上次錯過了聖圭的Solo 1，很是後悔
所以這次Solo 2再也不會錯過了!
屬於金聖圭的音樂，金聖圭的故事
絕對值得收藏!
原本以為封面真的是黑色cover，但拆開以後才知內有乾坤!
黑色只是封套，而重要的是封套的photo是哪一款
我這是聖圭oppa坐着，然後樣子很...就有sexy的感覺(呵呵~)
真正的白色cover照也很有感覺!
小卡不是我最想要的吹波膠照
但這款也挺好的，是靠牆照
Album裏的造型照當然不可以錯過!
有很多相片都很合我心意
個人最喜歡用草叢做背景的這張，因為很自然外加小清新!
因為是代購的是簽售專，所以沒有poster...
不過有小禮物補數~
김성규 (Kim Sung Kyu) - 27 [2nd Mini Album]
2015.05.11
Tracklist
01. 27
02. 너여야만 해 (The Answer)
03. Alive
04. Kontrol
05. Daydream (Feat. Borderline: TABLO & JW)
06. 답가 (Reply) (Feat. 박윤하)
點評
時隔差不多3年，金聖圭終於再次以Solo歌手的身分，帶著Mini 2輯歸來。這次可謂萬眾期待，而選擇在5月的時候回歸卻也是不容易啊!因為聖圭如果不在這時Comeback，相信又沒有機會Comeback了，可是同期的對手卻十分強勁，又BIGBANG，又BoA，所以最後能在兩者之中得到了1位，還要是3大台的1位，絕對是很鼓舞，也是個肯定!
《27》，顧名思義，指的是正值27歲的金聖圭自己，自然的，這張Album所說的就是屬於金聖圭的故事。27歲，不算是年輕了，但在他人眼裏，那依然是個花樣年華的年紀，來到了人生第27個年頭，相信當中一定有不少的經歷，而在這裏，聖圭這次為大家帶來的是他所曾經歷的故事，充滿個人色彩的故事，沒有任何花巧的粉飾，就只是很純粹地把自身所經歷的故事，用他自己最擅長的方式，呈現出來給大眾，沒錯，不只是inspirit，而是所有的人。
這次製作人找來了Nell的金鍾萬，是金聖圭最喜愛的音樂人，也是很明白金聖圭想要做什麼的音樂，所以出來的作品和INFINITE的是完全不同。而這次也和Solo 1的時候有很大差別，如果說上一次《Another Me》是走modern rock，那這次《27》就是帶有敘事性抒情的rock。好像很難明似的，簡單點來說，這次每一首歌都包含着聖圭自己的故事，所以是敘事，而每首歌的旋律都是柔和而靜態，充滿情感，所以忌抒情，最後加上去的rock正是聖圭一直想走的音樂類型，和INFINITE的Pop全然不同。很慶幸聖圭依然找金鍾萬來負責自己的Album，縱使上次的Solo 1是讓人感到有很多遺憾，金聖圭仍然相信金鍾萬，所以這次《27》才會如此高品質。因為所有歌曲都是由金鍾萬貼身為金聖圭打造的，所以每首歌與歌之間可以聽得出連貫性，就是會讓人很舒服地把整張Album重頭到尾聽完一遍，一直都保持着安穩，舒服的感覺，情緒上不會有太大的起伏，皆因每首歌的旋律的關聯性很強，而且很治癒而平穩，就是有種能讓人冷靜下來的魔力。
這次Album連Intro短短的有6首歌，總共說了5個關於金聖圭自己的故事。聽起上來像是很平淡無奇的故事，但往往每一首歌都能唱進入心坎裏，當中有着淡淡的傷感，卻又不乏執着的一面，單從兩首主打裏的歌詞便能深深感受得到，如此執着又和反覆的歌詞，真的只會在INFINITE的歌裏才找得到。除了有自己的演繹外，其中的兩首歌也找來了其他歌手一同合唱或是featuring，<답가>找來年紀輕輕的女歌手來合唱，而<Daydream>則有Tablo和金鍾萬一同featuring，完全是為Album生色不少。
整體來說，我個人對金聖圭這次Solo 2的評價真的很高，因為時隔3年的變化實在太大了，而且這次以《27》為題，說的全是自己的故事，特別有感覺，加上每首歌都充滿治癒性，不是聽完後會令人感到快樂的那種，而是每每聽完後可讓人找到一絲的平靜，整個人可以冷靜下來，好好地有思考的時間。正如聖圭自己所說，《27》的是很適合在夜晚，尤其是夜闌人靜時獨自聆聽，會有很多的感受的。
