Soul into you

김재환 - 어떤 날엔 [사랑의 불시착 OST Part 5]

2020.01.19

01. 어떤 날엔 (Someday)

02. 어떤 날엔 (Someday) (Inst.)

可惜沒有官方的MV，但真心要聽金在奐的聲音!

<어떤 날엔 (Someday)> - 김재환

Remark:

Jaehwan

어디쯤인 건지

eo di jjeu min geon ji

到底在哪裏

그대와 나 있는 곳 이렇게

keu dae wa na it neun got i reo ke

你和我都在的地方 就這樣

그저 떠올리기만 해도 나는

keu jeo ddeo ol ri gi man hae do na neun

即使只是想起來 我也

떨림을 느껴요

ddeol ri meul neu ggyeo yo

感到悸動

당겨 안을 수도

tang gyeo a neul su do

即使無法緊緊抱着

모질게 지울 수도 없는 내 맘

mo jil ge chi ul su do eop neun nae mam

也無法狠狠地抹掉我的心

사랑인 듯이 벅차다가

sa rang in deu si peok cha da ga

如同愛情般 轟轟烈烈

그리움에 자꾸 아파와요

keu ri u me cha ggu a pa wa yo

在思念中總是感到痛苦

어떤 날엔 그대가

eo ddeon na ren keu dae ga

在某一天 你

어떤 날엔 웃어요

eo ddeon na ren u seo yo

在某一天 笑着

멀리서 바라보는 일

meol ri seo pa ra bo neun il

在遠處凝望着

너무 애가 타서 난

neo mu ae ga ta seo nan

我心急如焚

한 번 더 그대

han beon teo keu dae

再一次 想要待在你

곁에 있고 싶어요 가까이

kyeo te it go si peo yo ka gga i

身旁 靠近一些

크게 부를 수도

keu ge pu reul su do

即使無法大聲呼喊

조용히 지울 수도 없는 내 맘

cho yong hi chi ul su do eop neun nae mam

也無法安靜地抺掉我的心

뭐든 다 할 듯 가쁘다가

mwo deun ta hal deut ka bbeu da ga

像是什麼也能做到般 氣來氣喘

주저앉아 눈물을 삼켜요

chu jeo an ja nun mu reul sam kyeo yo

癱坐在地上 強忍着眼淚

어떤 날엔 그대가

eo ddeon na ren keu dae ga

在某一天 你

어떤 날엔 울어요

eo ddeon na ren u reo yo

在某一天 哭着

행복을 빌어주는 일

hing bo geul pi reo ju neun il

祈求幸福的事

너무 어려워서 난

neo mu eo ryeo wo seo nan

實在太過困難 我

한 번 더 그대

han beon teo keu dae

再一次 想要

곁에 가고 싶어요 그대여

kyeo te ka go si peo yo keu dae yeo

走到你身旁

매일 다른 맘이라서

mae il ta reun ma mi ra seo

因為每天都是不同的心情

뭐라 말을 해야 할까

mwo ra ma reul hae ya hal gga

應該要說些什麼呢

그대만 볼 수 있다면

keu dae man pol su it da myeon

如果可以看到你

언제라도 벅차오르는

eon je ra do peok cha o reu neun

不論何時都充斥着

애틋한 기억 그런 사람 나이기를

ae teu tan ki eok keu reon sa ram na i gi reul

令人不捨的記憶 希望那樣的人是我

어떤 날엔 그대를

eo ddeon na ren keu dae reul

在某一天 你

어떤 날엔 그려요

eo ddeon na ren keu ryeo yo

在某一天 想念着

모른 체 참아내는 일

mo reun che cha ma nae neun il

裝作不知道的忍受着

너무 힘에 겨워 난

neo mu hi me kyeo wo nan

太累了 我

맘이 가는 대로

ma mi ka neun dae ro

隨心所欲

그렇게 맘껏 슬퍼져요

keu reo ke mam ggeot seul peo jyeo yo

就那樣 盡情地悲傷吧

어떤 날엔 그대를

eo ddeon na ren keu dae reul

在某一天 你

어떤 날엔 빌어요

eo ddeon na ren pi reo yo

在某一天 祈求着

혼자서 사랑하는 일

hon ja seo sa rang ha neun il

因為單戀這件事

조금 서러워져 난

cho geum seo reo wo jyeo nan

稍微令人傷心 我

흐르는 눈물

heu reu neun nun mul

流着的淚水

닦아 주러 와줘요 그대여

ta gga chu reo wa jwo yo keu dae yeo

就讓你來給擦乾