김성규 (Kim Sung Kyu) - INSIDE ME [3rd Mini Album] (附歌詞/發音/翻譯)

김성규 (Kim Sung Kyu) - INSIDE ME [3rd Mini Album]

2020.12.14

01. INSIDE ME

03. 안녕 (Fade)

等了又等，在退伍一年後，金聖圭終於帶着他的四兒子回歸了，可見用心程度，畢竟別人一退伍就回歸，但金聖圭卻要隔足差不多一年後才推出新專輯，真的讓Inspirit餓了一段時間，不過所謂慢工出細貨，這回的金聖圭除了風格轉變外，連合作的團隊也變了，而且自己也參與了填詞的創作，讓大眾看到了不一樣的歌手，金聖圭，這次我們的武林公主真的豁出去了，看到Concept照真的很驚喜，值得兩版都買啊!

主打是<I'm Cold>，一首相當配合冬季天氣而推的主打，卻不再是走圭式抒情，而是R&B/Soul曲風，明顯地打造出一個更具性感和魅力的金聖圭，而不是只有Healing、柔和的感覺。旋律編寫得相當富層次感，而且也很有動感，而在音樂性上，並不是第一次就能洗腦的樂曲，但在chorus中總能抓得住別人的耳朵，一句"Do or die Do or die"反覆熱唱，配上聖圭獨有的嗓音，是聽覺上的享受。值得一提，比起聽CD Version，Live Version更是值得一看，畢竟這曲可是相當難駕馭，正如前面提到，旋律寫得不是朗朗上口，音域的跳動幅度較大，好像是為了聖圭而量身訂造的歌曲，讓聖圭大展其Vocal實力，所以Live版本更能突顯聖圭唱功的威力，是相當具感染力和圈路人飯的實力。

<INSIDE ME>是武林一貫的Intro傳統，營造出一個迷霧般的氛圍，然後隨着主旋律出來而漸變清晰，當中再加入電音等果，讓整個層次感更加豐富了，絕對是高質素的Intro。

<안녕>，一點也不馬虎的side track，混合了很多音效的編曲，造成迷幻般的氣氛，為歌曲添加了神秘感，而這種如同電音及迴音的特效，在聖圭的作品中倒是不常見，因此<안녕>一曲相當有驚喜。另一方面，節奏上的控制也加入了時快時停頓的元素，讓這曲聽起來更是有趣，所以耐聽度也很高。旋律上更是襯托出了聖圭的音色，尤其是在Verse的伴樂上，更令歌聲更突出、更清透，整曲聽起來充滿着新鮮感，最後結尾也好了Fade out手法，如同歌名"Fade"般，漸漸褪去。

果然也總要有一首抒情曲，而<Room>就是回到聖圭式抒情的感覺，旋律相當淒美，編曲也很懂得地突出這一點，所以整曲的伴樂相當簡單、乾淨，真的讓人只集中於聖圭的歌聲裏，而聖圭的演繹更是感覺到除了情感到位外，也有着相當細膩的處理手法，精細得好像要拿放大鏡才看清的感覺，有種格外優美的精緻感。值得一提，金聖圭可是參與了填詞的工作，因此在演繹上好像有着更大的感觸，是首很動人又淒美的作品，是個人的Favourite。

<DIVIN'>在Preview出來的時候就已被吸引了，前奏相當誘人，除了有着節奏感外，也帶有Jazz般的調子，讓人可以放鬆下來，而且曲調也轉向了較為清爽的key，因此聽起來也有着清新感。然後在Verse的部分就已經有高音了，配着聖圭的假音演繹，意外地成為了此曲的其中一個特點，當然回到chorus的部分，流暢的旋律加上合拍的節奏感，也足以令人沉醉在其中，個人也是十分喜歡chorus旋律。整體來說，<DIVIN'>是讓金聖圭從容地展現了高音作品，當然整個groove也讓人愛不釋手。

最後的<Climax>，前奏讓人有種是和NELL合作的錯覺，但再聽下去，真的又是一大驚喜，因為是首陽光感滿溢的一曲，也沒有想到金聖圭的聲音可以表現得如此年輕，聽起來是純粹喜歡唱歌的感覺，有種表現初心的即視感。旋律方面選用了柔和，再配合不少電音效果，讓這曲更加年輕化，也相當有趣，真的是展現了不常見的金聖圭，又一佳作。值得一提，細嚼歌詞的話，尤如是金聖圭表達的心境般，對唱歌的感覺，又或者該說，表達了他到目前為止成為了歌手，走了一段路後的感覺，有點小總結，卻又不忘初心，是首相當有意義的金曲。

《INSIDE ME》Ranking

以下是我個人對《INSIDE ME》中歌曲的喜愛排名!