<27>
就是純音樂的Intro，Melody和接着的主打連結性很強。說真的，聽過了很多Album的Intro，但始終覺得INFINITE的Intro是比較有意思和容易消化，(或許是喜歡的組合，所以會有私心...)，可是到目前為止，真的每一次聽主打前都會先聽Intro的。<27>這首Intro最大的作用是很能引人入狀態，就是把心冷靜下來，然後營造出有點蒼涼的氣氛，皆因一聽到音樂奏起，便立即出了聖圭在那片稻草中行走的畫面，正是在Album Preview裏的畫面。總之，真心覺得是首很不錯的Intro。
<너여야만 해 (The Answer)>
作為第一主打的歌曲，果然是不錯的選擇，雖然我個人比較喜歡<Kontrol>多點，但拿下1位的歌正是<너여야만해>，所以當中必定有讓人喜愛之處。
在Melody方面是清涼的曲調，有種悲壯的感覺，好像下定決心了要完成一件事般，恰巧歌中便透露了"非你不可"的主旨。可是聽上去的時候，偏偏卻意外地覺得平靜，可能NELL的音樂就是有這樣神奇的效果，畢竟<너여야만해>是出自金鍾萬的手筆，當中可以找到了少許NELL音樂的氣質。
然後個人覺得這首歌的重點還是落在聖圭的演繹身上，撇開他是大勢組合INFINITE的身分來說，他的確是個很好的歌手，除了聲音中擁有了自己特色外，每一次在他自己的solo中，都會聽得出他自己的想法，然後透過音樂來訴說給大眾，這就是為什麼要撇開INFINITE的身分來說。感覺INFINITE有時候把金聖圭框住了，唯有在solo的時候才能把自己的心思暢快地透露出來。而這次<너여야만해>想說的事情很簡單，就是"only you"，從聖圭的歌聲中可以聽到他的執著，甚至可以說有點頑固，總之就是要你，其他的也不要，簡單但執著。
值得一提的是<너여야만해>的伴奏，如果只是普通的編曲，相信那種悲壯又好，固執又好，這些。感覺未必會出來得那麼強烈，這裏卻巧妙地加入了小型Orchestra的伴奏，其實主要是violin，把整個層次都提升了，除了令音樂多了美感外，也把<너여야만해>做到很grand，很隆重的感覺，使人不得不正視。個人可是更推薦live stage有Orchestra伴樂的版本，古典的音樂美再加上聖圭有質素的live，效果一流!
個人蠻喜歡這個MV，勝在夠簡單，但簡單得來又不失美感，甚至單單只是看着聖圭拿着mic stand又或是只躺在地上，整個畫面就已經很唯美，不愧是武林小公主!再加上了少許CG特效，點綴了整個MV，很記得圭公主在最後觸碰到某些東西，然後那東西便立即化作輕煙消散的畫面，充滿了美感同時卻又包含了無奈的感概。另外，從起初的黑白色調，到隨着歌曲漸漸去到高潮而注入了色彩的畫面，感覺就像是注入了生氣一樣，有新生的感覺，然而看到聖圭的表情時，卻又再次提醒着這並非一首愉快的歌曲。
雖然live stage有很多個都是背後有Orchestra伴奏的版本，但想來想去還是覺得以下這個最好，因為是聖圭拿了一位的live stage!(150523.MBC.Music Core)
<Alive>
一聽感覺就是首治癒系的歌曲，是首聽完後能找到心靈安慰的歌曲。柔和的Melody配上聖圭的歌聲，顯得這首歌份外的感性。其實Melody以至風格上，都和<Daydream>很類近，可是每次想要去記起<Alive>的旋律時，卻很容易便唱錯成<Daydream>，的確<Daydream>在Melody上是比較易記，但不代表<Alive>就不行。<Alive>相反在Melody上做出了很令人沉靜下來的效果，不是太情緒化，而是能好好地靜下來，讓自己有思考的空間。再說，<Alive>一曲也很有畫面性，感覺就像是在禾旱草地中散步一樣，即是聖圭在Preview中走着的那個畫面，所以把<Alive>當成是Preview的背景音樂是絕對不錯!
