Soul into you

<넌 나만 바라봐 (Looking At Me)>

Remark:

Woo Hyun

어디든 손 내밀면 닿을 수 있어 네게

eo di deun son nae mil myeon ta eul su i sseo ne ge

不管在哪裏 只要伸手便可觸碰到你

너의 온기 가득한 작은 천국 같아

neo e on gi ka deu kan cha geun cheon guk ka ta

就像被你的溫度填滿的小小天國

포근한 담요와 또 Candle light

po geun han ta myo wa ddo Candle light

溫暖的毯子和燭光

그리고 너

keu ri go neo

還有你

작은 불안함 마저 다 사라지게 해

cha geun pu ran ham ma jeo ta sa ra ji ge hae

就連微弱的不安感也全都消失了

오늘 어땠었니 넌 힘들었니

o neul eo ddae sseot ni neon him deu reot ni

今天過得怎樣 你累了嗎

이리 와 곁에 기대앉아

i ri wa kyeo te ki dae an ja

過來 靠在我身邊坐下

뭐든지 내겐 얘기해도 돼

mwo deun ji nae gen yae gi hae do twae

對我說些什麼都可以

다 들어줄게

ta teu reo jul ge

全都會傾聽的

내 팔을 덮고

nae pa reul teop go

枕着我的臂彎

그저 편히 쉴 수 있었으면 해

keu jeo pyeon hi swil su i sseo sseu myeon hae

就那樣舒服地休息便可

잠이 들 때까지 네 등을 쓸어줄게

cha mi teul ddae gga ji no teung eul sseu reo jul ge

直到入睡為止 會撫慰你的背部

차갑게 얼어있던 가슴이

cha gap ge eo reo it deon ka seu mi

被凍住的冰冷內心

너를 들여놓을수록

neo reul teu ryeo no eul su rok

愈是把你放進去

끝도 없이 녹아내리고

ggeut do eop si no ga nae ri go

無止境地融化

너에게 나를 주면 줄수록

neo e ge na reul chu myeon jul su rok

愈是把我自己給你

네가 나에게로 와

ni ga na e ge ro wa

你到我這裏來

나를 완전하게 만들어

na reul wan jeon ha ge man deu reo

使我變得完美

I say it

I say it

Baby I baby

Baby I baby

난 너만 바라봐

nan neo man pa ra bwa

我就只看着你

모든 그리움들이

mo deun keu ri um deu ri

所有的思念

너라서 정말 행운이야 난 Oh

neo ra seo cheong mal hing u ni ya nan Oh

因為是你 所以我真的很幸運啊 Oh

Baby I baby

Baby I baby

넌 나만 바라봐

neon na man pa ra bwa

你就只看着我

너와 닿는 이 순간

neo wa ta neun i sun gan

和你觸碰的這個瞬間

시간이 멈춰 버렸음 해

si ga ni meom chwo peo ryeo sseum hae

時間就靜止了

기분 좋은 낯설음 느려지는 걸음

ki bun cho eun nat seo reum ney ryeo ji neun keo reum

心情好的生疏感 變得緩慢的步伐

차오르는 하나의 그림자

cha o reu neun ha na e keu rim ja

湧出來的一個影子

어디든 말해 널 데려가 줄게

eo di deun mal hae neol te ryeo ga jul ge

不管是哪裏 都告訴我 會帶你去的

네 손을 잡고

ni so neul chap go

牽着你的手

어떤 어려움도 이겨내왔어

eo ddeon eo ryeo um do i gyeo nae wa sseo

不管是怎樣的困難 都會克服它

그저 너를 웃게 해주고 싶어 baby

keu jeo neo reul ut ge hae ju go si peo baby

就只是想讓你笑 Baby

평범한 눈에 보인 모든 게

pyeong beom han nu ne po in mu deun ge

在平凡的眼中看到的一切

너로 채워질수록

neo ro chae wo jil su rok

愈是被你填滿

모두 특별하게 변해가 Oh

mo du teuk byeo ra ge pyeon hae ga Oh

一切都變得特別 Oh

약하고 미운 모습마저도

ya ka go mi un mo seup ma jeo do

就連軟弱令人討厭的樣子

너의 손이 닿으면

neo e so ni ta eu myeon

如果你的手觸碰到的話

아름다움으로 물들어

a reum da u meu ro mul deu reo

都染上了美麗

I say it

I say it

Baby I baby

Baby I baby

난 너만 바라봐

nan neo man pa ra bwa

我就只看着你

모든 그리움들이

mo deun keu ri um deu ri

所有的思念

너라서 정말 행운이야 난 Oh

neo ra seo cheong mal hing u ni ya nan Oh

因為是你 所以我真的很幸運啊 Oh

Baby I baby

Baby I baby

넌 나만 바라봐

neon na man pa ra bwa

你就只看着我

너와 닿는 이 순간

neo wa ta neun i sun gan

和你觸碰的這個瞬間

시간이 멈춰 버렸음 해

si ga ni meom chwo peo ryeo sseum hae

時間就靜止了

Baby I baby

Baby I baby

먼 곳에 있어도

meon ko se i sseo do

即使身在遠方

넌 나만 바라봐

neon na man pa ra bwa

你就只看着我

오랜 밤이 지나도

o raen pa mi chi na do

即使渡過漫長的夜晚

이 따스함만 기억해줄래

i dda seu ham man ki eo kae jul rae

讓你只記住這份溫暖

Baby I baby

Baby I baby

너에게 오는 길

neo e ge o neun kil

向你走來的路

난 너만 바라봐

nan neo man pa ra bwa

我就只看着你

길을 잃지 않도록

ki reul il chi an to rok

為了不迷路

지금 이대로 넌 머물러줘

chi geum i dae ro neon meo mul reo jwo

現在 你就這樣留下來吧