Soul into you

김재환 - 안녕 (Goodbye) [2nd Digital Single]

2020.02.02

01. 안녕 (Goodbye)

雖然有着很多行程，但依然無阻他對音樂的熱誠，這個月又迎來了金在奐的好消息，帶着新單曲悄悄地回歸了，是時隔2月多的回歸，但是次則沒有上節目打歌的行程。

新曲是<안녕>，旋律是柔和而情深的，感覺雖然有着很多情感在其中，但都以柔情表現出來，再加上在奐蜜一般的聲音，是首令人融化的樂曲，同時也感受到逼切感情，整首歌都處於一個溫熱的狀態，很動人。個人可是一聽便愛上了這曲。

<안녕 (Goodbye)> - 김재환

Remark:

Jaehwan

처음엔 다 그렇잖아 힘이 드는 건

cheo men ta keu reo chan na hi mi teu neun geon

一開始不全都是那樣嗎 很是辛苦

무슨 의미가 있겠어

mu seun eui mi ga it ge sseo

有什麼意義

어떤 이유도 어떤 말들도

eo ddeon i yu do eo ddeon mal deul do

不管是怎樣的理由 是怎樣的說話

누구나 다 그렇잖아 변해 가는 건

nu gu na ta keu reo chan na pyeon hae ka neun geon

誰都不是那樣呢 會改變的

나도 그렇듯이 너도 그렇겠지

na do keu reo teu si neo do keu reo ket ji

我也是如此 你也是如此

아무 일 아닌 거야 짧은 한 마디면 돼

a mu il a nin geo ya jjal beun han ma di myeon twae

沒有什麼事 只要簡短的一句話便可

마지막이 돼서야 이렇게 널 마주하니

ma ji ma gi twae seo ya i reo ke neol ma ju ha ni

直到了最後才這樣面對你

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이

keu to rok sa rang hae sseot deon seol re eot deon ki eok deu ri

如此那樣地相愛過 那些令人悸動的記憶

오늘따라 생각이 나 아무런 말도 할 수 없는데

o neul dda ra sing ga gin a a mu reon mal do hal su eop neun de

今天格外想起來 卻什麼話也無法說出來

처음 만난 그날 후로 내 하루가 너로 물들었던

cheom man nan keu nal hu ro nae ha ru ga neo ro mul deu reot deon

自初次邂逅的那天後 我的每天都以你來渲染

너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

neo e mo deun geol chi wo pol ge an nyeong

會試着抹去你的一切 再見

멈출 줄만 알았는데 눈을 떠 보면

meom chul jul man a rat neun de nu neul ddeo po myeon

本以為會停止 睜開雙眼的話

며칠이 지난 후에야 네가 없는 게 실감이 나서

myeo chi ri chi nan hu e ya ni ga eop neun ge sil ga mi na seo

幾天過了後 你不在一事有了真實感

달라질 줄 알았는데 혼자가 되면

tal ra jil jul a rat neun de hon ja ga twe myeon

以為會有所改變 獨自一個人的話

모든 문제들이 너이길 바랬어

mo deun mun je deu ri neo i gil pa rae sseo

希望所有的問題都是你

가끔씩 멍하니 혼자 거릴 걸을 때면

ka ggeum ssik meong ha ni hon ja geo ril keo reul ddae myeon

偶爾呆呆地獨自走着的時候

그토록 사랑했었던 설레었던 기억들이

keu to rok sa rang hae sseot deon seol re eot deon ki eok deu ri

如此那樣地相愛過 那些令人悸動的記憶

오늘따라 생각이 나 아무런 말도 할 수 없는데

o neul dda ra sing ga gin a a mu reon mal do hal su eop neun de

今天格外想起來 卻什麼話也無法說出來

처음 만난 그날 후로 내 하루가 너로 물들었던

cheom man nan keu nal hu ro nae ha ru ga neo ro mul deu reot deon

自初次邂逅的那天後 我的每天都以你來渲染

너의 모든 걸 지워 볼게 안녕

neo e mo deun geol chi wo pol ge an nyeong

會試着抹去你的一切 再見

가끔은 바쁜 일상에 무뎌지는 하루들에

ka ggeu meun pa bbeun il sang e mu dyeo ji neun ha ru deu re

偶爾在忙碌的日常裏 變得遲鈍的一天一天

그날의 우리가 잊혀져 가는 건 아닌지

keu na re u rig a i chyeo jyeo ka neun geon a nin ji

那天的我們是否已被遺忘了

습관처럼 불러 보던 너의 이름도 난

seup gwan cheo reom pul reo po deon neo e i reum do nan

我又如同習慣般試着呼喚你的名字

네가 없는 하루들이 익숙해져 갈수록

ni ga eop neun ha ru deu ri ik so kae jyeo kal su rok

沒有你的每天每天 變得日漸熟悉

생각보다 너무 쉽게 잊어 가는 내가 싫어서

sing gak bo da neo mu swip ge i jeo ka neun nae ga sil reo seo

討厭比想像中十分容易忘記的自己

애써 너를 추억하다 괜스레 널 불러 보다가

ae sseo neo reul chu eo ka da kwaen seu re neol pul reo po da ga

努力回憶着你 無緣無故地呼喚你

더는 어쩔 수 없단 걸

teo neun eo jjeol su eop dan geol

再也沒有辦法了

잘 지내 이젠 정말 안녕

chal chi nae i jen cheong mal an nyeong

好好過吧 現在真的再見了