不得不提的仍然是聖圭的嗓子，因為一首歌之所以動容，除了好的旋律外，還需要一把好聲音，聖圭本身的嗓子就已經是主唱的水準了，所以不用擔心，因此要聽的是聖圭如何演繹這首歌。在<Alive>聽到有很多想念，也有點生氣自己的感覺，當然也夾雜着點後悔，情感層次表現豐富，同時也製造出了點思考空間，真的從聖圭的<Alive>中會靜下來外，更令人會反思一下，是首另類的healing song。
遺憾的是，這是唯一一首沒有live版的歌曲，有點可惜只能聽着CD，相信日後也比較難會聽到live version，有些歌就是這樣，不太適用於表演的場合。
<Kontrol>
聽說歌名本來只是普普通通的叫"Control"，但不知為何最後會換上"K"字，成為了"Kontrol"，不過正因為換了，才有了這屬於金聖圭的<Kontrol>，K stands for Kim嘛!上面提過我個人是比較鍾愛<Kontrol>多些，皆因Melody少了<너여야만해>的那份隆重感，卻多了份文藝氣息，再加上MV滿滿的寓意，使得<Kontrol>整首歌都充滿了感動，彷彿是個動人的故事，所以很喜歡。
看過《Weekly Idol》後都一定會發現了，其實兩首主打歌的Melody都很相似，相信不太懂音樂的人更會把二者視為同一首歌呢!(就像Cony一樣...)，坦白說，Melody太相似的確是個問題，只能怪兩者都是用了同一個key吧!不過仔細聽起來，<Kontrol>在節拍上是較<너여야만해>快，而且兩者出來的感覺並不相同。<Kontrol>是有小清新的味道，真的有在郊外、會嗅到青草的腥味那感覺。
至於內容方面，不知是否繼承了INFINITE的毛病，仍舊是很重覆而執著的歌詞，在<너여야만해>裏是"非你不可"，而在<Kontrol>這兒則是叫人"回來吧"，好像很搞笑，但聖圭這裏可是唱得很真摯而懇切，然而卻好像怎樣也叫不到對方回來的，之後看了MV便更能感受到他那種無助。另一方面，在chorus每一句的尾音都加上了音效，做出迴音的效果，像是把聲音傳出去，希望對方會聽到自己的叫喊而回來，這種效果絕對值得一讚，因為很入戲，畫面也豐富了，尤其是對於是說故事的歌來說。
整體來說，<Kontrol>在我心中佔有很高的位置，喜歡其清新的旋律，但更喜歡聖圭在當中訴說的故事，很樸實而感性。
編舞不得不略提一二，難得圭公主也會自己出來solo dance，雖說背後是有dancers幫忙的，但圭公主是centre呢！看着編舞就有種熟悉感，尤其是抱頭那一下動作，根本就是抽取了INFINITE之前的<Back>的部份steps出來，再稍微改良少許，動作變得溫柔一點，不需太用力跳，便成為了金聖圭的<Kontrol>了。順便一提，根本也不用整首歌都在跳着舞，其實就只有chorus才有編舞!
MV在坊間已經聽說了幾個版本，當中最為人肯定的說法有兩種，一個是寄意因沉船事故而不幸身亡的inspirit，另一個則是聖圭官方版本說是尋找妹妹的故事，而我個人比較傾向和喜愛第一個說法。所以MV的內容是這樣的，魚缸裏的人偶公仔代表着溺水而亡的那女孩，然後在巷裏居住的地方，聖圭打開了女孩的寶盒，內裏貼有INFINITE <Nothing's Over>時期的照片，說明了女孩是inspirit，所以說聖圭抱着魚缸尋找的是那女孩，作為一種對她的追憶。和女孩在MV有的戲份則是一種回憶，因此出來的確有種淡淡然的悲傷感，再加上對着大海的那一幕，影着二人的身影，更感到涼意。至於官方的說法，就是一個對妹妹有着無限思念的故事，聖圭在MV中尋找的是妹妹的痕跡，然而一切也只是回憶...同樣是個sad story。
以下是個人較喜歡的live stage，因為很喜歡穿了白色服裝的聖圭，而且應援聲音也很給力! (150522.KBS2.Music Bank)
<Daydream> (Feat. Borderline : TABLO & JW)
感覺和<Alive>都是同一類的曲風，不過聽完後的感受卻完全不同。<Alive>是治癒性的，但<Daydream>卻是無奈，有着淡淡的悲傷，會讓人感到很無力，這絕對和聖圭本身是"圭無力"的形象沒關，而是歌詞本身透露着無能為力的意思，因為核心的一句"할 수만 있다면"，說着如果可以的話，暗示着其實當下那一刻什麼也做不到，所以即使Melody很柔和動聽，但傳遞出來的訊息總是令人慨歎。
而這次<Daydream>最吸引人之處除了是聖圭的聲音外，那必定是Tablo和金鍾萬二人聯手的featuring。先說Tablo，自從培育完INFINITE離開woollim後便少有再和INFINITE有交集的地方，這次為了聖圭而參與featuring，所謂師徒重逢，看着這次的合作就有這種感覺，Tablo的rap真是대박，充滿了人生的閱歷感。再來說金鍾萬在最後vocal上的featuring，為<Daydream>畫上完滿的句號，可是有時候總會混淆到底是聖圭在唱，還是金鍾萬在唱呢?皆因二人的聲音太相似了!不過當在熟悉後，便會發現金鍾萬的聲音是多了種穩重感。
總之<Daydream>感覺上對聖圭也好，對Tablo也好，對金鐘萬也好，甚至是inspirit，都是一首很有意義而又有紀念價值的歌。
以下是唯一的一個live stage，還要是Goodbye stage，雖然出來featuring的不是Tablo而是Hoya，但無損原曲的味道，最難得是Hoya featuring有Hoya版的Rap詞，果然成員之間都很夠義氣!
