Soul into you

Woollim終於做對了事，算是給金僮的"自肥"企劃，在有限預算裏拍分隊MV。周燦和普閔的<Singing in the Rain>，三人行必有的故事。

<Singing In The Rain>

Remark:

Joochan  Bomin

Golden Child (2 Together)

오래된 피아노에 좀 서툰 가사들

o rae dwen piano e chom seo tun ka sa deul

古老的鋼琴 稍微生疏的歌詞

어쩌면 네가 듣고 웃을 수 있지만

eo jjeo myeon ni ga teul go u seul su it ji man

或許你聽了會笑出來

창밖에는 비가 가득 내려오잖아

chang ba gge neun pi ga ka deuk nae ryeo o jan na

窗外不是下着滂沱大雨嗎

이런 날이면 네가 보고 싶어

i reon na ri myeon ni ga po go si peo

這種日子 我想念你了

아름답게 빛나던 너와

a reum dap ge pit na deon neo wa

想要與美麗地閃耀的你和

이 비를 함께 걷고 싶어

i pi reul ham gge keot go si peo

這雨中一起走着

Singing in the rain

在雨中歌唱

Rain drop the theme

主題在下雨

내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만

nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man

雖然我能夠給你的就只有這首歌

Dreaming in the rain

在雨中做夢

내리는 비처럼 너는

nae ri neun pi cheo reom neo neun

如同下雨般 你

그냥 들어주면 돼

keu nyang teu reo ju myeon twae

就那樣傾聽着

이 노래

i no rae

這首歌

I sing in the rain

我在雨中歌唱

I dream in the rain

我在雨中做夢

It's you

是你

Rain drop the day

下雨天

What’s going on the time

時間怎麼了

더 아름답게 내리는 비와 음악

teo a reum dap ge nae ri neun pi wa eu mak

更加美麗地落下的雨和音樂

다 하지 못한 말

ta ha ji mo tan mal

一切無法說出口的話

조금 어색한 그 말

cho geum eo sae kan keu mal

有點尷尬的那些話

이렇게라도 말하고 싶어

i reo ke ra do mal ha go si peo

即使是這樣也想要說出來

오늘처럼 비가 내리면

o neul cheo reom pi ga nae ri myeon

如同今天一樣 下起雨來

난 너와 함께 있고 싶어

nan neo wa ham gge it go si peo

我想要和你在一起

Singing in the rain

在雨中歌唱

Rain drop the theme

主題在下雨

내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만

nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man

雖然我能夠給你的就只有這首歌

Dreaming in the rain

在雨中做夢

내리는 비처럼 너는

nae ri neun pi cheo reom neo neun

如同下雨般 你

그냥 들어주면 돼

keu nyang teu reo ju myeon twae

就那樣傾聽着

이 노래

i no rae

這首歌

I dreaming in the rain

我在雨中做夢

까만 바다를 건너

gga man pa da reul keon neo

越過漆黑的大海

서로의 손을 잡고 있었던 꿈

seo ro e so neul chap go i sseot deon ggum

彼此牽着手的夢

Singing in the rain

在雨中歌唱

Rain drop the theme

主題在下雨

내가 줄 수 있는 게 노래 밖에는 없지만

nae ga chul su it neun ge no rae pa gge neun eop ji man

雖然我能夠給你的就只有這首歌

Dreaming in the rain

在雨中做夢

내리는 비처럼 너는

nae ri neun pi cheo reom neo neun

如同下雨般 你

그냥 들어주면 돼 이 노래

keu nyang teu reo ju myeon twae i no rae

就那樣傾聽着這首歌

I sing in the rain

我在雨中歌唱

I dream in the rain

我在雨中做夢

It's you

是你