

잠깐이라도 좋아

cham gga ni ra do cho a

即使是一小會也好

너만이 나를 숨 쉬게 해 Oh

neo ma ni na reul sum swi ge hae Oh

只有你能使我呼吸 Oh

I can't stop no more

이대로 흩어질 수는 없어

i dae ro heu teo jil su neun eop seo

無法就此分開

너를 불러

neo reul pul reo

呼喊你

Round and round

(너와의 순간이 아득해

(neo wa e sun ga ni a deu kae

(和你一起的瞬間很遙遠

날 보고 싶었다고 대답해)

nal po go si peot da go tae da pae)

說你想念我回答吧)

널 기다리고 있어 Oh

neol ki da ri go i sseo Oh

正等待着你 Oh

I don't cry no more

널 향한 맘이 간절하단 걸 다 알잖아

neol hyang han ma mi kan jeol ha dan geol ta al jan na

向着你的心如此急切你不全都知道嗎

Round and round

(너와의 기억이 가득해

(neo wa e ki eo gi ka deu kae

(充滿了和你的記憶

같은 맘이었다고 대답해)

ka teun ma mi eot da go tae da pae)

說有同樣的心意回答吧)

이 자리에 있을게

i cha ri e i sseul ge

我會在這裏的

I'll be there

<Milky Way>

Remark:

Daeyeol Y

Jangjun TAG

Seungmin Jaehyun

Jibeom Donghyun

Joochan Bomin

Golden Child (All Together)

손안에 담긴 각각의 빛

so na ne tam gin kak ga ge pit

手中盛裝着的每一束光

절대 변하지 않는 진심

cheol dae pyeon ha ji an neun chin sim

絕對不會改變的真心

멀리서 멀리서 홀린 듯 깜빡이는 Signal

meol ri seo meol ri seo hol rin deut ggam bba gi neun Signal

好像被遙遠迷住了一閃一閃的信號

막다른 길에서 빙빙 맴도는걸

mak da reun ki re seo ping bing maem do neun geol

在絕路上盤旋打轉

별들의 항해 속에 등대가 되어줘

pyeol deu re hang hae so ge teung dae ga twe eo jwo

在星星的航程中成為了燈塔

움츠린 시간 속에 우리의 방황은 멈춘듯해

um cheu rin si gan so ge u ri e pang hwang eun meom chun deu tae

在畏縮的時間裏我們的徬徨彷彿停住了

같은 공간 다른 시간 속에 우리 둘 (우리 둘)

ka teun kong gan ta reun si gan so ge u ri tul (u ri tul)

在相同的空間不同的時間裏我們倆 (我們倆)

깜깜한 밤 별의Carpet 위를 내달려

ggam ggam han pam pyeo re Carpet wi reul nae dal ryeo

漆黑的夜在星星之地毯上奔跑

Nothing without you

멈춘 시간에 맞춰

meom chun si ga ne mat chwo

對準靜止的時間

Nothing without you

저 하늘에 입 맞춰

cheo ha neu re ip mat chwo

親吻那片天空

Nothing without you

어두운 밤하늘에 휘청이는 별처럼

eo du un pam ha neu re hwi cheong i neun pyeol cheo reom

如同在黑暗的夜空中搖曳的星星般

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

이 공간을 채워줘

i kong ga neul chae wo jwo

把這空間填滿

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

잠든 빛을 깨워줘

cham deun pi cheul ggae wo jwo

喚醒沉睡的光

칠흙 같은 밤 내 맘을 켜준

chil heul ka teun pam nae ma meul kyeo jun

漆黑的夜晚打開了我的心扉

어둠 속 하나의 빛

eo dum sok ha na e pit

在黑暗中的一束光

은하수

eun ha su

銀河

Oh I'm nothing without you

Rap

Ay 복잡하게 더 말해 뭐해

Ay pok jap pa ge teo mal hae mwo hae

Ay 複雜的還用再說嗎

Ay 늘 궁금해서 말해 뭐해

Ay neul kung geum hae seo mal hae mwo hae

Ay 總是因為好奇還用說嗎

수 놓은 별 밑 잡은 손 꼭 놓지 않을게 나

su no eun pyeol mit cha beun son ggok no chi an neul ge na

繡出了星星下面的手我一定不會放開

그 손을 잡고 아름다운 황홀경을 만들 거야

keu so neul chap go a reum da un hwang hol gyeong eul man deul geo ya

抓緊那手要製造出美麗的仙境啊

그 한가운데 언제나 자리 잡고 있을게

keu han ga un de eon je na cha ri chap go i sseul ge

在那之中無論何時都會站穩腳跟的

같은 빛을 내며 우리의 내면

ka teun pi cheul nae myeo u ri e nae myeon

發出相同的光我們的內心

밝히는 넌 Milky way

pal ki neun neon Milky way

明亮的你 Milky way

같은 공간 다른 시간 속에 우리 둘 (우리 둘)

ka teun kong gan ta reun si gan so ge u ri tul (u ri tul)

在相同的空間不同的時間裏我們倆 (我們倆)