<답가 (Reply)> (feat. 박윤하)
又是一首很治癒系的作品，旋律聽起上來平淡如水，卻每一句都是那麼扣人心弦，明明就是屬於兩個人的對話，卻又覺得二人同時在和聽者說話。坦白說，沒想過聖圭會唱這種有點folk song feel的歌，皆因怎麼看聖圭也從他身上感受不到這種氣質，所以第一次聽到<답가>以後，真的像發現了新大陸般，可能是和他一起合唱的朴允荷本身就和這曲風很合，連帶聖圭一起也完全沒有任何違和感。
Meldoy是淡淡的，沒有太大起伏，但已經足夠吸引了，因為聽着此曲就彷如置身在草原上，除了感覺到清新的草味外，更有陣陣涼風吹來的感覺，舒服而清爽。不過，總覺得要獨自聽着這歌才能體會得更深刻，而且一定要靜靜地躲在一旁，或是在與世隔絕的狀態下聽才能引發個人的情緒和感受，使意會更深，總之就有點文藝色彩的氣色。
再說，聖圭本身的聲音已經夠突出，而找來了比賽出身的朴允荷來featuring更使歌曲更回歸自然的感覺。意外地二人的聲音在和聲起來時其實都很harmony，卻又明顯聽得出各自的音色，做到和而不同的效果。個人真的很喜歡最後合音的部份，聖圭唱和音，朴允荷唱主旋律，那段真的是聽覺上的享受，因為歌曲本身是寧靜，所以聽着就完全舒服，因此才說這歌很治癒!
以下是Showcase的Live版本，因為沒有高清cut，所以這不是高清，想看高清的話可自行找回Showcase看...
《27》Ranking
以下是我個人對《27》中歌曲的喜愛排名!
(Intro <27>並不包括在內)
No. 1 Kontrol
No. 2 Alive
No. 3 너여야만 해 (The Answer)
No. 4 Daydream (Feat. Borderline: TABLO & JW)
No. 5 답가 (Reply) (Feat. 박윤하)
P.S. 其實整張Album的歌全都好，很有意思，但No.1一定是Kontrol，因為曲好，連MV也很有意思
至於其他的歌也是苦惱了一下才排好次序的...
即使是排最後的歌也不代表是我不喜歡的，只是其他的也太好了...
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<너여야만해(The Answer)>
Remark:
Sung Kyu
I want you back 난 네가 없으면
I want you back nan ni ga eop seu myeon
我想你回來 如果我沒有你的話
가슴이 턱 막혀서 숨을 쉴 수가 없어
ka seu mi teok ma kyeo seo su meul swil su ga eop seo
心口一下子喘不過氣來 所以無法呼吸
I want you back 네가 없는 내 모습
I want you back ni ga eop neun nae mo seup
我想你回來 我沒有你的模樣
상상해본 적 없고 원해 본 적도 없어
sang sang hae bon cheok eop go won hae pon cheok do eop seo
不曾想像過 也不曾想有過
너여야만 해
neo yeo ya man hae
非你不可
타오른 내 심장은
ta o reun nae sim jang eun
我焦急的心
아니면안 돼
a ni myeon an dwae
不是你的話 不可
내 질문의 대답은
nea chil mu ne tae da beun
我那問題的答案是
갈색 머리부터
kal saek meo ri bu teo
由啡色的頭髮
하얀 발끝까지
ha yan pal ggeut dda ji
到白晢的雙腳為止
내 것이어야 해
nae geo syeo ya hae
必須是屬於我的
I want you back 난 네가 없으면
I want you back nan ni ga eop seu myeon
我想你回來 如果我沒有你的話
우두커니 멈춰서 움직일 수가 없어
u du keo ni meom chwo seo um ji gil su ga eop seo
呆呆地停住了 所以動彈不得
I want you back 네가 없는 내 모습
I want you back ni ga eop neun nae mo seup
我想你回來 我沒有你的模樣
맹세코 단 한번도 생각해 본 적 없어
ming se ko tan han beon do sing ga kae pon cheok eop seo
我發誓 我一次也未曾想過
너여야만 해
neo yeo ya man hae
非你不可
타오른 내 심장은
ta o reun nae sim jang eun
我焦急的心
아니면 안돼
a ni myeon an dwae
不是你的話 不可
내 질문의 대답은
nea chil mu ne tae da beun
我那問題的答案是
갈색 머리부터
kal saek meo ri bu teo
由啡色的頭髮
하얀 발끝까지
ha yan pal ggeut dda ji
到白晢的雙腳為止
내 것이어야 해
nae geo syeo ya hae
必須是屬於我的
모두 다 돌아서려 할 때마다
mo du ta to ra seo ryeo hal ddae ma da
每次大家都打算轉身的時候
얼어붙어 발걸음이
eo reo bu teo pal geo reu mi
凍結的腳步
외면하려 귀를 막아도
we myeon ha ryeo kwi reul ma ga do
即使背過臉來 掩着耳朵也好
계속 들려 그 목소리
kye sok teul ryeo keu mok so ri
仍繼續聽見那聲音
Cuz I belong to you
因為我是屬於你
And I wish you belong to me
而我希望你也是屬於我
너여야만 해
neo yeo ya man hae
非你不可
네가 아니면 안돼
ni ga a ni myeon an dwae
不是你的話 不可
나의 순간부터 영원까지 전부
na e sun gan bu teo yeong won ggaji cheon bu
從我開始的那一刻 直到永遠 全部
너이길 바래
neo i gil pa rae
我希望會是你
그러길 바래
keu reo gil pa rae
希望會是那樣
너여야만 해
neo yeo ya man hae
非你不可
타오른 내 심장은
ta o reun nae sim jang eun
我焦急的心
네가 아니면 안돼
ni ga a ni myeon an dwae
不是你的話 不可
내 질문의 대답은
