Soul into you

<Daydream> (Feat. Borderline : TABLO & JW)

Remark:

Sung Kyu

Tablo

JW

나의 머릿속은 온통

na e mo rit so geun on tong

我的腦海 全是

너에 대한 생각으로 가득해

neo e tae han sing ga geu ro ka deu kae

充滿我對你的想法

나의 마음속은 온통

na e na eum so geun on tong

我的心裏 全是

널 향한 그리움으로 가득해

neol hyang han keu ri u meu ro ka deu kae

充滿我對你的思念

지금 당장이라도

chi geum tang jang i ra do

現在 馬上

널 향해 달려가고 싶어

neol hyang hae tal ryeo ga go si peo

想向你跑過去

나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어

na e tu nun so geneo reul ka deuk tam go si peo

想要把你裝進我的雙眼裏

지금 당장이라도

chi geum tang jang i ra do

現在 馬上

널 향해 달려가고 싶어

neol hyang hae tal ryeo ga go si peo

想向你跑過去

너의 그 입술에

neo e keu ip su re

想在你的嘴唇上

나의 입 맞추고 싶어

na e ip mat chu go si peo

印上我的嘴唇

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

내 전부를 주고 싶어

nae cheon bu reul chu go si peo

我想給你我所有

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

내 모든 일상을

nae mo deun il sang eul

我全部的日常生活

너로 가득 채우고 싶어

neo ro ka deuk chae u go si peo

都想用你來填滿

하루에도 수백 번씩

ha ru e do su baek peon ssik

一天之中有好幾百次

너의 일상과 안부가 궁금해

neo e il sang gwa an bu ga kung geum hae

對你的生活過得怎樣感到好奇

함께 듣던 음악들이 널

ham gge teut deon eu mak deu ri neol

用一起聽過的音樂 

향한 나의 그리움을 대신해

hyang han na e keu ri u meul tae sin hae

代替我對你的思念

지금 당장이라도

chi geum tang jang i ra do

現在 馬上

널 향해 달려가고 싶어

neol hyang hae tal ryeo ga go si peo

想向你跑過去

해가 지고 뜰 때까지

hae ga chi go ddeul ddae gga ji

從太陽升起到日落

옆에 있고 싶어

yeo pe it go si peo

就是想待在你身旁

한 계절에 피고지는

han kye jeo re pi go ji neun

在一個季節裏盛開

꽃잎이 아른거리는

ggo chi pi a reun geo ri neun

搖曳的花瓣

사진 속의 그 거리를

sa jin so ge keu keo ri reul

在相片中的那條大街

함께 걷고 싶어 

ham gge keot go si peo

想要一起走着

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

내 전부를 주고 싶어

nae cheon bu reul chu go si peo

我想給你我所有

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

내 모든 일상을

nae mo deun il sang eul

我全部的日常生活

너로 가득 채우고 싶어

neo ro ka deuk chae u go si peo 

都想用你來填滿

Rap

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

널 위해 할 수 없는 게 없는데

neol wi hae hal su eop neun ge eop neun de

沒有不能為你做不到的事

해선 안 될 것은

hae seon an twel geo seun

不應該做的事

쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼

swip ge ha deon nan de i geon chal an dwae

我都輕易地做了 但這個卻不行

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

두 발은 너를 향해 이미

tu pa reun neo reul hyang hae i mi

我的雙腿已經向着你走了

이 두 팔은 널 품 안에 이미

i tu pa reun neol pum a ne i mi

這雙臂已經環抱着你入懷內

그리움을 앞장서 눈 앞에 이미

keu ri u meul ap jang seo nun a pe i mi

在思念之前 已經在我眼前

망설임의 순간은 다시 널 위해

mang seo rim e sun ga neun ta si neol wi hae

躊躇的瞬間 再次為了你

그리던 무한대 이미

keu ri deon mu han dae i mi

思念之情已經變得無限大了

My heart is tellin’ me it’s easy

我的心告訴我這很容易

내 몸이 나를 어려워해

nae mo mi na reul eo ryeo wo hae

我的身體卻在為難我

세상에서 가장 쉬운 일이

se sang e seo ka jang swi un i ri

對世上來說 最容易的事

사실 나에겐 늘 어려웠네

sa sil na e gen neul eo ryeo wot ne

其實對我來說卻總是很因難

You’re so far away 

你已經離我很遠

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

이미 널 향해

i mi neol hyang hae

已經向着你

내 전부를 주고 싶어

nae cheon bu reul chu go si peo

我想給你我所有

But you’re so so far away

但你已經離我很遠很遠

할 수만 있다면

hal su man it da myeon

如果可以的話

이미 널 내 품 안에

i mi neol nae pum a ne

你已經在我懷內

내 모든 일상을

nae mo deun il sang eul

我全部的日常生活

너로 가득 채우고 싶어

neo ro ka deuk chae u go si peo

都想用你來填滿

지금 당장이라도

chi geum tang jang i ra do

現在 馬上

널 향해 달려가고 싶어

neol hyang hae tal ryeo ga go si peo

想向你跑過去

나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어

na e tu nun so ge neo reul ka deuk tam go si peo

想要把你裝進我的雙眼裏

지금 당장이라도

chi geum tang jang i ra do

現在 馬上

널 향해 달려가고 싶어

neol hyang hae tal ryeo ga go si peo

想向你跑過去

너의 그 입술에

neo e keu ip su re

想在你的嘴唇上

나의 입 맞추고 싶어

na e ip mat chu go si peo

印上我的嘴唇