Soul into you

<LOVE GAME> 

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

안녕하고 인사하면

an nyeong ha go in sa ha myeon

當你打招呼說你好的時候

또 생각나는 짓궂은 너의 장난들

ddo sing gak na neun chit gu jeun neo e chang nan deul

我又想起你那些令人討厭的玩笑

솔직히 요즘 이상해

sol ji ki yo jeum i sang hae

坦白說 最近很奇怪

하루의 모든 시간에

ha ru e mo deun si ga ne

一天之中 在所有時間裏

널 떠올리고 있어

neol ddeo ol ri go i sseo

我總是想起你

웃음 짓고 있어 왜 이래

u seum chit go i sseo wae i rae

然後露出笑容 為何會這樣

어떻게 생각해

eo ddeo ke sing ga kae

你是怎樣想的

혼자보다 난 둘이 좋아

hon ja bo da nan tu ri cho a

比起獨自一人 我更喜歡兩個人

두 눈을 마주 볼 때면

tu nu neul ma ju pol ddae myeon

當兩眼對望的時候

커져만 가는 내 마음이

keo jyeo man ka neun nae ma eu mi

我那顆只會變大的心

널 향한 마음이

neol hyang han ma eu mi

向着你的心

째깍 멈출 수 없는 걸

jjae ggak meom chul su eop neun geol

滴答滴答 無法停止

있잖아 내가 널 지금

it jan na nae ga neol chi geum

我現在不是有你嗎

좋아한다고 나 지금

cho a han da go na chi geum

我喜歡你 要是我現在

말해버리면 넌 어떡할래

mal hae beo ri myeon neon eo ddeo kal rae

說出來的話 你會怎麼做

자꾸만 궁금해지는

cha ggu man kung geum hae ji neun

總是好奇

이런 맘이 너도 나와 같다면

i reon ma mi neo do na wa kat da myeon

你是否和我有着這份同樣的心思

시작된 거야 우리의 Love game

si jak dwen geo ya u ri e Love game

開始了啊 我們的愛情遊戲

Love game

Love game

Love game

Love game

찬바람이 불면

chan ba ra mi pul myeon

當冷風吹來的時候

또 발그레진 내 볼을 너의 손에 담고

ddo pal geu re jin nae po reul neo e so ne tam go

我通紅的臉頰裝在你手裏

아무렇지 않게 넌 보고 싶다는 말도

a mu reo chi an ke neon po go sip da neun mal do

然後你裝作若無其事般說想念我

매일 날 참 헷갈리게 하는 걸

mae il nal cham het gal ri ge ha neun geol

每天都使我感到迷糊

언제까지 우린 (Oh)

eon je gga ji u rin (Oh)

會直到何時呢 我們 (Oh)

친구로 지낼 수 있을까

chin gu ro chi nael su i sseul gga

可以用朋友的身份相處下去

날 부르는 네 목소리가

nal pu reu neun ni mok so ri ga

你那呼喚我的聲音

나 꿈에서만 들려왔던

na ggu me seo man teul ryeo wat deon

就只在我的夢裏聽過

너무 달콤했던

neo mu tal kom haet deon

十分甜蜜

바로 그 목소리였어

pa ro keu mok so ri yeo sseo

就是你那聲音

있잖아 내가 널 지금

it jan na nae ga neol chi geum

我現在不是有你嗎

좋아한다고 나 지금

cho a han da go na chi geum

我喜歡你 要是我現在

말해버리면 넌 어떡할래

mal hae beo ri myeon neon eo ddeo kal rae

說出來的話 你會怎麼做

자꾸만 궁금해지는

cha ggu man kung geum hae ji neun

總是好奇

이런 맘이 너도 나와 같다면

i reon ma mi neo do na wa kat da myeon

你是否和我有着這份同樣的心思

시작된 거야 우리의 Love game

si jak dwen geo ya u ri e Love game

開始了啊 我們的愛情遊戲

Love game

Love game

Love game

Love game

한 걸음 두 걸음 다가와

han keo reum tu keo reum ta da wa

一步兩步走近來

내 이름을 부르면

nae i reu meul pu reu myeon

當你呼喊我的名字時

빨리 열고 싶은

bbal ri yeol go si peun

像想要快點打開

생일 케이크처럼

sing il cake cheo reom

的生日蛋糕般

콩닥콩닥

kong dak kong dak

空咚空咚

두근대는 난

tu geun dae neun nan

撲通撲通的我

어쩌면 좋아

eo jjeo myeon cho a

該怎麼辦才好

있잖아 내가 널 지금

it jan na nae ga neol chi geum

我現在不是有你嗎

좋아한다고 나 지금

cho a han da go na chi geum

我喜歡你 要是我現在

말해버리면 넌 어떡할래

mal hae beo ri myeon neon eo ddeo kal rae

說出來的話 你會怎麼做

자꾸만 궁금해지는

cha ggu man kung geum hae ji neun

總是好奇

이런 맘이 너도 나와 같다면

i reon ma mi neo do na wa kat da myeon

你是否和我有着這份同樣的心思

시작된 거야 우리의 Love game

si jak dwen geo ya u ri e Love game

開始了啊 我們的愛情遊戲

Love game

Love game

Love game

Love game