nae chil mu ne tae da beun
我那問題的答案是
내 모든 기쁨도
nae mo deun ki bbeum do
我所有的喜悅
내 모든 슬픔도
nae mo deun seul peum do
我所有的悲傷
너이길 바래 그러길 바래
neo i gil pa rae keu reo gil pa rae
我希望會是你 希望會是那樣
너여야만 해
neo yeo ya man hae
非你不可
I want you back
我想你回來
Yes I want you back, girl
對 我想你回來 女孩
<Alive>
Remark:
Sung Kyu
만일 내게 단 한 번의 기적 같은 순간이 있었다면
ma nil nae ge tan han peo ne ki jeokka teun sun ga ni i sseot da myeon
如果給我僅一次如奇蹟般的瞬間
그건 아마도 널 처음 만난 그때
keu geon a ma do neol cheom man nan keu ddae
那大概是我初次遇見你的那時
만일 내게 잊고 싶은 지옥 같은 순간 있었다면
ma nil nae ge it go si peun chi okka teun sun gan i sseot da myeon
如果我有如地獄般想要忘掉的瞬間
그건 아마도 널 떠나 보낸 그때
keu geon a ma do neol ddeo na po naen keu ddae
那大概是我送走你的那時
아무것도 할 수가 없어
a mu geot do hal su ga eop seo
什麼也做不到
내 모든 공간을 전부 너로
nae mo deun kong ga neul cheon bu neo ro
我所有的空間
다 채워버려서
ta chae wo beo ryeo seo
全都充滿你
조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀
cho geum man um ji gyeo do nan neo e ge pu di chyeo
只要稍微一動 我就會碰到你
조금씩 널 비워내야지
cho geum ssik neol pi wo nae ya ji
我必須一點一點地把你騰空出來
그래 그렇게 지워가야지
keu rae keu reo ke chi wo ga ya ji
對 就那樣 必須把你給抹掉才行
입술을 깨물고
ip su reul ggae mul go
即使咬破嘴唇
다짐을 해봐도
ta chi meul hae bwa do
下定決心也好
시작조차 못하겠어
si jak jo cha mo ta ge sseo
還是連開始也無法做到
만일 내게 꿈보다 더
ma nil nae ge ggum bo da teo
如果給我比起夢 更
꿈같았던 순간이 있었다면
ggum ga tat deon sun ga ni i sseot da myeon
像夢的瞬間
그건 아마도 널 처음 만난 그때
keu geon a ma do neol cheom man nan keu ddae
那大概是我初次遇見你的那時
만일 내게 죽을 만큼
ma nil nae ge chu geul man keum
如果給我如同死去般的
괴로웠던 순간이 있었다면
kwe ro wot deon sun ga ni i sseot da myeon
痛苦瞬間
그건 아마도 널 떠나 보낸 그때
keu geon a ma do neol ddeo na po naen keu ddae
那大概是我送走你的 那時
아무것도 할 수가 없어
a mu geot do hal su ga eop seo
什麼也做不到
내 모든 공간을 전부 너로
nae mo deun kong ga neul cheon bu neo ro
我所有的空間
다 채워버려서
ta chae wo beo ryeo seo
全都充滿你
조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀
cho geum man um ji gyeo do nan neo e ge pu di chyeo
只要稍微一動 我就會碰到你
조금씩 널 비워내야지
cho geum ssik neol pi wo nae ya ji
我必須一點一點地把你騰空出來
그래 그렇게 지워가야지
keu rae keu reo ke chi wo ga ya ji
對 就那樣 必須把你給抹掉才行
입술을 깨물고
ip su reul ggae mul go
即使咬破嘴唇
다짐을 해봐도
ta chi meul hae bwa do
下定決心也好
시작조차 못하겠어
si jak jo cha mo ta ge sseo
還是連開始也無法做到
널 잊고 싶은 건지 아님
neol it go si peun geon ji a nim
我是想要忘掉你 還是
바래진 추억으로라도
pa rae jin chu eo geu ro ra do
即是記憶已變舊
널 안고 싶은 건지
neol an go si peun geon ji
我也想擁抱你
그것도 아니면
keu geot do a ni myeon
那個都不是的話
다 거짓말처럼
ta keo jit mal cheo reom
全像謊話般
다시 내게로 돌아올지도 모른다는 그 미련이
ta si nae ge ro to ra ol ji do mo reun da neun keu mi ryeo ni
或許會再次回來我身邊 那迷戀
돌아온 곳에 내가 없으면 안 된다는 그 착각이
to ra on ko se nae ga eop seu myeon an twen da neun keu chak ga gi
在回來的地方上沒有我是不行的 那錯覺
날 집어삼킨 건지
nal chi beo sam kin geon ji
是要把我吞噬
그래버 린건지
keu rae peo rin geon ji
對 毀掉吧
아무것도 할 수가 없어
a mu geot do hal su ga eop seo
什麼也做不到
내 모든 공간을 전부 너로
nae mo deun kong ga neul cheon bu neo ro
我所有的空間
다 채워버려서
ta chae wo beo ryeo seo
全都充滿你
조금만 움직여도 난 너에게 부딪혀
cho geum man um ji gyeo do nan neo e ge pu di chyeo