(Intro <INSIDE ME>並不包括在內)

No. 1 Room

No. 2 DIVIN'

No. 3 안녕 (Fade)

No. 4 I'm Cold

No. 5 Climax

首週回歸的舞台，這次真的是很少放送的舞台，所以十分珍貴，超正的Live。(201217.Mnet.M!Countdown)

<I'm Cold>

Remark:

Sung Kyu

고통이 뭔지도 행복이 뭔지도

ko tong i mwon ji do hing bo gi mwon ji do

什麼是痛苦什麼是幸福

다 엉켜버린 듯해

ta yeong kyeo beo rin deu tae

全都糾纏在一起似的

날 또 끌어안고 날 또 밀어내고

nal ddo ggeu reo an ggo nal ddo mi reo nae go

把自己擁入懷內又把自己推開

다 부서진 채로 Yeah

ta pu seo jin chae ro Yeah

全都破碎吧 Yeah

내 맘조차 난 알 수 없는 걸

nae mam jo cha nan al su eop nuen geol

就我也不了解自己的心

빗나가 날씨처럼 그래 저 비처럼 Yeah

pin na ga nal ssi cheo reom keu rae cheo pi cheo reom Yeah

就像下雨的天氣一樣對如同那場雨一樣 Yeah

Woo 또 넌 돌아서네

Woo ddo neon to ra seo ne

Woo 你又再轉過身去

I said I know

Baby don't go

Woo 또 난 멍청하게 보내

Woo ddo nan meong cheong ha ge po nae

Woo 我又再傻傻地送走了你

I said oh no

But I don't go

Crazy now

버려 날 You and I You and I Yeah

peo ryeo nal You and I You and I Yeah

拋棄我 You and I You and I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

chi do kan pyeong e keol rin deu tae Yeah

像得了重病似的 Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old meom chul su ga eop seo nal

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 無法停下來的我

Crazy now

지워 날 You and I You and I Yeah

chi wo nal You and I You and I Yeah

抹掉我 You and I You and I Yeah

끝없이 Do or die Do or die Yeah

ggeu teop si Do or die Do or die Yeah

無止境地 Do or die Do or die Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 기다려 얼어붙은 채

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old ki da ryeo eo reo bu teun chae

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 等待着凍結成冰

조각난 기억의 파편

cho gak nan ki eo ge pa pyeon

破碎的記憶碎片

차갑게 날 감아올려

cha gap ge nal ka ma ol ryeo

冰冷地纏繞着我

익숙한 이 공기

ik su kan i kong gi

這熟悉的空氣

내 맘 내 것 아닌 기분

nae mam nae geot a nin ki bun

我的心好像不是我的這種心情

반복돼 돌아가겠지

pan bok dwae to ra ga get ji

會反覆循環吧

날 그냥 내던지겠지

nal keu nyang nae deon ji get ji

就這樣把我丟去吧

화를 내고 소리쳐도

hwa reul nae go so ri chyeo do

即使生氣得大聲呼喊

결국 네 멋대로 Yeah Eh

kyeol guk ni mot daero Yeah Eh

最終你還是隨心所欲 Yeah Eh

Woo 또 넌 돌아서네

Woo ddo neon to ra seo ne

Woo 你又再轉過身去

I said I know

Baby don't go

Woo 또 난 멍청하게 보내

Woo ddo nan meong cheong ha ge po nae

Woo我又再傻傻地送走了你

I said oh no

But I don't go

Crazy now

버려 날 You and I You and I Yeah

peo ryeo nal You and I You and I Yeah

拋棄我 You and I You and I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

chi do kan pyeong e keol rin deu tae Yeah

像得了重病似的 Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old meom chul su ga eop seo nal

