Soul into you

<Open> - BTOB

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

Girl 또 하루 종일 멈춰 서

Girl ddo ha ru chong il meom chwo seo

Girl 我又荒廢了一整天

아직 아무것도 할 수가 없어

a jik a mu geot do hal su ga eop seo

至今仍做不到些什麼

Oh girl 아주 작은 시선도

Oh girl a ju cha geun si seon do

Oh girl 即使十分微弱的視線

나를 한순간에 무너뜨려서

na reul han sun ga ne mu neo ddeu ryeo seo

也在一瞬間裏把我推倒

그녀의 걸음걸이 그녀의 머릿결이

keu nyeo e keo reum geo ri keu nyeo e meo rit gyeo ri

她的步伐 她的頭髮

어지럽게 흔들어대 사소한 말투까지

eo ji reop ge heun deu reo dae sa so han mal tu gga ji

使我頭昏 動搖着我 即使是小小的話語也

I’ve always got girls lined up so

I know that I’ve got game

Take one look at me

And you’ll know what I mean

근데 너는 달라 왜 나를 보지도 않아

keun de neo neun tal ra wae na reul po ji do an na

但是你為什麼就不一樣呢 你連看也不看我一眼

네가 무슨 생각하고 있는지 궁금해

ni ga mu seun sing ga ka go it neun ji kung geum hae

我很好奇你正在想些什麼

Baby open 내게 마음을 열어줘

Baby open nae ge ma eu meul yeo reo jwo

Baby open 對我敞開你的心扉吧

Baby open 빠져나 갈 수 없어

Baby open bba jyeo na gal su eop seo

Baby open 我無法擺脫

Baby open 너의 비밀까지도

Baby open neo e pi mil gga ji do

Baby open 連同你的秘密為止

알고 싶어 다 갖고 싶어이 젠

al go si peo ta kat go si peo i jen

我也想知道 現在 全都想擁有

Rap

내가 유혹을 하는 건지 당하는 건지

nae ga yu ho geul ha neun geon ji tang ha neun geon ji

我在誘惑着你 還是被你誘或着呢

몸매에 또 뒤통수를 맞은 듯 어이없지

mom mae e ddo twi tong su reul ma jeun deut eo I eop ji

身體像後腦勺被打 無法言語

그녀에게 사랑은 단지 Playing

keu nyeo e ge sa rang eun tan ji Playing

對她來說 愛情只是一場遊戲

같이 놀아줄 준비됐으니 Same same

ka chi no ra jul chun bi dwae sseu ni Same same

因為做好一起玩的準備 所以Same same

그녀는 비욘세보다  Fly 한 새

keu nyeo neun Beyonce bo da Fly han sae

她比起Beyonce更能像鳥般飛

포식자의 눈 어쩜 손톱도 빨개

po sik ja e nun eo jjeom son top do bbal gae

捕食者的眼神 怎麼連指甲都紅了

어눌한 말투가 Bubble gum보다 끈적해

eo nul han mal tu ga Bubble gum po da ggeun jeo kae

她吞吞吐吐的語氣 比起口香糖更黏黏的

못다 한 얘기들은 침대 위에서 다 할게

mot da han yae gi deu reun chim dae wi e seo ta gal ge

無法說出口的話 我全都會在床上說的

그녀의 걸음걸이 그녀의 머릿결이

keu nyeo e keo reum geo ri keu nyeo e meo rit gyeo ri

她的步伐 她的頭髮

어지럽게 흔들어대 사소한 말투까지

eo ji reop ge heun deu rid ae sa so han mal tu gga ji

使我頭昏 動搖着我 即使是小小的話語也

모른 척 지나가기엔 너무 늦어버렸어

mo reun cheok chi na ga gi en neo mu neu jeo beo ryeo sseo

裝作不知道的讓它過去 都太遲了

You come to me yeah You talk to me yeah

You come to me yeah You talk to me yeah

숨길 수 없어

sum gil su eop seo

無法隱藏

Baby open 내게 마음을 열어줘

Baby open nae ge ma eu meul yeo reo jwo

Baby open 對我敞開你的心扉吧

Baby open 빠져나 갈 수 없어

Baby open bba jyeo na gal su eop seo

Baby open 我無法擺脫

Baby open 너의 비밀까지도

Baby open neo e pi mil gga ji do

Baby open 連同你的秘密為止

알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠

al go si peo ta kat go si peo i jen

我也想知道 現在 全都想擁有

Rap

없어 딱 너 하나 빼고

eop seo ddak neo ha na bbae go

沒有 我就只有你一個

느끼잖아 웃기잖아

neu ggi jan na ut gi jan na

你感受得到的 不是很好笑嗎

네 몸의 호흡은 계속 헉헉

ni mo me ho heu beun kye sok heo keok

你身體的呼吸 不停哧哧

이미 네 몸은 거짓을 못해

I mi ni mo meun keo ji seul mo tae

你的身體已經無法說謊了

네 속까지 채워줄 마음이 Huge 해

ni sok gga ji chae wo jul ma eu mi Huge hae

直到填滿你的內心為止 我的心在變大

흔들리는 눈빛도 떨리는 입술도

heun deul ri neun nun bit do ddeol ri neun ip sul do

動搖的眼神 發抖的嘴唇

터질듯한 네 가슴에 솔직해져봐

teo jil deu tan ni ka seu me sol ji kae jyeo pwa

你內心像一觸即發似的 試着坦誠面對自己的心意吧

Baby open 내게 마음을 열어줘

Baby open nae ge ma eu meul yeo reo jwo

Baby open 對我敞開你的心扉吧

Baby open 빠져나 갈 수없어

Baby open bba jyeo na gal su eop seo

Baby open 我無法擺脫

Baby open 너의 비밀까지도

Baby open neo e pi mil gga ji do

Baby open 連同你的秘密為止

알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠

al go si peo ta kat go si peo i jen

我也想知道 現在 全都想擁有

Baby open 내게 마음을 열어줘

Baby open nae ge ma eu meul yeo reo jwo

Baby open 對我敞開你的心扉吧

Baby open빠져나 갈 수 없어

Baby openbbae jyeo na gal su eop seo

Baby open 我無法擺脫

Baby open 너의 비밀까지도

Baby open neo e pi mil gga ji do

Baby open 連同你的秘密為止

알고 싶어 다 갖고 싶어 이젠

al go si peo ta kat go si peo i jen

我也想知道 現在 全都想擁有

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!