Soul into you

MAMAMOO - 자꾸 더 보고싶은 사람 [낭만닥터 김사부 2 OST Part 6]

2020.01.28

01. 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) 

雖然不知道這是不是official MV，但畫面全都是劇中片段，聽着看着很有feel!

<자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You)> - MAMAMOO

Remark:

Solar  Moon Byul

Wheein  Hwasa

MAMAMOO (All Together)

내 맘을 채워주는 사람

nae ma meul chae wo ju neun sa ram

把我內心填滿的人

내겐 언제나 소리 없이

nae gen en je na so ri eop si

對我來說 總是悄悄地

운명처럼 나를 지켜 준 사람

un myeong cheo reom na reul chi kyeo jun sa ram

如同命運般 守護着我的人

이제는 내가 지켜 줄게

i je neun nae ga chi kyeo jul ge

現在換我來守護你了

너의 힘들었었던 이 하루도

neo e him deu reo sseot deon i ha ru do

儘管你的一天很辛苦

슬퍼지고 괜히 외로울 때도

seul peo ji go kwaen hi we ro ul ddae do

當你感到傷心 無緣無故地孤獨也好

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

neo e kyeo te seo wi ro ga twe neun han sa ram

我會成為在你身邊 給你安慰的那個人

사랑인 걸 모르나요 두 눈을 감고

sa rang in geol mo reu na ya tu nu neul kam go

你不知道這就是愛情嗎 閉上雙眼

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여 줘요

keu dael hyang han nae mok so ri kwi ki u ryeo jwo yo

傾聽我那向着你的聲音

내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

nae kyeo te seo chi geum cheo reom neul ham gge hae jwo

在我身旁 正如現在一樣 一直在一起

날 언제든 찾아와줘 함께할 수 있도록

nal eon je deun cha ja wa jwo ham gge hal su it do rok

隨時來找我 那麼我們就能在一起

자꾸 더 보고 싶은 사람

cha ggu teo po go si peun sa ram

總是令我再想看見的人

눈을 감으면 떠오르는

nu neul ka meu myeon ddeo o reu neun

當我閉起眼睛便會浮現起來

햇살처럼 항상 곁에 있는 너

haet sal cheo reom hang sang kyeo te it neun neo

如同陽光般 你總是在我身旁

매일 또 걱정되는 사람

mae il ddo keok jeong dwe neun sa ram

每天都令我擔心的人

지켜 주고 싶게 만드는 사람

chi kyeo ju go sip ge man deu neun sa ram

使我想要去守護的人

겁이 나서 문득 두려울 때도

keo bi na seo mun deuk tu ryeo ul ddae do

當你膽怯 突然感到害怕的時候

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

neo e kyeo te seo wi ro ga twe neun han sa ram

我會成為在你身邊 給你安慰的那個人

사랑인 걸 모르나요 두 눈을 감고

sa rang in geol mo reu na ya tu nu neul kam go

你不知道這就是愛情嗎 閉上雙眼

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여 줘요

keu dael hyang han nae mok so ri kwi ki u ryeo jwo yo

傾聽我那向着你的聲音

내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

nae kyeo te seo chi geum cheo reom neul ham gge hae jwo

在我身旁 正如現在一樣 一直在一起

날 언제든 찾아와줘 함께할 수 있게

nal eon je deun cha ja wa jwo ham gge hal su it ge

隨時來找我 那麼我們就能在一起

나나나나나나

na na na na na na

na na na na na na

나나나나나나

na na na na na na

na na na na na na

나의 사람 이젠 널 행복하게 할게

na e sa ram i jen neol hing bo ka ge hal ge

我的人 現在會令你幸福的

조금 느린 나였음에 정말 미안해

cho geum neu rin na yeo sseu me cheong mal mi an hae

因為我有點緩慢 真的對不起

다시 찾아온 계절처럼 그대의 곁에

ta si cha ja on kye jeol cheo reom keu dae e kyeo te

如同再次到來的季節一樣 在你身邊

나 언제든 찾아갈게 외롭지 않도록

na eon je deun cha ja gal ge we rop ji an to rok

不管何時我都會找來 使你不會感到孤獨

불어오는 바람처럼 그대 있는 곳

pu reo o neun pa ram cheo reom keu dae it neun got

如同吹來的微風一樣 有你的地方

어디라도 찾아갈게 그곳에 언제라도

eo di ra do cha ja gal ge keu go se eon je ra do

不管在哪都會找到 在哪裏 隨時都能