其實到手了已有一段時間, 只是現在才有空寫感想, 誰叫自己還是不太熟悉用這個部落格呢...?
看上圖實物便知我很幸運地抽中了聖圭的大卡, 可惜...可惜...又不中我的本命東雨oppa
要知道我所有INFINITE的mini album, album,就連IDEA寫真也有了, 偏偏全部都抽不中我的本命!!!
最搞笑的是我所有有卡抽的Album每張都可以抽中不同的成員, 但就偏欠東雨和Hoya!!! (INFINITE H那張Album不算...)
唉...!
至於Poster呢...我買的時候是可以自己3選1, 於是我選了這款...
INFINITE - Be Back [2nd Album (Repackage)]
2014.07.22
Tracklist
1. Season 2
2. Last Romeo
3. Back
4. Diamond
5. Follow Me
6. 로시난테 (Rosinante)
7. 숨좀쉬자 (Breathe)
8. Light (Sung Kyu Solo)
9. Alone (INFINITE H)
10. Memories
11. 나란사람( A Person Like Me)
12. Reflex
13. 미치겠어 (I’m Going Crazy) (INFINITE F)
14. 눈을감으면 (Closed Eyes) (Woo Hyun Solo)
15. 소나기 (I Need U Back)
點評
因為這次是Repackage Album, 所以不用每首歌再從頭說一遍, 我只會為新加進的2首新曲作簡單點評, 其餘的歌曲可以refer去Season 2那兒。
先說為何我會買《Be Back》(Repackage)....
明知是之前《Season 2》已經有的歌, 為何我還會花錢買呢? 而且還要訂購!
原因很簡單: 一是為了初版的額外MV Photo Book, 二是因為是INFINITE, 三是真的被<Back>一曲吸引了!
即使是Repackage, 但這次走的路線和《Season 2》時有很大分別。
明顯地, 這次的色調主要為黑色、灰色 (L君, 你一定很愛吧!)
整個的感覺是很悲傷、冰冷和孤高 (孤獨+高傲), 相比<Last Romeo>的全白色, 一副Romeo look差很遠
Cover背景還要是在沙漠之中, 感覺更是荒涼
<Back>
是次接着<Last Romeo>再度Comeback的主打為<Back>
兩者給我最相似的地方是, 兩個都很執着!
<Last Romeo>是난 너밖엔 안 보인다
<Back>則是不停地 Back back back back back...
但在旋律上卻有很大的分別
<Last Romeo>是很陽光的, 雖然說的是Romeo & Juliet的悲慘故事
<Back>則是整首都很悲涼的感覺, 但正好與要訴說的故事配合上
跟以往INFINITE的作品, <Back>不同的地方是前段是用抒情之類的方法去表現, 這也是聖圭表現得很好的地方,
到後段則用他們平常最拿手的舞曲來表達對「她」的執着...back back back back back
這樣的演繹方式其實在近年的K-Pop中並不常見, 就算是BEAST的<Good Luck>, 也就只有開首耀燮的一小段
所以, 可以說INFINITE他們很大膽
另外, 有別於他們一貫主打曲的作風, 這次<Back>是一句Rap也沒有, 全部是唱的
由前面只有鋼琴等小量樂器作伴奏的抒情部份, 過渡致舞曲的部份也是很不錯的, 無論是在音樂上, 或者是在編舞上
去到後期又由快-->慢-->快的轉折也是做得很自然, 至少看得出是有想過要怎樣去表達
唱歌的部份, 明顯地每個人都有在進步, 其中當然是成烈最為明顯, 一來多了負責唱的部份, 二來Live好像穩定了不少
Rapper的演唱實力對我來說, 簡直是驚喜, 真的沒想過東雨能唱到較高的音域, 而Hoya唱功本身就不差
MV是次花了不少心思, 很富故事性
但我個人更加喜歡看Stage Performance, 特別是開始時的mirror dance
而過渡音樂的舞蹈也令我很深刻, 最意外是聖圭站在centre, 顯然是在領舞
在眾多個Live Stage中, 自己最喜歡以下這個... 因為砌着INFINITE的Background很美!