깜깜한 밤 별의 Carpet 위를 내달려

ggam ggam han pam pyeo re Carpet wi reul nae dal ryeo

漆黑的夜在星星之地毯上奔跑

Nothing Without You

멈춘 시간에 맞춰

meom chun si ga ne mat chwo

對準靜止的時間

Nothing without you

저 하늘에 입 맞춰

cheo ha neu re ip mat chwo

親吻那片天空

Nothing without you

어두운 밤하늘에 휘청이는 별처럼

eo du un pam ha neu re hwi cheong i neun pyeol cheo reom

如同在黑暗的夜空中搖曳的星星般

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

이 공간을 채워줘

i kong ga neul chae wo jwo

把這空間填滿

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

잠든 빛을 깨워줘

cham deun pi cheul ggae wo jwo

喚醒沉睡的光

칠흙 같은 밤 내 맘을 켜준

chil heul ka teun pam nae ma meul kyeo jun

漆黑的夜晚打開了我的心扉

어둠 속 하나의 빛

eo dum sok ha na e pit

在黑暗中的一束光

은하수

eun ha su

銀河

Oh I'm nothing without you

Oh 쏟아져 내려오는 유성의 노래

Oh sso da jyeo nae ryeo o neun yu seong e no rae

Oh 傾瀉下來的流星之歌

꽃잎 휘날려

ggo chip hwi nal ryeo

花瓣紛飛

오직 우리만의 Cosmos를 만들게

o jik u ri ma ne Cosmos reul man deul ge

創造只有我們的宇宙

지켜줄게

chi kyeo jul ge

守護着你

빛을 계속 낼 수 있게

pi cheul kye sok nael su it ge

使你能夠繼續發光

Nothing Without You

멈춘 시간에 맞춰

meom chun si ga ne mat chwo

對準靜止的時間

Nothing without you

저 하늘에 입 맞춰

cheo ha neu re ip mat chwo

親吻那片天空

Nothing without you

어두운 밤하늘에 휘청이는 별처럼

eo du un pam ha neu re hwi cheong i neun pyeol cheo reom

如同在黑暗的夜空中搖曳的星星般

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

이 공간을 채워줘

i kong ga neul chae wo jwo

把這空間填滿

내게로 와줘

nae ge ro wa jwo

到我這裏來

[Y+Jibeom]잠든 빛을 깨워줘

[Y+Jibeom]cham deun pi cheul ggae wo jwo

喚醒沉睡的光

칠흙 같은 밤 내 맘을 켜준

chil heul ka teun pam nae ma meul kyeo jun

漆黑的夜晚打開了我的心扉

어둠 속 하나의 빛

eo dum sok ha na e pit

在黑暗中的一束光

은하수

eun ha su

銀河

Oh Oh Oh Oh Oh

(You're My)

은하수

eun ha su

銀河

這次是排球隊啊!繼籃球衣後又一運動裝，所以下次會是什麼呢?

後續曲的打歌舞台，黑白色配搭果然是最帥的! (210228.SBS.Inkigayo)

<Breathe>

Remark:

Daeyeol Y

Jangjun TAG

Seungmin Jaehyun

Jibeom Donghyun

Joochan Bomin

Golden Child (All Together)