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 無法停下來的我

Crazy now

지워 날 You and I You and I Yeah

chi wo nal You and I You and I Yeah

抹掉我 You and I You and I Yeah

끝없이 Do or die Do or die Yeah

ggeu teop si Do or die Do or die Yeah

無止境地 Do or die Do or die Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 기다려 얼어붙은 채

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old ki da ryeo eo reo bu teun chae

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 等待着凍結成冰

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

When you're cold Yes

I'm cold now Ah ah ah ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

온몸이 얼어붙어 널 기다리잖아

on mo mi eo reo bu teo neol ki da ri jan na

全身凍得僵硬在等待着你啊

Woo 너의 흔적이 식어가네

Woo neo e heun jeo gi si geo ga ne

Woo 你的痕跡漸漸淡化

I said oh no

But I don't go

Crazy now

버려 날 You and I You and I Yeah

peo ryeo nal You and I You and I Yeah

拋棄我 You and I You and I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

chi do kan pyeong e keol rin deu tae Yeah

像得了重病似的 Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 멈출 수가 없어 날

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old meom chul su ga eop seo nal

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old 無法停下來的我

Crazy now

지워 날 You and I You and I Yeah

chi wo nal You and I You and I Yeah

抹掉我 You and I You and I Yeah

끝없이 Do or die Do or die Yeah

ggeu teop si Do or die Do or die Yeah

無止境地 Do or die Do or die Yeah

I'm Co-Oh-Oh-Oh-Old

기다려 얼어붙은 채

ki da ryeo eo reo bu teun chae

等待着凍結成冰

又一Live Clip，這次武林真的上心了，果然是金嗓子，Live更具魅力!

因為INSPIRIT說想要聽(看?)全部收錄曲的Live，於是這哥打歌便有了<안녕>。(210108.KBS2.Music Bank)

<안녕 (Fade)>

Remark:

Sung Kyu

안녕

an nyeong

再見

필요해 시간이 너와 내 추억에

pi ryo hae si ga ni neo wa nae chu eo ge

需要時間在你和我的回憶裏

깜깜한 밤이 찾아오면 미워지지 않게

ggam ggam han pa mi cha ja o myeon mi wo ji ji an ke

如果漆黑的夜晚降臨不要使我討厭

알아 우린 마치 저무는 해 같이 Woo Woo

a ra u rin ma chi cheo mu neun hae ka chi Woo Woo

知道吧我們就像日落般 Woo Woo

점점 차가워 널 내 품에 꼭 안아도

cheom jeom cha ga wo neol nae pu me ggok a na do

漸漸變得冰冷即使把你擁在我懷內

Fallin’