只要稍微一動 我就會碰到你
조금씩 널 비워내야지
cho geum ssik neol pi wo nae ya ji
我必須一點一點地把你騰空出來
그래 그렇게 지워가야지
keu rae keu reo ke chi wo ga ya ji
對 就那樣 必須把你給抹掉才行
입술을 깨물고
ip su reul ggae mul go
即使咬破嘴唇
다짐을 해봐도
ta chi meul hae bwa do
下定決心也好
시작조차 못하겠어
si jak jo cha mo ta ge sseo
還是連開始也無法做到
한 걸음도 뗄 수가 없어
han keo reum do ddel su ga eop seo
一步也踏不出來
이 도시가 온통 전부 너로 다 채워져 있어
i to si ga on tong cheon bu neo ro ta chae wo jyeo i sseo
這整個城市全都是你
내 발길 닿는 곳마다
nae pal gil ta neun kot ma da
每個我走到的地方
너의 흔적들이 눈에 밟혀
neo e heun jeok deu ri nu ne pal pyeo
你的痕跡 映入我的眼簾
차라리 그리워해야지
cha ra ri keu ri wo hae ya ji
倒不如想念着你
그래 그럴 수밖에 없겠지
keu rae keu reol su ba gge eop get ji
對 沒有別的選擇
내 눈을 가리고 두 귀를 막아도
nae nu neul ka ri go tu kwi reul ma ga do
即使蒙着我雙眼 塞着我耳朵
내겐 네가 보이고 너의 소리가 들려
nae gen ni gap o i go neo e so ri ga teul ryeo
我仍看得見你 聽得到你的聲音
<Kontrol>
Remark:
Sung Kyu
아파하는 건 내가 다 알아서 할 테니까
a pa ha neun geon nae ga ta a ra seo hal te ni gga
所有的痛苦 我自己會看着辦
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
tae sin i geo ha na man nae ge yak so kae jwo
取而代之 只給我一個約定
딱 하나만 약속해줘
ddak ha na man yak so kae jwo
就只給我一個約定
너의 그 자린 항상 늘 그대로일 테니까
neo e keu cha rin hang sang neul keu dae ro il te ni gga
你的那位置 總是一直原封不動
혹시라도 내가 다시 그리워지면
hok si ra do nae ga ta si keu ri wo ji myeon
所以萬一 若果你再次想念我的話
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
a mu reon keok jeong ha ji mal go ta si nae ge ro
什麼也不用擔心 再次向我走來
돌아와줘 하루하루 이렇게
to ra wa jwo ha ru ha ru i reo ke
給我回來吧 每天每天 就這樣
눈물로 하염없이 너를
nun mul ro ha yeo meop si neo reul
呆呆地流着眼淚
기다리는 나에게로
ki da ri neun na e ge ro
等待你 向我走來
돌아와줘 끝이 없는 내 안에
to ra wa jwo ggeu chi eop neun nae a ne
給我回來吧 在我心裏 無止境的
기다림 멈출 수 있는 건
ki da rim meom chul su it neun geon
等待 能停止的人
오직 그대밖에 없어
o jik keu dae ba gge eop seo
就只有你了
기다리는 건 내가 다 알아서 할 테니까
ki da ri neun geon nae ga ta a ra seo hal te ni gga
一切的等待 我自己會看着辦
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
tae sin i geo ha na man ggok ki eo kae jwo
取而代之只給我記住一件事
딱 하나만 기억해줘
ddak na na man ki eo kae jwo
就只給我記住
내 어깨는 항상 널위해 비워놓을 테니까
nae eo ggae neun hang sang neol wi hae pi wo no eul te ni gga
我的肩膀總是會為了你而騰空出來
언제라도 내가 다시 필요해지면
eon je ra do nae ga ta si pi ryo hae ji myeon
所以隨時隨地 若果你再需要我的話
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
a mu reon keok jeong ha ji mal go ta si nae ge ro
什麼也不用擔心 再次向我走來
돌아와줘 하루하루 이렇게
to ra wa jwo ha ru ha ru i reo ke
給我回來吧 每天每天 就這樣
눈물로 하염없이 너를
nun mul ro ha yeo meop si neo reul
呆呆地流着眼淚
기다리는 나에게로
ki da ri neun na e ge ro
等待你 向我走來
돌아와줘 끝이없는 내 안에
to ra wa jwo ggeu chi eop neun nae a ne
給我回來吧 在我心裏 無止境的
기다림 멈출 수 있는 건
ki da rim meom chul su it neun geon
等待 能停止的人
오직 그대밖에 없어
o jik keu dae ba gge eop seo
就只有你了
아무것도 묻지 않을 게
a mu geot do mut ji an neul ge
什麼也不會問
나 혼자 여기 이렇게 남겨두고 왜 떠났었냐고
na hon ja yeo gi i reo ke nam gyeo du go wae ddeo na sseot nya go
問你為何把我獨自留在這裏 就這樣離去
왜 그랬었냐고
wae keu rae sseot nya go
問你為何要這樣做
그런 게 다 뭐가 중요해
keu reon ge ta mwo ga chung yo hae
