Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<너여야만해(The Answer)>

Remark:

Sung Kyu

I want you back 난 네가 없으면

I want you back nan ni ga eop seu myeon

我想你回來 如果我沒有你的話

가슴이 턱 막혀서 숨을 쉴 수가 없어

ka seu mi teok ma kyeo seo su meul swil su ga eop seo

心口一下子喘不過氣來 所以無法呼吸

I want you back 네가 없는 내 모습

I want you back ni ga eop neun nae mo seup

我想你回來 我沒有你的模樣

상상해본 적 없고 원해 본 적도 없어

sang sang hae bon cheok eop go won hae pon cheok do eop seo

不曾想像過 也不曾想有過

너여야만 해

neo yeo ya man hae

非你不可

타오른 내 심장은

ta o reun nae sim jang eun

我焦急的心

아니면안 돼

a ni myeon an dwae

不是你的話 不可

내 질문의 대답은

nea chil mu ne tae da beun

我那問題的答案是

갈색 머리부터

kal saek meo ri bu teo

由啡色的頭髮

하얀 발끝까지

ha yan pal ggeut dda ji

到白晢的雙腳為止

내 것이어야 해

nae geo syeo ya hae

必須是屬於我的

I want you back 난 네가 없으면

I want you back nan ni ga eop seu myeon

我想你回來 如果我沒有你的話

우두커니 멈춰서 움직일 수가 없어

u du keo ni meom chwo seo um ji gil su ga eop seo

呆呆地停住了 所以動彈不得

I want you back 네가 없는 내 모습

I want you back ni ga eop neun nae mo seup

我想你回來 我沒有你的模樣

맹세코 단 한번도 생각해 본 적 없어

ming se ko tan han beon do sing ga kae pon cheok eop seo

我發誓 我一次也未曾想過

너여야만 해

neo yeo ya man hae

非你不可

타오른 내 심장은

ta o reun nae sim jang eun

我焦急的心

아니면 안돼

a ni myeon an dwae

不是你的話 不可

내 질문의 대답은

nea chil mu ne tae da beun

我那問題的答案是

갈색 머리부터

kal saek meo ri bu teo

由啡色的頭髮

하얀 발끝까지

ha yan pal ggeut dda ji

到白晢的雙腳為止

내 것이어야 해

nae geo syeo ya hae

必須是屬於我的

모두 다 돌아서려 할 때마다

mo du ta to ra seo ryeo hal ddae ma da

每次大家都打算轉身的時候

얼어붙어 발걸음이

eo reo bu teo pal geo reu mi

凍結的腳步

외면하려 귀를 막아도

we myeon ha ryeo kwi reul ma ga do

即使背過臉來 掩着耳朵也好

계속 들려 그 목소리

kye sok teul ryeo keu mok so ri

仍繼續聽見那聲音

Cuz I belong to you

因為我是屬於你

And I wish you belong to me

而我希望你也是屬於我

너여야만 해

neo yeo ya man hae

非你不可

네가 아니면 안돼

ni ga a ni myeon an dwae

不是你的話 不可

나의 순간부터 영원까지 전부

na e sun gan bu teo yeong won ggaji cheon bu

從我開始的那一刻 直到永遠 全部

너이길 바래

neo i gil pa rae

我希望會是你

그러길 바래

keu reo gil pa rae

希望會是那樣

너여야만 해

neo yeo ya man hae

非你不可

타오른 내 심장은

ta o reun nae sim jang eun

我焦急的心

네가 아니면 안돼

ni ga a ni myeon an dwae

不是你的話 不可

내 질문의 대답은

nae chil mu ne tae da beun

我那問題的答案是

내 모든 기쁨도

nae mo deun ki bbeum do

我所有的喜悅

내 모든 슬픔도

nae mo deun seul peum do

我所有的悲傷

너이길 바래 그러길 바래

neo i gil pa rae keu reo gil pa rae

我希望會是你 希望會是那樣

너여야만 해

neo yeo ya man hae

非你不可

I want you back

我想你回來

Yes I want you back, girl

對 我想你回來 女孩