날 보며 웃음 짓던 너

nal po myeo u seum chit deon neo

看着我便露出笑容的你

Slowly

너와 내 시간을 되새겨

neo wa nae si ga neul twe sae gyeo

重溫你和我的時光

Stay with me

아픈 순간도 추억처럼

a peum sun gan do chu eok cheo reom

痛苦的瞬間也如同回憶般

우린 노을 앞에 서 있어

u rin no eul a pe seo i sseo

我們站在晚霞面前

밤을 당겨오지 마

pa meul tang gyeo o ji ma

黑夜不要提前到來

벌써 Bye

pyeol sseo Bye

已經是 Bye

좀 더 천천히 Bye

chom teo cheon cheon hi Bye

稍微再慢慢地 Bye

아직 Don't say good bye

a jik Don't say good bye

至今仍 Don't say good bye

애타는 노을도 지겠지

ae ta neun no eul do chi get ji

焦急的晚霞也會消散吧

서두르진 말자

seo du reu jin mal ja

別要着急

안녕 안녕 안녕 그때 안녕 안녕

an nyeong an nyeong an nyeong keu ddae an nyeong an nyeong

再見再見再見那時再見再見

안녕 안녕 안녕 그대 Oh

an nyeong an nyeong an nyeong keu dae Oh

再見再見再見你 Oh

안녕 안녕 안녕 그때 안녕 안녕

an nyeong an nyeong an nyeong keu ddae an nyeong an nyeong

再見再見再見那時再見再見

안녕 안녕 안녕 그대

an nyeong an nyeong an nyeong keu dae

再見再見再見你

그대 그대 Yeah

keu dae keu dae Yeah

你你 Yeah

Let me down slowly 하나둘씩

Let me down slowly ha na dul ssik

Let me down slowly 一個二個

아름다웠지 하나같이

a reum da wot ji ha na ga chi

很美麗吧全部都

어땠을까 알았다면 그 끝이 어딘지

eo ddae sseul gga a rat da myeon keu ggeu chi eo din ji

如果知道了那盡頭是在哪裏會怎樣呢

되감아도 그때로 가도 난 다 던질 거야

twe ga ma do keu ddae ro ka do nan ta teon jil geo ya

就算回到當時我也會全都丟扔掉啊

Wo 그 미소에 갇힌 나

Wo keu mi so e ka chin na

Wo 被困在那微笑的我

Fallin’

날 향해 울먹이던 너

nal hyang hae ul meo gi deon neo

向着我哭泣的你

Slowly

너와 내 시간을 뒤집어

neo wa nae si ga neul twi ji beo

倒流你和我的時光

Stay with me

아픈 순간도 추억처럼

a peun sun gan do chu eok cheo reom

痛苦的瞬間也如同回憶般

우린 노을 앞에 서 있어

u rin no eul a pe seo i sseo

我們站在晚霞面前

밤을 당겨오지 마

pa meul tang gyeo o ji ma

黑夜不要提前到來

벌써 Bye

pyeol sseo Bye

已經是 Bye

좀 더 천천히 Bye

chom teo cheon cheon hi Bye

稍微再慢慢地 Bye

내 사랑은 Don't die

nae sa rang eun Don’t die

我的愛 Don't die

애타는 노을도 지겠지

ae ta neun no eul do chi get ji

焦急的晚霞也會消散吧

서두르진 말자

seo du reu jin mal ja

別要着急

안녕 안녕 안녕 그때 안녕 안녕

an nyeong an nyeong an nyeong keu ddae an nyeong an nyeong

再見再見再見那時再見再見

안녕 안녕 안녕 그대 Oh

an nyeong an nyeong an nyeong keu dae Oh

再見再見再見你 Oh

안녕 안녕 안녕 그때 안녕 안녕

an nyeong an nyeong an nyeong keu ddae an nyeong an nyeong

再見再見再見那時再見再見

안녕 안녕 안녕 그대

an nyeong an nyeong an nyeong keu dae

再見再見再見你

그대 그대 Yeah

keu dae keu dae Yeah

你你 Yeah

Woo Woo

果然是武林公主，雖然很少打歌Stage，但卻有LIVE CLIP。

首週打歌的另一曲之選，<Room>的Live stage。(201217.Mnet.M!Countdown)

<Room>

Remark:

