Soul into you

 

 

Lovelyz - Once upon a time [6th Mini Album]

 

2019.05.20

 

01. Once upon a time

02. 그 시절 우리가 사랑했던 우리 (Beautiful Days)

03. Close To You

04. Sweet Luv

05. Secret Story

06. LOVE GAME

 

 

---

 

 

不得不說，那麼多個Comeback Stage中，還是M!Countdown較好，指的是服裝和舞台設計上。(190523.Mnet.M!Countdown) 

 

 

---

 

<그 시절 우리가 사랑했던 우리 (Beautiful Days)>

 

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

 

 

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와

a jik do pyeol chyeo bo myeon u seu mi na wa

翻開一看至今仍會露出笑容

곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장

kop ge cheo beo dun cheot na re chu eok han jang

漂亮地折起來第一天回憶的一頁

어쩌면 너도 기억하고 있을까

eo jjeo myeon neo do ki eo ka go i sseul gga

也許你也會記得

풋풋했었던 그대와 나

put pu tae sseot deon keu dae wa na

曾經青澀的你和我

 

스친 두 손을 잡을까 말까

seu chin tu so neul cha beul gga mal gga

應否抓住擦過的雙手呢

내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손

nae nae dda mi ssok pae it deon neo e son

你那一直流着汗的手

괜히 궁금해 그때의

kwaen hi kung geum hae keu ddae e

無端端很好奇那時候

네 눈에 비치던

ni nu ne pi chi deon

你的眼中映照出的

나도 참 예뻤을까

na do cham ye bbeo sseul gga

我也很是漂亮吧

 

잊지 마

it ji ma

別要忘記

우리가 우리였던 날의 눈부심과

u ri ga u ri yeot deon na re nun bu sim gwa

我們曾是我們在一起的日子的耀眼和

그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

keu a ne keu rim cheo reom na ran haet deon tu sa ram

在那之中 如同畫般 和我一起並肩的二人

정말

cheong mal

真的

꿈보다 꿈같잖아

ggum bo da ggum gat jan na

比起夢境更像是夢

그 시절의 너와 나

keu si jeo re neo wa na

那時節的你和我

 

걱정 마

keok jeong ma

別要擔心

우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록

u ril il reun kye jeo ri seul peu jin an to rok

為使我們遺失的季節不悲傷

그대를 조각조각 모아 간직할 거야

keu dae reul cho gak jo gak mo a kan ji kal geo ya

會把你一塊一塊地湊合

안녕

an nyeong

再見

이제는 뒤돌아가

i je neun twi do ra ga

現在轉身離去

내일 만날 것처럼

nae il man nal geot cheo reom

像明天會再見面一樣

 

Ooh yeah whoah

Ooh yeah whoah

아름다워 여전히

a reum da wo yeo jeon hi

依然是美麗的

 

나만 담아내던 네 눈빛과

na man ta ma nae deon ni nun bit gwa

你那只映照出我的眼神和

처음 좋아해 말하던 그 순간

cheom cho a hae mal ha deon keu sun gan

初次說喜歡你的那個瞬間

그저 일기 속 글씨로

keu jeo il gi sok keul ssi ro

只把它寫進了日記

바래져 가기엔

pa rae jyeo ka gi en

漸變褪色

아직은 아깝잖아

a ji geun a ggap jan na

至今卻令人可惜 不是嗎

 

잊지 마

it ji ma

別要忘記

우리가 우리였던 날의 눈부심과

u ri ga u ri yeot deon na re nun bu sim gwa

我們曾是我們在一起的日子的耀眼和

그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

keu a ne keu rim cheo reom na ran haet deon tu sa ram

在那之中 如同畫般 和我一起並肩的二人

정말

cheong mal

真的

꿈보다 꿈같잖아

ggum bo da ggum gat jan na

比起夢境更像是夢

그 시절의 너와 나

keu si jeo re neo wa na

那時節的你和我

 

걱정 마

keok jeong ma

別要擔心

우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록

u ril il reun kye jeo ri seul peu jin an to rok

為使我們遺失的季節不悲傷

그대를 조각조각 모아 간직할 거야

keu dae reul cho gak jo gak mo a kan ji kal geo ya

會把你一塊一塊地湊合

안녕

an nyeong

再見

이제는 뒤돌아가

i je neun twi do ra ga

現在轉身離去

내일 만날 것처럼

nae il man nal geot cheo reom

像明天會再見面一樣

 

널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)

neol hyang hae seo mok so ril keon ne bwa do (keu rae do)

就連向着你傳遞的聲音 (即使如此)

이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아

i je neun man ni neu jeun hon jal ma ril geot ka ta

現在卻像是遲了的自言自語一樣

그래 괜찮아

keu rae kwaen chan na

是的 沒關係

 

오늘에서 걸음을 한 발짝

o neu re seo keo reu meul han pal jjak

在今天邁出一步

옮겨가면 지금의 너와 난

om gyeo ga myeon chi geu me neo wa nan

若能移動 現在的你和我

할 수 없이 추억이 되겠지만

hal su eop si chu eo gi twe get ji man

雖然不得不成為回憶

하나만 알아줘

ha na man a ra jwo

但請你就知道一件事

진심이었단 걸

chin si mi eot dan geol

我是真心的

 

있잖아

it jan na

我說

어렴풋이 난 알 것 같아

eo ryeom pus i nan al geot ga ta

我好像隱約知道

그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸

keu ddae e neo wa nan nu ni pu syeot da neun geol

那時候的你和我真的很耀眼

다신

ta sin

但卻是

끌어안을 수 없는 시간인 걸

ggeu reo a neul su eop neun si ga nin geol

無法擁抱的時間

 

잊지 마

it ji ma

別要忘記

우리가 우리였던 날의 눈부심과

u ri ga u ri yeot deon na re nun bu sim gwa

我們曾是我們在一起的日子的耀眼和

그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

keu a ne keu rim cheo reom na ran haet deon tu sa ram

在那之中 如同畫般 和我一起並肩的二人

정말

cheong mal

真的

꿈보다 꿈같잖아

ggum bo da ggum gat jan na

比起夢境更像是夢

그 시절의 너와 나

keu si jeo re neo wa na

那時節的你和我

 

울지 마

ul ji ma

別要哭

난 아주 오래도록 소중히 할 테니

nan a ju o rae do rok so jung hi hal te ni

我會永遠地珍惜的

온종일 너만 피고 지던 나의 하루를

on jong il neo man pi go chi deon na e ha ru reul

我的一天裏只有你綻放和凋謝的整天

안녕

an nyeong

再見

이제는 뒤돌아가

i je neun twi do ra ga

現在轉身離去

내일 만날 것처럼

nae il man nal geot cheo reom

像明天會再見面一樣