Soul into you

<Complete (Intro)> - BTOB

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

B-T-O-B

Shhh! Listen now

Yeah I don’t care I do

내 안의 Complete

nae a ne Complete

我內心 Complete

B-T-O-B

I’m complete

깨지지 않는 내가 만들어 가는 길

ggae ji ji an neun nae ga man deu reo ka neun kil

不會破碎的 我自己所創造要走的路

확신도 못 해 약속도 못 해 Oh oh

hwak sin do mot hae yak sok do mot hae Oh oh

我無法保證 也無法承諾 Oh oh

그 누구도 정해주진 않아

keu nu gu do cheong hae ju jin an na

誰也不能替我決定

쓰러져도 상관없어 Complete

sseu reo jyeo do sang gwa neop seo Complete

即使跌倒也沒關係 Complete

내가 보여줄게

nae ga po yeo jul ge

我會給你看的

모든 게 사라져도 우린

mo deun ge sa raj yeo do u rin

即使所有東西都消失了 我們

포기하지 않아

po gi ha ji an na

也不會放棄

내 안의 Complete 피하지 않겠어

nae a ne Complete pi ha ji an ke sseo

我內心 Complete 不會逃避的

내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

nae a ne Complete meom chul su eop jan na

我內心 Complete 無法停止

끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게

ggeu chi eop neun eo dum ggeu te nae ga seo i sseul ge

我會站在沒有盡頭的黑暗末端

어디든 함께 가자

eo di deun ham gge ka ja

去哪裏也一起走吧

Oh oh oh oh complete

B-T-O-B

I’m complete

쉽진 않겠지 너와 내가 꿈꾸는 길

swip jin an ket ji neo wa nae ga ggum ggu neun kil

很不容易吧 你和我所夢想的道路

답 없는 문제 어쩔 수 없는

tap eop neun mun je eo jjeol su eop neun

沒有答案的問題 沒辦法了

시작이야 후회해도 좋아

si ja gi ya hu hwe hae do cho a

已經開始了啊 即使後悔也沒所謂

쓰러져도 상관없어 Complete

sseu reo jyeo do sang kwa neop seo Complete

即使跌倒也沒關係 Complete

모두 보여줄게

mo du po yeo jul ge

全都會給你看的

모든 게 사라져도 우린

mo deun ge sa raj yeo do u rin

即使所有東西都消失了 我們

포기하지 않아

po gi ha ji an na

也不會放棄

내 안의 Complete 피하지 않겠어

nae a ne Complete pi ha ji an ke sseo

我內心 Complete 不會逃避的

내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

nae a ne Complete meom chul su eop jan na

我內心 Complete 無法停止

끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게

ggeu chi eop neun eo dum ggeu te nae ga seo i sseul ge

我會站在沒有盡頭的黑暗末端

어디든 함께 가자

eo di deun ham gge ka ja

去哪裏也一起走吧

Oh oh oh oh complete

Oh no matter 남자는 때로

Oh no matter nam ja neun ddae ro

Oh no matter 男人有時候

용기를 내야지 남들보다 두 배로

yong gi reul nae ya ji nam deul bo da tu pae ro

比起其他人 要鼓起多兩倍的勇氣

어이어이 거기 가만있는 것보다 Better

eo i eo i keo gi ka ma nit neun geot bo da Better

啊 那裏 比起老實地待着 Better

나랑 클래스 있게 가자 바짝 붙어 그대로

na rang class it ge ka ja pa jjak pu teo keu dae ro

和我班一起走 緊緊地跟着我

낭만과 현실의 저울질

nang man gwa hyeon si re cheo ul jil

浪漫和現實的權衡

중심을 잡아 사념은 버리기

chung si meul cha ba sa nyeo meun peo ri gi

要抓住重心 丟掉顧慮

지나고 보면 다 귀엽지

chi na go po myeon ta kwi yeop ji

回望過去 全都很可愛吧

추구해라 너의 별을 낭중지추

chu gu hae ra neo e pyeo reul nang jung ji chu

追求起來吧 你的星星會成為你囊中之物的

내 안의 Complete 피하지 않겠어

nae a ne Complete pi ha ji an ke sseo

我內心 Complete 不會逃避的

내 안의 Complete 멈출 수 없잖아

nae a ne Complete meom chul su eop jan na

我內心 Complete 無法停止

끝이 없는 어둠 끝에 내가 서 있을게

ggeu chi eop neun eo dum ggeu te nae ga seo i sseul ge

我會站在沒有盡頭的黑暗末端

어디든 함께 가자

eo di deun ham gge ka ja

去哪裏也一起走吧

Oh oh oh oh complete

Prep complete we just killed the beat

Who are we we’re BTOB

Just in case you missed

I’ll repeat it for you one more time

We are BTOB

I’m complete

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!