Sung Kyu

오늘도 나의 하루는 같아

o neul do na e ha ru neun ka ta

今天也像是我的一天般

그리움이 나를 깨우고

keu ri u mi na reul ggae u go

思念把我叫醒

깨지 않으려 해도 마치 알람처럼

ggae ji an neu ryeo hae do ma chi alram cheo reom

即使不打算醒來也像個鬧鐘般

꺼지지 않고 날 괴롭혀

ggeo ji ji an ko nal kwe rop pyeo

不會熄掉折磨着我

어제에 이어 다시 또 생각을 해

eo je e i eo ta si ddo sing ga geul hae

緊接着昨天又再次想着

너와 날 우리로 되돌릴 순 없어도

neo wa nal u ri ro twe dol ril sun eop seo do

即使你和我無法回到我們倆

이렇게라도 해야 견디겠어

i reo ke ra do hae ya kyeon di ge sseo

就算是這樣也得堅持下去

살아있겠어

sa ra it gge sseo

要活下去

여긴 버려진 추억의 방

yeo gin peo ryeo jin chu eo ge pang

這裏是被廢棄的回憶之房

지나가면 그렇게 끝인 거야

chi na ga myeon keu reo ke ggeu chin geo ya

過去的就這樣結束啊

할 수 있는 건 그저 아

hal su it neun geon keu jeo a

能做的就只是那個啊

한심한 짓거리야

han sim han chit geo ri ya

真不像話啊

네가 가면 난 혼자 남는 거야

ni ga ka myeon nan hon ja nam neun geo ya

你走了只剩下我一個啊

여기선 시간이 흐르지 않아

yeo gi seon si ga ni heu reu ji an na

在這裏時間不會流逝

울고 또 우는 거야

ul go ddo u neun geo ya

哭了又哭啊

벗어나 보려 해도 다시 그날처럼

peo seo na po ryeo hae do ta si keu nal cheo reom

即使試着逃離也會再次如同那天一樣

제자리에 멈춰 서 있어

che ja ri e meom chwo seo i sseo

停留在原地站着

그날의 우리 다시 또 인사를 해

keu na re u ri ta si ddo in sa reul hae

那天的我們又再次問候對方

너와 나 그때로 돌아갈 순 없어도

neo wa na keu ddae ro to ra gal sun eop seo do

即使你和我無法回到當時

어떻게 하면 내가 살아질까

eo ddeo ke ha myeon nae ga sa ra jil gga

要怎樣做我才能活下去

어떻게 살아갈까

eo ddeo ke sa ra gal gga

要怎樣活下去

네가 없는 추억 속에

ni ga eop neun chu eok so ge

在沒有你的回憶裏

지나가면 그렇게 끝인 거야

chi na ga myeon keu reo ke ggeu chin geo ya

過去的就這樣結束啊

할 수 있는 건 그저 아

hal su it neun geon keu jeo a

能做的就只是那個啊

한심한 짓거리야

han sim han chit geo ri ya

真不像話啊

네가 가면 난 혼자 남는 거야

ni ga ka myeon nan hon ja nam neun geo ya

你走了只剩下我一個啊

여기선 시간이 흐르지 않아

yeo gi seon si ga ni heu reu ji an na

在這裏時間不會流逝

울고 또 우는 거야

ul go ddo u neun geo ya

哭了又哭啊

지나가면 그렇게 끝인 거야

chi na ga myeon keu reo ke ggeu chin geo ya

過去的就這樣結束啊

할 수 있는 건 그저 아

hal su it neun geon keu jeo a

能做的就只是那個啊

네가 가면 난 혼자 남는 거야

ni ga ka myeon nan hon ja nam neun geo ya

你走了只剩下我一個啊

여기선 시간이 흐르지 않아

yeo gi seon si ga ni heu reu ji an na

在這裏時間不會流逝

울고 또

ul go ddo

哭了又

울고 또 우는 거야

ul go ddo u neun geo ya

哭了又哭啊

또 우는 거야

ddo u neun geo ya

又哭了啊

果然是金聖圭，應該每一首歌都會出LIVE CLIP呢!

<DIVIN'>

Remark:

Sung Kyu

헤엄치고 있어 어디론가

he eom chi go i sseo eo di ron ga

正在游向哪裏

가도 가도 끝이 안 보여

ka do ka do ggeu chi an po yeo

游來游去也看不到盡頭

모르겠어 보이지 않는 너의 생각

mo reu ge sseo po i ji an neun neo e sing gak

我不知道看不到你的想法

네가 그려놓은 원 안에 나

ni ga keu ryeo no eun won a ne na

在你繪畫好的圈內的我

숨이 막힐 듯 차올라 턱 끝까지

su mi ma kil deut cha ul ra teok ggeut gga ji

喘不過氣似的直到上氣不接下去為止

왜 가만히 보고 있어

wae ka man hi po go i sseo

為何只是默默地看着

뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘

ddeum teu ri ji mal go keu nyang nal ku hae jwo

不要猶豫就那樣拯救我

이제는 손 내밀어줘

i je neun son nae mi reo jwo

現在請伸出手來

허우적대고 있는 중

heo u jeok dae go it neun chung

我在掙扎中

너의 두 눈 속에서

neo e tu nun so ge seo

在你的雙眼中

너란 바닷속으로

neo ran pa dat so geu ro

在你這樣的大海中

DIVIN' DIVIN'

발버둥을 치는 중

pal beo dung eul chi neun chung

我在蹬腿拍打中

빠져나오려 해봐도

bba jyeo na o ryeo hae bwa do

即使試着逃脫也好

네게 깊게 더 깊게

ni ge kip ge teo kip ge

卻對你深陷入去更深陷入去

DIVIN' DIVIN' DIVIN'

