INFINITE - Request (Galaxy Music) [6th Digital Single]
2013.09.27
01. Request
02. Request (Inst.)
點評
雖然是第一次配合廣告而推出的歌曲，但卻又不能完全稱得上是廣告歌，反倒更像是出Single般。難得的是INFINITE終於被大型的廣告商看中了，請7子來為Samsung Galaxy做代言，所以MV無可避免地會出現了很多Samsung的產品，本來就是請他們代言來賣產品嘛!
先說說歌，總覺得和之前的INFINITE是有不同的。這次的曲調較有活力，不，應該是說比較有朝氣，更陽光，至少和之前一首作品<Destiny>相比之下是這樣。7子明顯是比較輕鬆，甚至可以在打鬧，算是在繁忙的日程中放鬆一下(當時正值世巡演唱會)。
之前看過些評語，有人會覺得東雨Rap好像和歌不太夾，但我就覺得若沒有了Rap的部份，那也就不是讓人熟悉的INFINITE，熟悉的K-Pop了，所以Rap無論如何是一定要有的!
編舞的剖份，其實這次真的沒太過留意，畢竟這首不是INFINITE Comeback的作品。不過根據在MV中看到的群舞部份，感覺Steps較簡單，但又未去到Free Style的境界，但就也予人有自由的動感。
可能是因為要sell產品的關係，這次的MV很有故事性，而且完整度很高又易明。內容大概就是7子每人負責不同的工作，有的作曲，有的作詞，有的設計造型，有的編舞，總之要幫兄弟向心儀的女孩表白。而這次MV的男主終於不再是L了，而是Hoya，沒錯，於是整個故事就是6子幫Hoya向鍾情的對象告白，至於最後成功與否就不得而知了。
不過，<Request>始終是代言廣告歌，完了代言期便不會再唱了，所以相信之後應該沒什麼機會能再看到<Request>的Live Stage了，有點可惜...
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<Request>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
그가 고백해왔다고 축하해달라고
keu ga ko bae kae wat da gochu ka hae dal ra go
他來跟你告白了 你要我祝福你
첨 보는 행복한 미소
cheom po neun hing bo kan mi so
初次看見你的幸福微笑
힘들게 만났다면서
him deul ge man nat da myeon seo
因為好不容易才在一起
영원할거라고 한껏 들떠 읊고 있어
yeong won hal geo ra go han ggeot teul ddeo eup go i sseo
所以會直到永遠的 盡情地唱出心中喜悅
이런 너라도 남의 여자라도
i reon neo ra do na me yeo ja ra do
這樣的你也好 你是別人的女人也好
아직 난 네가 좋니
a jik nan ne ga cho ni
我至今依然喜歡你
가질 수 없대도 영영 안 된대도
ka jil su eop dae do yeong yeong an twen dae do
就算得不到你也好 永遠都不行也好
괜찮아 I’ll be love I believe
kwaen chan na I’ll be love I believe
沒關係 我會愛 我相信
이기적인 욕심이 날
i gi jeo gin yok si mi nal
懷有自私貪念的我
들러붙은 집착이 널
teul reo bu teun chip cha gi neol
執着地纏着你不放
빌어먹을 사랑을 외쳐
pi reo meo geul sa rang eul we chyeo
高呼這該死的愛情
서럽게 서럽게 원한다
seo reop ge seo reop ge won han da
可悲地 可悲地 想要你
널 보고 있어 늘 애타게
neol po go i sseo neul ae ta ge
我正在看着你 總是焦急地
넌 금지됐어
neon keum ji dwae sseo
你已禁止了
서럽게 서럽게 원한다
seo reop ge seo reop ge won han da
可悲地 可悲地 想要你
나도 남자라고 한번 용기 냈었다면
na do nam ja ra go han beonyong gi nae sseot da myeon
我也是男人 再一次拿出勇氣
우리는 달라졌을까
u ri neun tal ra jyeo sseul gga
我們會否變得不一樣呢
말 없이 곁을 지키면
mal eop si kyeo teul chi gi myeon
如果默默無語在旁守護的話
알아 줄 거라고 내가 어리석었나 봐
a ra chul keo ra go nae ga eo di seo geot na pwa
你會知道嗎 我看來很愚笨吧
이런 나라도 미련한 나라도
i reon na ra do mi ryeon han na ra do
這樣的我也好 愚笨的我也好
심장은 뜨거운데
sim jang eun ddeu ge un de
但我的心依然熾熱着
말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도
mal hal sue op dae do ki hwel no chyeot dae do
就算不能對你說出來 就算錯失機會
괜찮아 I’ll be love I believe
kwaen chan na I’ll be love I believe
沒關係 我會愛 我相信
이기적인 욕심이 날
i gi jeo gin yok si mi nal
懷有自私貪念的我
들러붙은 집착이 널
teul reo bu teun chip cha gi neol
執着地纏着你不放
빌어먹을 사랑을 외쳐
pi reo meo geul sa rang eul we chyeo
高呼這該死的愛情
서럽게 서럽게 원한다
seo reop ge seo reop ge won han da
可悲地 可悲地 想要你
널 보고 있어 늘 애타게
neol po go i sseo neul ae ta ge
我正在看着你 總是焦急地
넌 금지됐어
neon keum ji dwae sseo
你已禁止了
서럽게 서럽게 원한다
seo reop ge seo reop ge won han da
可悲地 可悲地 想要你
Rap
널 이끄는 분위기 all my passion
neol i ggeu neun pu nwi gi all my passion
帶領你的氛圍 我所有的熱情
벗어나기 힘들지 future oriented world
peo seo na gi him deul ji future oriented world
難以擺脫 以未來為主的世界
다 비슷해 보이지만 I am different
ta pi seu tae po i ji man I am different
雖然全看起來都一樣 但我是與眾不同
I am the innovation like a mirage
我就是革新 如同幻影
내 맘이 멈추질 않아
nae ma mi meom chu jil an na
我的心無法靜止
이끄는 대로 끌려가볼래
i ggeu neun tae ro ggeul ryeon ga bol rae
被牽引跟着走
[Sung Kyu+Woo Hyun] 난 아닌데 안 되는데
[Sung Kyu+Woo Hyun]nan a nin de an twe neun de
雖然不是我 雖然是不行
너만 아는 내 맘이 날
neo man a neun nae ma mi nal
但我有顆只懂你的心
함께했던 시간이 널
ham gge haet deon si ga ni neol
曾經一起的時光
죽일 놈의 사랑을 들춰
chu gil no me sa rang eul teul chow
揭露這該死的愛情
서럽게 서럽게부 른다
seo reop ge seo reop ge pu reun da
可悲地 可悲地 呼喚着
이기적인 욕심이 날
i gi jeo gin yok si mi nal
懷有自私貪念的我
(이런 내가 싫어)
(i reon nae ga sil reo)
(討厭如此這樣的自己)
들러붙은 집착이 널
teul reo bu teun chip cha gi neol
執着地纏着你不放
(더럽게도 싫어)
(teo reop ge do sil reo)
(糟糕地討厭)
빌어먹을 사랑을 외쳐
pi reo meo geul sa rang eul we chyeo
高呼這該死的愛情
(미치도록 너를)
(mi chi do rok neo reul)
(瘋狂地)
서럽게 서럽게 원한다
seo reop ge seo reop ge won han da
可悲地 可悲地 想要你
INFINITE (4)