那有何重要
난 너만 곁에 있으면 돼
nan neo man kyeo te i sseu myeon twae
我只要你留在我身邊便可
정말이 지난 그거 하나면 돼
cheong ma ri ji nan keu geo ha na myeon twae
說真的 我就只要這樣便可
돌아와줘 하루하루 이렇게
to ra wa jwo ha ru ha ru i reo ke
給我回來吧 每天每天 就這樣
눈물로 하염없이 너를
nun mul ro ha yeo meop si neo reul
呆呆地流着眼淚
기다리는 나에게로
ki da ri neun na e ge ro
等待你 向我走來
돌아와줘 끝이 없는 내 안에
to ra wa jwo ggeu chi eop neun nae a ne
給我回來吧 在我心裏 無止境的
기다림 멈출 수 있는 건
ki da rim meom chul su it neun geon
等待 能停止的人
오직 그대밖에 없어
o jik keu dae ba gge eop seo
就只有你了
돌아와줘
to ra wa jwo
給我回來吧
내겐 너밖에 없어
nae gen neo ba gge eop seo
我就只要你
하루 하루 이렇게
ha ru ha ru i reo ke
每天每天 就這樣
내 마음 속엔 늘 항상
nae ma eum so gen neul hang sang
在我心中 總是一直
너밖에 없어
neo ba gge eop seo
就只有你了
<Daydream> (Feat. Borderline : TABLO & JW)
Remark:
Sung Kyu
Tablo
JW
나의 머릿속은 온통
na e mo rit so geun on tong
我的腦海 全是
너에 대한 생각으로 가득해
neo e tae han sing ga geu ro ka deu kae
充滿我對你的想法
나의 마음속은 온통
na e na eum so geun on tong
我的心裏 全是
널 향한 그리움으로 가득해
neol hyang han keu ri u meu ro ka deu kae
充滿我對你的思念
지금 당장이라도
chi geum tang jang i ra do
現在 馬上
널 향해 달려가고 싶어
neol hyang hae tal ryeo ga go si peo
想向你跑過去
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
na e tu nun so geneo reul ka deuk tam go si peo
想要把你裝進我的雙眼裏
지금 당장이라도
chi geum tang jang i ra do
現在 馬上
널 향해 달려가고 싶어
neol hyang hae tal ryeo ga go si peo
想向你跑過去
너의 그 입술에
neo e keu ip su re
想在你的嘴唇上
나의 입 맞추고 싶어
na e ip mat chu go si peo
印上我的嘴唇
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
내 전부를 주고 싶어
nae cheon bu reul chu go si peo
我想給你我所有
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
내 모든 일상을
nae mo deun il sang eul
我全部的日常生活
너로 가득 채우고 싶어
neo ro ka deuk chae u go si peo
都想用你來填滿
하루에도 수백 번씩
ha ru e do su baek peon ssik
一天之中有好幾百次
너의 일상과 안부가 궁금해
neo e il sang gwa an bu ga kung geum hae
對你的生活過得怎樣感到好奇
함께 듣던 음악들이 널
ham gge teut deon eu mak deu ri neol
用一起聽過的音樂
향한 나의 그리움을 대신해
hyang han na e keu ri u meul tae sin hae
代替我對你的思念
지금 당장이라도
chi geum tang jang i ra do
現在 馬上
널 향해 달려가고 싶어
neol hyang hae tal ryeo ga go si peo
想向你跑過去
해가 지고 뜰 때까지
hae ga chi go ddeul ddae gga ji
從太陽升起到日落
옆에 있고 싶어
yeo pe it go si peo
就是想待在你身旁
한 계절에 피고지는
han kye jeo re pi go ji neun
在一個季節裏盛開
꽃잎이 아른거리는
ggo chi pi a reun geo ri neun
搖曳的花瓣
사진 속의 그 거리를
sa jin so ge keu keo ri reul
在相片中的那條大街
함께 걷고 싶어
ham gge keot go si peo
想要一起走着
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
내 전부를 주고 싶어
nae cheon bu reul chu go si peo
我想給你我所有
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
내 모든 일상을
nae mo deun il sang eul
我全部的日常生活
너로 가득 채우고 싶어
neo ro ka deuk chae u go si peo
都想用你來填滿
Rap
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
널 위해 할 수 없는 게 없는데
neol wi hae hal su eop neun ge eop neun de
沒有不能為你做不到的事
해선 안 될 것은
hae seon an twel geo seun
不應該做的事
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
swip ge ha deon nan de i geon chal an dwae
我都輕易地做了 但這個卻不行
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
두 발은 너를 향해 이미