설레는 네 눈빛 긴장되는 분위기

seol re neun ni nun bit kin jang dwe neun pu nwi gi

你悸動的眼神緊張的氣氛

나만 느낀 거였나 봐

na man neu ggin keo yeot na pwa

或許只有我感覺得到吧

모르겠어 잡히지 않는 네 맘

mo reu ge sseo cha pi ji an neun ni mam

我不知道你那抓不住的心

갈 곳 잃어버린 채 SURFIN’

kal kot il reo beo rin chae SURFIN’

無路可走 SURFIN’

이미 다 알고 있었어 처음부터

i mi ta al go i sseo sseo cheom bu teo

雖然從一開始已經全都知道

널 피할 수 없다는 걸

neol pi hal su eop da neun geol

卻無法避開你

뜸 들이지 말고 그냥 날 구해줘

ddeum teu ri ji mal go keu nyang nal ku hae jwo

不要猶豫就那樣拯救我

이제는 내 옆에 와줘

i je neun nae yeo pe wa jwo

現在到我身邊來吧

허우적대고 있는 중

heo u jeok dae go it neun chung

我在掙扎中

너의 두 눈 속에서

neo e tu nun so ge seo

在你的雙眼中

너란 바닷속으로

neo ran pa dat so geu ro

在你這樣的大海中

DIVIN' DIVIN'

발버둥을 치는 중

pal beo dung eul chi neun chung

我在蹬腿拍打中

빠져나오려 해봐도

bba jyeo na o ryeo hae bwa do

即使試着逃脫也好

네게 깊게 더 깊게

ni ge kip ge teo kip ge

卻對你深陷入去更深陷入去

DIVIN' DIVIN' DIVIN'

네 그림 속에 난 대체 뭔데

ni keu rim so ge nan tae che mwon de

你畫中的我到底是什麼

이제 나 떠날래

i je na ddeo nal rae

現在我要走了

이렇게 노력했지만 No way

i reo ke no ryeo kaet ji man No way

儘管如此努力 No way

너의 미소만 보면 다시 난

neo e mi so man po myeon ta si nan

只要看見你的微笑我又再次

허우적대고 있는 중

heo u jeok dae go it neun chung

我在掙扎中

너의 두 눈 속에서

neo e tu nun so ge seo

在你的雙眼中

너란 바닷속으로

neo ran pa dat so geu ro

在你這樣的大海中

DIVIN' DIVIN'

발버둥을 치는 중

pal beo dung eul chi neun chung

我在蹬腿拍打中

빠져나오려 해봐도

bba jyeo na o ryeo hae bwa do

即使試着逃脫也好

네게 깊게 더 깊게

ni ge kip ge teo kip ge

卻對你深陷入去更深陷入去

DIVIN' DIVIN' DIVIN'

給力地拍了<Climax>Live Clip版，果然有在工作的武林，絕對是一級待遇啊!燈光的設計配合值得一讚!

以為只有Showcase的Live，誰知這哥在新一年的打歌期又把<Climax>加到舞台中，第二週打歌不唱主打，唱side track。(210110.SBS.Inkigayo)

<Climax>

Remark:

Sung Kyu

Turn off the lights 막이 내리고

Turn off the lights ma gi nae ri go

Turn off the lights 落下布幕

고요한 Time 숨을 고르네

ko yo han Time su meul ko reu ne

寧靜的時間呼吸平穩

Oh 나

Oh na

Oh 我

Oh Now

Turn on the lights 막이 오르고

Turn on the lights ma gi o reu go

Turn on the lights 升起了布幕

또 다른 Time 변한 건 없지

ddo ta reun Time pyeon han geon eop ji

又下次的時間沒有什麼變化

Oh 나

Oh na

Oh 我

I'm down

I can see 끝없는 오해

I can see ggeu teop neun o hae

I can see 無盡的誤會

And I can feel 불안한 너

And I can feel pu ran han neo

And I can feel 不安的你

Never change 나 처음처럼

Never change na cheom cheo reom

Never change 我如同最初一樣

아직 뜨겁고 난 여전히 반짝여

a jik ddeu geop go nan yeo jeon hi pan jja gyeo

至今仍熾熱的我依然耀眼

I don't care 누가 뭐라건

I don't care nu ga mwo ra geon

I don't care 不管誰是什麼

And I don't stop 여기 이 노래

And I don't stop yeo gi i no rae

And I don't stop 這裏的這首歌

Up and down like 파도처럼

Up and down like pa do cheo reom

Up and down like 如同波濤般

아직 멀었어 내 노래에 Climax

a jik meo reo sseo nae no rae e Climax

至今仍離很遠呢我的歌中的高潮

멈추지 않을게 날 빛내준 널 위해

meom chu ji an neul ge nal pit nae jun neol wi hae

我是不會停止的為了令我閃耀的你

아직 멀었어 내 노래에 Climax

a jik meo reo sseo nae no rae e Climax

至今仍離很遠呢我的歌中的高潮

불안해 가끔 하루하루가

pu ran hae ka ggeum ha ru ha ru ga

偶爾一天一天感到不安

끝이 올까 봐 너 지칠까 봐

ggeu chi ol gga pwa neo chi chil gga pwa

害怕會到了盡頭害怕你會累壞了

그러다 어느 날 깨달았어

keu reo da eo neu nal ggae ta ra sseo

可是某一天卻醒悟到

다 의미 없단 걸

ta eui mi eop dan geol

全都是毫無意義

바빴어 나 끝없이

pa bba sseo na ggeu teop si

我很忙一直都是

꿈을 꾸느라 Yeah Yeah

ggu meul ggu neu ra Yeah Yeah

為了夢想 Yeah Yeah

우린 많은 걸 이미

u rin man neun geol i mi

我們很多事情已經

이뤘지 oh 잊지 마

i rwot ji oh it ji ma

實現了 oh 不要忘記

시간은 빠르지만

si ga neun bba reu ji man

雖然時間走得很快

선명하게 우린 남을 테니까

seon myeong ha ge u rin na meul te ni gga

但我們卻清晰地留下

I can see 끝없는 오해

I can see ggeu teop neun o hae

I can see 無盡的誤會

And I can feel 불안한 너

And I can feel pu ran han neo

And I can feel 不安的你

Never change 나 처음처럼

Never change na cheom cheo reom

Never change 我如同最初一樣

아직 뜨겁고 난 여전히 반짝여

a jik ddeu geop go nan yeo jeon hi pan jja gyeo

至今仍熾熱的我依然耀眼

I don't care 누가 뭐라건

I don't care nu ga mwo ra geon

I don't care 不管誰是什麼

And I don't stop 여기 이 노래

And I don't stop yeo gi i no rae

And I don't stop 這裏的這首歌

Up and down like 파도처럼

Up and down like pa do cheo reom

Up and down like 如同波濤般

아직 멀었어 내 노래에 Climax

a jik meo reo sseo nae no rae e Climax

至今仍離很遠呢我的歌中的高潮

멈추지 않을게 날 빛내준 널 위해

meom chu ji an neul ge nal pit nae jun neol wi hae

我是不會停止的為了令我閃耀的你

아직 멀었어 내 노래에 Climax

a jik meo reo sseo nae no rae e Climax

至今仍離很遠呢我的歌中的高潮

난 여기 있어 처음 그때에 나처럼

nan yeo gi i sseo cheom keu ddae e na cheo reom

我在這裏就如同那時候最初的我

아직 멀었어 내 노래에 Climax

a jik meo reo sseo nae no rae e Climax

至今仍離很遠呢我的歌中的高潮

Soul 솔

Soul into you

Soul 솔 發表在痞客邦留言(0) 人氣(3,626)

Soul into you

INFINITE X BTOB X HIGHLIGHT

김성규 (Kim Sung Kyu) - INSIDE ME [3rd Mini Album] (附歌詞/發音/翻譯)

永遠無法跟上進度地追劇...

About Me

Up-to-dates

My Story 내 이야기

INFINITE (4)

HIGHLIGHT (BEAST) (2)

BTOB (3)

K-Pop (16)

K-Pop X Lyrics (21)

K-Drama (1)

K-Movie (4)

Korean Learning (1)

Myself X Myself (2)

誰來我家

參觀人氣