I wanna breathe

너와 같은 공기 속에서

neo wa ka teun kong gi so ge seo

和你在同一的空氣中

I wanna breathe

바람이 되어 불어줘

pa ra mi twe eo pu reo jwo

化作風吹拂吧

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어

cham si ni ge meo mul reo sum swi go si peo

暫時停留在你身邊想要呼吸

I wanna breathe

네 숨결처럼

ni sum gyeol cheo reom

就如是你呼吸一樣

소리 없이 잠든 꿈을 찾고 있어

so ri eop si cham deun ggu meul chat go i sseo

無聲無息地找到來的酣夢

언제부턴가 난 길을 잃었어

eon je bu teon ga nan ki reul il reo sseo

從何時開始我便迷了路

때론 마음이 다쳐 모든 걸 포기하고 싶어

ddae ron ma eu mi ta chyeo mo deun geol po gi ha go si peo

有時會受傷想要放棄一切

어떤 희망도 없이 움츠러들었지

eo ddeon heui mang do eop si um cheu reo deu reot ji

什麼希望也沒有畏縮不前

아무것도 할 수 없었지

a mu geot do hal su eop seot ji

什麼也做不到

긴 잠에서 지금 깨어나 붉게 물들어

kin ka me seo chi geum ggae eo na pul ge mul deu reo

在長眠中如今醒過來被染紅

눈부신 Sunrise

nun bu sin Sunrise

耀眼的日出

마주한 두 손 절대 널 놓칠 수 없어 Oh

ma ju han tu son cheol dae neol no chil su eop seo Oh

相對的雙手絕對不會放開你 Oh

빛나는 꿈을 따라서

pit na neun ggu meul dda ra seo

跟隨閃耀的夢

I wanna breathe

너와 같은 공기 속에서

neo wa ka teun kong gi so ge seo

和你在同一的空氣中

I wanna breathe

바람이 되어 불어줘

pa ra mi twe eo pu reo jwo

化作風吹拂吧

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어

cham si ni ge meo mul reo sum swi go si peo

暫時停留在你身邊想要呼吸

I wanna breathe

네 숨결처럼

ni sum gyeol cheo reom

就如是你呼吸一樣

Rap

Aye 이건 위험해

Aye i geon wi heom hae

Aye 這個很危險

삐끗하다간 날 싫어할 단서가 만들어질지도

bbi ggeu ta da gan nal sil reo hal tan seo ga man deu reo jil ji do

行差踏錯或許會製造出討厭我的線索

뒤로 돌려 Rewind

twi ro tol ryeo Rewind

往後回放 Rewind

늘 네게 완벽할 수 있도록 이제부터라도

neul ni ge wan byeo kal su it do rok i je bu teo ra do

總是使你完美無暇的從現在開始

현실인데 현실이 아닌 이 기분

hyeon si rin de hyeon si ri a nin i ki bun

雖是現實卻不是現實的這份心情

꿈도 아닌 이 기분은 뭘까

gggum do a nin i ki bu neun mwol gga

似夢非夢這心情到底是什麼

그냥 지나가기엔 너무나 선명한걸

keu nyang chi na ga gi en neo mu na seon myeong han geol

就那樣過去了又太過鮮明的東西

네 숨소리마저도 내겐 낯설지 않아 Girl

ni sum so ri ma jeo do nae gen nat seol ji an na Girl

就連你的呼吸聲對我來說也並不陌生 Girl

긴 잠에서 지금 깨어나 붉게 물들어

kin ka me seo chi geum ggae eo na pul ge mul deu reo

在長眠中如今醒過來被染紅

눈부신 Sunrise

nun bu sin Sunrise

耀眼的日出

마주한 두 손 절대 널 놓칠 수 없어 Oh

ma ju han tu son cheol dae neol no chil su eop seo Oh

相對的雙手絕對不會放開你 Oh

빛나는 꿈을 따라서

pit na neun ggu meul dda ra seo

跟隨閃耀的夢

I wanna breathe

너와 같은 공기 속에서

neo wa ka teun kong gi so ge seo

和你在同一的空氣中

I wanna breathe

바람이 되어 불어줘

pa ra mi twe eo pu reo jwo

化作風吹拂吧

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어

cham si ni ge meo mul reo sum swi go si peo

暫時停留在你身邊想要呼吸

I wanna breathe

네 숨결처럼

ni sum gyeol cheo reom

就如是你呼吸一樣

Rap

I wanna breathe breathe

네 숨결이 느껴져

ni sum gyeo ri neu ggyeo jyeo

感受得到你的呼吸

넌 날 숨 쉬게 하고 하루 종일 웃게 만들어

neon nal sum swi ge ha go ha ru chong il ut ge man deu reo

你使我呼吸一整天使我笑着

밤이면 어때 또 낮이면 어때

pa mi myeon eo ddae ddo na ji myeon eo ddae

晚上又如何白天又如何

내 주위 주위는 온통 너뿐인걸

nae chu wi chu wi neun on tong neo bbu nin geol

我的周圍的周圍全部都是你

Like breathe

알 수 없는 미래도

al su eop neun mi rae do

即使是未知的未來

너와 난 시간을 넘어 닿을 수 있는 걸

neo wa nan si ga neul neo meo ta eul su it neun geol

你和我也可以跨越時間到達

환상 속을 헤맨다 해도 우린 찾을 수 있어

hwan sang so geul he maen da hae do u rin cha jeul su i sseo

即使在幻想中徘徊我們也可以尋找得到

I wanna breathe

너와 같은 공기 속에서

neo wa ka teun kong gi so ge seo

和你在同一的空氣中

I wanna breathe

바람이 되어 불어줘

pa ra mi twe eo pu reo jwo

化作風吹拂吧

잠시 네게 머물러 숨 쉬고 싶어

cham si ni ge meo mul reo sum swi go si peo

暫時停留在你身邊想要呼吸

I wanna breathe

네 숨결처럼

ni sum gyeol cheo reom

就如是你呼吸一樣

I wanna breathe

Yeah Yeah Oh Oh Oh

I wanna breathe

Yeah Yeah Oh Oh Oh

I wanna breathe

머물러 숨 쉬고 싶어

meo mul reo sum swi go si peo

停留想要呼吸

I wanna breathe

네 숨결처럼

ni sum gyeol cheo reom

就如是你呼吸一樣

Soul 솔

Soul into you

Soul 솔 發表在痞客邦留言(0) 人氣(1,256)

Soul into you

INFINITE X BTOB X HIGHLIGHT

Golden Child - YES. [5th Mini Album] (附歌詞/發音/翻譯)

永遠無法跟上進度地追劇...

About Me

Up-to-dates

My Story 내 이야기

INFINITE (4)

HIGHLIGHT (BEAST) (2)

BTOB (3)

K-Pop (16)

K-Pop X Lyrics (21)

K-Drama (1)

K-Movie (4)

Korean Learning (1)

Myself X Myself (2)

誰來我家

參觀人氣