tu pa reun neo reul hyang hae i mi
我的雙腿已經向着你走了
이 두 팔은 널 품 안에 이미
i tu pa reun neol pum a ne i mi
這雙臂已經環抱着你入懷內
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
keu ri u meul ap jang seo nun a pe i mi
在思念之前 已經在我眼前
망설임의 순간은 다시 널 위해
mang seo rim e sun ga neun ta si neol wi hae
躊躇的瞬間 再次為了你
그리던 무한대 이미
keu ri deon mu han dae i mi
思念之情已經變得無限大了
My heart is tellin’ me it’s easy
我的心告訴我這很容易
내 몸이 나를 어려워해
nae mo mi na reul eo ryeo wo hae
我的身體卻在為難我
세상에서 가장 쉬운 일이
se sang e seo ka jang swi un i ri
對世上來說 最容易的事
사실 나에겐 늘 어려웠네
sa sil na e gen neul eo ryeo wot ne
其實對我來說卻總是很因難
You’re so far away
你已經離我很遠
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
이미 널 향해
i mi neol hyang hae
已經向着你
내 전부를 주고 싶어
nae cheon bu reul chu go si peo
我想給你我所有
But you’re so so far away
但你已經離我很遠很遠
할 수만 있다면
hal su man it da myeon
如果可以的話
이미 널 내 품 안에
i mi neol nae pum a ne
你已經在我懷內
내 모든 일상을
nae mo deun il sang eul
我全部的日常生活
너로 가득 채우고 싶어
neo ro ka deuk chae u go si peo
都想用你來填滿
지금 당장이라도
chi geum tang jang i ra do
現在 馬上
널 향해 달려가고 싶어
neol hyang hae tal ryeo ga go si peo
想向你跑過去
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
na e tu nun so ge neo reul ka deuk tam go si peo
想要把你裝進我的雙眼裏
지금 당장이라도
chi geum tang jang i ra do
現在 馬上
널 향해 달려가고 싶어
neol hyang hae tal ryeo ga go si peo
想向你跑過去
너의 그 입술에
neo e keu ip su re
想在你的嘴唇上
나의 입 맞추고 싶어
na e ip mat chu go si peo
印上我的嘴唇
<답가(Reply)> (Feat. 박윤하)
Remark:
Sung Kyu
Park Yoon Ha
All Together
왜 이렇게 항상 후회만
wae i reo ke hang sang hu hwe man
為何就這樣只懂後悔
늘 똑같은 실수를 반복하는지
neul ddok ga teun sil su reul pan bo ka neun ji
總是重覆犯同一個錯誤
고맙다는 말
ko map da neun mal
感謝的說話
미안하단 말 하고 싶은데
ni an ha dan mal ha go si peun de
對不起的說話 雖然很想說
외롭다는 말
we rop da neun mal
卻只會說很寂寞
힘들다는 말 그런 말들만
him deul da neun mal keu reon
很辛苦 只會說那樣的話
많은 게 변했고 또 변해가겠지만
man neun ge pyeon haet go ddo pyeon hae ga get ji man
很多東西都在變 也會一直在變
널 향한 이 맘은 잡아둘게
neol hyang han i ma meun cha ba dul ge
但是我會抓緊我對你的這顆心
그 누구보다 널 아껴주고 네가
keu nu gu bo da neol a ggyeo ju go ni ga
比任何人更珍惜你
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
seul peo ji ryeo hal ddaen keu ddaen nae ga
在你難過的時候 那時
널 웃게 해줄게
neol ut ge hae jul ge
我會讓你笑
널 웃게 해줄게
neol ut ge hae jul ge
我會讓你笑
미안해하지 말아요
mi an hae ha ji ma ra yo
別要說對不起
네가 있어 난 너무 행복해
ni ga i sseo nan neo mu hing bo kae
因為有你在 我感到非常幸福
사랑한단 말
sa rang hand an mal
愛我的說話
지켜준단 말하지 않아도 돼
chi kyeo jun dan mal ha ji an na do twae
會守護我的說話 不用說也可
날 아끼는 맘
nal a ggi neun mam
你疼愛我的心
생각하는 맘 그걸로 충분해
sing ga ka neun mam keu geol ro chung bun hae
想着我的心 那已很足夠了
시간은 흐르고 또 흘러가겠지만
si ga neun heu reu go ddo heul reo ga get ji man
時間流逝 也會一直在流逝
널 위한 이 맘은 잡아둘게
neol wi han i ma meun cha ba dul ge
但是我會抓緊我對你的這顆心
그 누구보다 널 이해하고 네가
keu nu gu bo da neol i hae ha go ni ga
比任何人更理解你
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
seul peo ji ryeo hal ddaen keu ddaen nae ga
在你難過的時候那 時
널 웃게 해줄게
neol ut ge hae jul ge
我會讓你笑
널 웃게 해줄게
neol ut ge hae jul ge
我會讓你笑
請先 登入 以發表留言。