Soul into you

<좋은일이야(It’s All Good)>

Remark:

Du Jun  Hyun Seung

Jun Hyung  Yo Seop

Gi Kwang  Dong Woon

BEAST (All Together)

우린 서로에게 해로웠나 봐

u rin seo ro e ge hae ro wot na pwa

我想我們對彼此有害

그래서 항상 우린 아팠었나 봐

keu rae seo hang sang a pa sseot na pwa

所以我們才經常受傷

항상 네 눈가엔 눈물이 고였고

hang sang ne nin ga en nun mu ri ko yeot go

淚水經常在你眼角打轉

네 눈물에 비친 난 미친 나

ni nun mu re pi chin nan mi chin na

在你淚水映照出的我 是個發了瘋的我

첫 만남을 떠올리면서 억지로

cheot man na meul ddeo ol ri myeon seo eok ji ro

浮現初次見面的時候

설렘을 만들기도 했지만

seol re meul man deul gi do haet ji man

硬是要再製造心動的感覺 但是

힘들어하는 너와 사랑을 바라는

him deu reo ha neun neo wa sa rang eul pa ra neun

感到辛苦的你和渴望愛的我

내가 더 할 수 있는 건 없잖아

nae ga teo hal su it neun geon eop jan na

我不是沒有能再做的事情嗎

좋은 일이야 네가 나를 떠나서

chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo

好的事情啊 因為你離開了我

행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야

hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya

如果能夠幸福的話 這是好的事情啊

좋은 이별이야 내가 너를 떠나서

chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo

好的離別啊 因為我離開了你

눈물 없이 잠들 수 있으니까

nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga

可以沒有眼淚地睡去

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)

kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)

沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)

내게 더는 미안해하지 마

nae ge teo neun mi an hae ha ji ma

別要再為我感到抱歉

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

좋은 일이야 정말 좋은 일이야

chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya

好的事情啊 真的是好的事情啊

Rap

긴장감이 없어진 줄다리기

kin jang ga mi eop seo jin chul da ri gi

沒有緊張感的拉鋸戰

너와 마주하는 것조차 부담이었지

neo wa ma ju ha neun geot jo cha pu ta mi eot ji

連面對着你也感到負擔

대화를 하는 자연스러운 것조차

tae hwa reul ha neun cha yeon seu reo un geot jo cha

連和你對話也感到不自然

언제부턴가 어려워지기 시작했지

eon je bu teon ga eo ryeo wo ji gi si ja kaet ji

從何時開始變得困難

서로 닮았다고 생각했지만

seo ro tam mat do go sing ga kaet ji man

我曾以為我們之間很相似 但是

이제는 알 것 같아 우린 너무 달라

i je neun al geot ka ta u rin neo mu tal ra

現在 好像才知道 我們是非常不一樣

네가 내 마지막 조각이기를 바랐지만

ni ga nar ma ji mak cho ga gi gi reul pa rat ji man

希望你是我最後的一塊拼圖 但是

넌 아무리 맞추려 해도 맞춰지질 않아 Uh

neon a mu ri mat chu ryeo hae do mat chow ji jil an na Uh

無論你如何拼合也好 就是不能拼上

첫 만남을 떠올리면서 억지로

cheot man na meul ddeo ol ri myeon seo eok ji ro

浮現初次見面的時候

설렘을 만들기도 했지만

seol re meul man deul gi do haet ji man

硬是要再製造心動的感覺但是

힘들어하는 너와 사랑을 바라는

him deu reo ha neun neo wa sa rang eul pa ra neun

感到辛苦的你和渴望愛的我

내가 더 할 수 있는 건 없잖아

nae ga teo hal su it neun geon eop jan na

我不是沒有能再做的事情嗎

좋은 일이야 네가 나를 떠나서

chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo

好的事情啊 因為你離開了我

행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야

hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya

如果能夠幸福的話 這是好的事情啊

좋은 이별이야 내가 너를 떠나서

chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo

好的離別啊 因為我離開了你

눈물 없이 잠들 수 있으니까

nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga

可以沒有眼淚地睡去

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 ( to you)

kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)

沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)

내게 더는 미안해하지 마

nae ge teo neun mi an hae ha ji ma

別要再為我感到抱歉

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

좋은 일이야 정말 좋은 일이야

chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya

好的事情啊 真的是好的事情啊

Rap

끝이 날카로워진 우리 함께한다면

ggeu chi nal ka ro wo jin u ri ham gge han da myeon

末端變得鋒利 如果我們在一起

사랑이 아닌 상처뿐이겠지 상처뿐이겠지

sa rang i a nin sang cheo bbu ni get ji sang cheo bbu ni get ji

這從來不會是愛 就只有傷痛而已 就只有傷痛而已

끝이 날카로워진 우리 함께한다면

ggeu chi nal ka ro wo jin u ri ham gge han da myeon

末端變得鋒利 如果我們在一起

사랑이 아닌 상처뿐이겠지

sa rang i a nin sang cheo bbu ni get ji

這從來不會是愛 就只有傷痛而已

서로를 위해 놓아주기로 해

seo ro reul wi hae mot a ju gi ro hae

為了彼此 我們放開對方吧

좋은 기억만 남겨두고 떠나가기로 해

chot eun ki eok man nam gyeo du go ddeo na ga gi ro hae

只留給彼此美好的回憶 互相離開吧

좋은 일이야 네가 나를 떠나서

chot eun i ri ya ni ga na reul ddeo na seo

好的事情啊 因為你離開了我

행복할 수 있다면 이건 좋은 일이야

hing bo kal su it da myeon i geon chot eun i ri ya

如果能夠幸福的話 這是好的事情啊

좋은 이별이야 내가 너를 떠나서

chot eun i byeo ri ya nae ga neo reul ddeo na seo

好的離別啊 因為我離開了你

눈물 없이 잠들 수 있으니까

nun mul eop si cham deul su i sseu ni gga

可以沒有眼淚地睡去

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

괜찮아 괜찮아 아무렇지 않아 (to you)

kwaen chan na kwaen chan na a mu reo chi an na (to you)

沒關係 沒關係 什麼事情都沒有 (to you)

내게 더는 미안해하지 마

nae ge teo neun mi an hae ha ji ma

別要再為我感到抱歉

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

It’s all good It’s all good (to me)

좋은 일이야 정말 좋은 일이야

chot eun i ri ya cheong mal chot eun i ri ya

好的事情啊 真的是好的事情啊