<Diamond>
INFINITE另一首的新曲
因為<Back>中沒有了Rap, 所以不意外這首歌也是沒有Rap的部份
第一次聽的時候, 自己不是太喜歡, 感覺太文靜, 不像是INFINITE的風格
而且偏向英倫色彩? (純屬個人感覺)
但再多聽幾次, 卻又不知不覺間覺得不錯, 又是一首好的作品
覺得舞台編排的Performance不錯, 用了mic stand, 成員們輪着上前唱
在演繹方面, 始終要讚聖圭, 他很能唱出這首歌所要的節奏, groove
其他成員也不差, 尤其是東雨(真的沒有私心), 在唱和音上真的表現得不錯, 找到了發揮自己唱功的機會,
只是如果在Stage Performance的時候, 唱和音的表情能稍微再放鬆一點, 不會給我覺得你唱高音唱很辛苦那就更好了!
以下為140723 Show Champion live stage, 完整的<Diamond> performance
《Be Back》Ranking
以下是我個人對《Be Back》中歌曲的喜愛排名!
(Intro <Season 2>並不包括在內)
No. 1 Last Romeo
No. 2 Memories
No. 3 Back
No. 4 Alone (INFINITE H)
No. 5 Light (Sung Kyu Solo)
No. 6 Reflex
No. 7 눈을감으면(Closed Eyes) (Woo Hyun Solo)
No. 8 나란사람(A Person Like Me)
No. 9 미치겠어(I’m Going Crazy) (INFINITE F)
No. 10 Diamond
No. 11 소나기 (I Need U Back)
No. 12 숨좀쉬자 (Breathe)
No. 13 로시난테 (Rosinante)
No. 14 Follow Me
P.S. 其實都有猶豫過Memories是不是不應放太前的位置
又聽過其他人說Back較Last Romeo好, 但我反而喜歡Last Romeo多點
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<Back>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
Can you save me, can you save me
你可以拯救我嗎? 你可以拯救我嗎?
기억해줘 네 서랍속에
ki eo kae jwo ne seo rap so ge
請給我記住 在你的抽屜裡
기억해줘 네 지갑속에
ki eo kae jwo ne chi gap so ge
請給我記住 在你的錢包裡
내가 있던 흔적들을
Nae ga it deon heun jeok deu reul
有我存在過的無數痕跡
하나도 빠짐없이 새겨줘
ha na do bba ji meo si sae gyeo jwo
一個都毫不遺漏地給我銘記着
추억해줘 그 사진속에
chu eo kae jwo keu sa jin so ge
請給我回憶 在那相片裡
남아있던 그 공간속에
na ma it deon keu kong gan so ge
殘留在那空間裡
내 향기 다 내 숨결 다
nae hyang gi ta nae sum gyeol ta
我所有的香氣 我所有的氣息
사라지지 않게
sa ra ji ji an ke
是不會消失的
제발 날 지나쳐 온 봄날처럼
che bal nal chi na chyeo on pom nal cheo reom
拜託 我 就像快速掠過的春天般
바람처럼 놓지마
pa ram cheo reom no chi ma
如風一樣 別放開
Can you save Can you save me
你可以拯救 你可以拯救我嗎?
그래 날 스쳐 지난 향기처럼
keu rae nal seu chyeo chi nan hyang gi cheo reom
是的 我 就像擦身而過的香氣般
수많은 날들 말고
su man neun nal deul mal go
更別說那些無數的日子
Can you save Can you save me
你可以拯救 你可以拯救我嗎?
