Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<Back>

Remark:

Sung Kyu Dong Woo

Woo Hyun  Hoya

Sung Yeol L

Sung Jong

INFINITE (All Together)

Can you save me, can you save me

你可以拯救我嗎? 你可以拯救我嗎?

기억해줘 네 서랍속에

ki eo kae jwo ne seo rap so ge

請給我記住 在你的抽屜裡

기억해줘 네 지갑속에

ki eo kae jwo ne chi gap so ge

請給我記住 在你的錢包裡

내가 있던 흔적들을

Nae ga it deon heun jeok deu reul

有我存在過的無數痕跡

하나도 빠짐없이 새겨줘

ha na do bba ji meo si sae gyeo jwo

一個都毫不遺漏地給我銘記着

추억해줘 그 사진속에

chu eo kae jwo keu sa jin so ge

請給我回憶 在那相片裡

남아있던 그 공간속에

na ma it deon keu kong gan so ge

殘留在那空間裡

내 향기 다 내 숨결 다

nae hyang gi ta nae sum gyeol ta

我所有的香氣 我所有的氣息

사라지지 않게

sa ra ji ji an ke

是不會消失的

제발 날 지나쳐 온 봄날처럼

che bal nal chi na chyeo on pom nal cheo reom

拜託 我 就像快速掠過的春天般

바람처럼 놓지마

pa ram cheo reom no chi ma

如風一樣 別放開

Can you save  Can you save me

你可以拯救 你可以拯救我嗎?

그래 날 스쳐 지난 향기처럼

keu rae nal seu chyeo chi nan hyang gi cheo reom

是的 我 就像擦身而過的香氣般

수많은 날들 말고

su man neun nal deul mal go

更別說那些無數的日子

Can you save  Can you save me

你可以拯救 你可以拯救我嗎?

(Save me)

救我

Save me

救我

돌아와줘 I want you back back back back back

to ra wa jwo

給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來

back back back back back

回來 回來 回來 回來 回來

너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마

neo wa nae ki eok nal si ga ne mat gyeo du ji ma

你和我的記憶 別把我擱下在時間裡

돌아와줘 I want you back back back back back

to ra wa jwo

給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來

back back back back back

回來 回來 回來 回來 回來

기다릴게 나여기 남겨진 채 돌아선 채

ki da ril ge na yeo gin am gyeo jin chae to ra seon chae

等待着你 我在這裡 被留下着 回過頭來

I say save me

我說 救我吧

(save)

(救)

Can you save me

你可以拯救我嗎?

잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려

i jeul peo pan ki eok deu reul ha na dul ssik twe dol ryeo

像是忘掉了的記憶 我一段一段地找回來

계절이 지나 계절을 맞아

kye jeo ri chi na kye jeo reul ma ja

一個季節接着一個季節

널 다시 내 품에

neol ta si nae pu me

你再次在我懷抱內

제발 날 지나쳐 온 봄날처럼

che bal nal chi na chyeo on pom nal cheo reom

拜託 我 就像快速掠過的春天般

바람처럼 놓지마

pa ram cheo reom no chi ma

如風一樣 別放開

Can you save  Can you save me

你可以拯救 你可以拯救我嗎?

그래 날 스쳐 지난 향기처럼

keu rae nal seu chyeo chi nan hyang gi cheo reom

是的 我 就像擦身而過的香氣般

수많은 날들 말고

su man neun nal deul mal go

更別說那些無數的日子

Can you save  Can you save me

你可以拯救 你可以拯救我嗎?

시간에 맡기지 마

si ga ne mat gi ji ma

別交託給時間

날 추억하려 하지마

nal chu eo ka ryeo ha ji ma

不要打算把我當成回憶

제발 제발 제발

che bal che bal che bal

拜託 拜託 拜託

하나도 지우지는 마

ha na do chi u ji neun ma

一點也 不要抹掉

돌아와줘 I want you back back back back back

to ra wa jwo

給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來

back back back back back

回來 回來 回來 回來 回來

너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마

neo wa nae ki eok nal si ga ne mat gyeo du ji ma

你和我的記憶 別把我擱下在時間裡

돌아와줘 I want you back back back back back

to ra wa jwo

給我回來吧 我想你 回來 回來 回來 回來 回來

back back back back back

回來 回來 回來 回來 回來

기다릴게 나여기 남겨진 채 돌아선 채

ki da ril ge na yeo gin am gyeo jin chae to ra seon chae

等待着你 我在這裡 被留下着 回過頭來

I say save me

我說 救我吧

手稿放送: 對得清楚點, 好點嗎?