(Save me)
救我
Save me
救我
돌아와줘 I want you back back back back back
to ra wa jwo
給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來
back back back back back
回來 回來 回來 回來 回來
너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마
neo wa nae ki eok nal si ga ne mat gyeo du ji ma
你和我的記憶 別把我擱下在時間裡
돌아와줘 I want you back back back back back
to ra wa jwo
給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來
back back back back back
回來 回來 回來 回來 回來
기다릴게 나여기 남겨진 채 돌아선 채
ki da ril ge na yeo gin am gyeo jin chae to ra seon chae
等待着你 我在這裡 被留下着 回過頭來
I say save me
我說 救我吧
(save)
(救)
Can you save me
你可以拯救我嗎?
잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려
i jeul peo pan ki eok deu reul ha na dul ssik twe dol ryeo
像是忘掉了的記憶 我一段一段地找回來
계절이 지나 계절을 맞아
kye jeo ri chi na kye jeo reul ma ja
一個季節接着一個季節
널 다시 내 품에
neol ta si nae pu me
你再次在我懷抱內
제발 날 지나쳐 온 봄날처럼
che bal nal chi na chyeo on pom nal cheo reom
拜託 我 就像快速掠過的春天般
바람처럼 놓지마
pa ram cheo reom no chi ma
如風一樣 別放開
Can you save Can you save me
你可以拯救 你可以拯救我嗎?
그래 날 스쳐 지난 향기처럼
keu rae nal seu chyeo chi nan hyang gi cheo reom
是的 我 就像擦身而過的香氣般
수많은 날들 말고
su man neun nal deul mal go
更別說那些無數的日子
Can you save Can you save me
你可以拯救 你可以拯救我嗎?
시간에 맡기지 마
si ga ne mat gi ji ma
別交託給時間
날 추억하려 하지마
nal chu eo ka ryeo ha ji ma
不要打算把我當成回憶
제발 제발 제발
che bal che bal che bal
拜託 拜託 拜託
하나도 지우지는 마
ha na do chi u ji neun ma
一點也 不要抹掉
돌아와줘 I want you back back back back back
to ra wa jwo
給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來
back back back back back
回來 回來 回來 回來 回來
너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마
neo wa nae ki eok nal si ga ne mat gyeo du ji ma
你和我的記憶 別把我擱下在時間裡
돌아와줘 I want you back back back back back
to ra wa jwo
給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來
back back back back back
回來 回來 回來 回來 回來
기다릴게 나여기 남겨진 채 돌아선 채
ki da ril ge na yeo gin am gyeo jin chae to ra seon chae
等待着你 我在這裡 被留下着 回過頭來
I say save me
我說 救我吧
手稿放送: 對得清楚點, 好點嗎?
<Diamond>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
널 처음 본 순간
neol cheom pon sun gan
初次看到你的瞬間
눈을 뜰 수가 없었어
nu neul ddeul su ga eop seo sseo
我睜不開眼睛
영롱 한 다이아몬드 같았어
yeong rong han diamond ka ta sseo
如同晶瑩的鑽石一樣
우린 서로 사랑에 빠졌었고
u rin seo ro sa rang e bba jyeo sseot go
我們曾互相陷入愛戀之中
뜨겁게 사랑을 했어
ddeu geop ge sa rang eul hae sseo
熾熱地相愛過
아름다웠어 너무나도 반짝였었어
a reum da wo sseo neo mu na do pan jja gyeo sseo sseo
太美麗 也太閃亮
하지만 운명은 우리를 가만두지 않았어
ha ji man un myeong eun u ri reul ka man du ji an na sseo
但是命運不曾放過我們
사랑했던 만큼
sa rang haet deon man keum
曾愛得有多深
상처는 참 날카로웠어
sang cheo neun cham nal ka ro wo sseo
那麼傷口也曾有多深
너무나 눈부신 다이아처럼
neo mu na nun bu sin da i a cheo reom
就像太耀眼的鑽石般
우리는 영원할거라 믿었어
u ri neun yeong won hal geo ra mi deo sseo
我曾相信我們會一直到永遠
사랑한다고 사랑한다고
sa rang han da go sa rang han da go
我愛你 我愛你
그렇게 말하고 떠나고
keu reo ke mal ha go ddeo na go
說了那樣的話 卻又離去
내 맘 다 빼앗아놓고
nae mam ta bbae a sa no ko
奪去我整顆心 又拋棄
훨훨 떠나 버렸어
hwol hwol ddeo na peo ryeo sseo
呼呼 心死地離去
넌 내 마음 속에 정말로 소중했었어
neon na ma eum so ge cheong mal ro so jung hae sseo sseo
你在我心中 曾經真的很珍貴
그만큼 독점하고 싶었어
keu man keum tok jeom ha go si peo sseo
曾那麼想要去獨佔
들키지 않게 꼭 꼭 숨겨두고서
teul ki ji an ke ggok ggok sum gyeo du go seo
不曾被察覺 因為緊緊埋藏着
나만 가지고 싶었어
na man ka ji go si peo sseo
我曾想成為擁有你的唯一
욕심이었어 결국 널 놓치고 말았어
yok si mi eo sseo kyeol guk neol not chi go ma ra sseo
是我的貪心 結果到最後 我錯過了你
결국 참았었던 눈물이 계속 흘러내려와
kyeol guk cha ma sseot deon nun mu ri kye sok heul reo nae ryeo wa
最終 忍住的淚水 繼續往下流下來
사랑했던 만큼
sa rang haet deon man keum
曾愛得有多深
상처는 참 날카로웠어
sang cheo neun cham nal ka ro wo sseo
那麼傷口也曾有多深
너무나 눈부신 다이아처럼
neo mu na nun bu sin da i a cheo reom
就像太耀眼的鑽石般
우리는 영원할거라 믿었어
u ri neun yeong won hal geo ra mi deo sseo
我曾相信我們會一直到永遠
사랑한다고 사랑한다고
sa rang han da go sa rang han da go
我愛你 我愛你
그렇게 말하고 떠나고
keu reo ke mal ha go ddeo na go
說了那樣的話 卻又離去
내 맘 다 빼앗아놓고
nae mam ta bbae a sa no ko
奪去我整顆心 又拋棄
훨훨 떠나 버렸어
hwol hwol ddeo na peo ryeo sseo
呼呼 心死地離去
돌이킬 순 없잖아
to ri kil sun eop jan na
不可挽回了 不是嗎?
끝까지 함께하자고
ggeut gga ji ham gge ha ja go
要在一起直到最後
너와 나 맹세 했었잖아
neo wan a maeng se hae sseot jan na
你和我曾發過這樣的誓 不是嗎?
다이아보다 빛나던 (빛나던)
da i a bo da pit na deon (pit na deon)
比起鑽石更閃閃發光 (閃閃發光)
너의 그 눈동자에 (눈동자에)
neo e keu nun dong ja e(nun dong ja e)
你的 那 雙眸 (雙眸)
마지막으로 뜨겁게 입 맞출게
ma ji ma geu ro ddeu geop ge ip mat chul ge
我最後一次 熾熱地 親下你的唇
너무나 눈부신 다이아처럼 (다이아처럼)
neo mu na nun bu sin da i a cheo reom(da i a cheo reom)
就像太耀眼的鑽石般
우리는 영원할거라 [Dong Woo+L] 믿었어
u ri neun yeong won hal geo ra [Dong Woo+L] mi deo sseo
我曾相信我們會一直到永遠
사랑한다고 사랑한다고
sa rang han da go sa rang han da go
我愛你 我愛你
그렇게 말하고 떠나고
keu reo ke mal ha go ddeo na go
說了那樣的話 卻又離去
내 맘 [Dong Woo+Woo Hyun] 다 빼앗아놓고
nae mam [Dong Woo+Woo Hyun] ta bbae a sa no ko
奪去我整顆心 又拋棄
훨훨 떠나 버렸어
hwol hwol ddeo na peo ryeo sseo
呼呼 心死地離去
手稿放送: 對得清楚點, 好點嗎?
INFINITE (4)