10月4日:完成更新了!
趁着空閒的時間, 還是盡快把所有專輯的點評補回來吧~!
這次talk about的是INFINITE的正規2輯《Season 2》
未買之前只是看到cover和部分硬照便已經瘋狂了, 全部都白色西裝, 一看便知是王子look了, Haha~
但最令我會買的原因是因為聽過Album的所有highlights, 某幾首歌真是一聽便上癮了, 完全不是在開玩笑!!!
所以, 在不用再多想的情況下便買了, 再說, 我是在韓國買的啊!價錢一定是夠便宜啦!!!
這次抽到的小卡, 바로, 就是성열成烈了
至於Poster呢...忘了能否自己選了... 總之就是以下這款了
能完整地安全運送回家已經很好了...
INFINITE - Season 2 [2nd Album]
2014.05.21
Tracklist
01. Season 2
02. Last Romeo
03. Follow Me
04. 로시난테 (Rosinante)
05. 숨 좀쉬자 (Breathe)
06. Light (Sung Kyu Solo)
07. Alone (INFINITE H)
08. Memories
09. 나란 사람 (A Person Like Me)
10. Reflex
11. 미치겠어 (I’m Going Crazy) (INFINITE F)
12. 눈을 감으면 (Closed Eyes) (Woo Hyun Solo)
13. 소나기 (I Need U Back)
點評
說真的, 對於INFINITE的Comeback真是期待而久又等了很久了!由年頭的2月在OGS Encore Concert上放出的Comeback Teaser到遇上了沉船事件而不得不延遲Comeback的時間和日子, 最後更要重拍MV, 所以INFINITE這次能成功回歸到舞台, 還要在各多有實力的歌手中突圍而出, 以<Last Romeo>總共拿下6個1位, 已經是非常棒了! (拍手)
以《Season 2》作為正規二輯的名字, 對INFINITE 7子來說是很有意思的, 正如他們所期許的一樣, 由出道到世巡圓滿地結束為止, 是一個篇章, 現在想要以《Season 2》作為一個新起點, 要展現INFINITE另一個新面貌、帶着新的目標開展活動。
只要看過INFINITE在<Last Romeo>活動期間的訪問, 就一定會知道這次是有了title和主題, 之後才有主打歌的出現, 所以感覺主打曲跟Album所拍攝的照片完全吻合, 歌更像是為了他們白馬王子的造型而設。明顯地<Last Romeo>是一副全白色Romeo look。雖是一副王子look, 但又發現跟想像中的王子look有出入, 不用我說, 最明顯的是INFINITE H 東雨和Hoya兩人染得一頭金髮, 完全...... 就是很surprise的王子look, 果然走Hip Hop路線是不同的。Anyway, 我喜歡!^^ 優鉉、成烈、L也一如以往地很帥, 聖圭則多了種高傲感, 而成鍾變得很有男子氣概, 終於長大了!!!
可能是了解INFINITE多了, 所以這次很能透過Album去感受到他們對音樂的執着, 很感受到他們想要展示很多新東西的熱情, 但奈何始終能放在Album的歌曲有限...
值得一提的是, 我沒有預想到二輯會和一輯一樣, 同樣放了聖圭和優鉉的Solo和H的新作, 而這次更多了INFINITE F的作品!
總括來說, 從《Season 2》裏的的確確感受到INFINITE想要在音樂上作出一些的新嘗試, 而成員們也多參與了創作的部份, 而且水準更是不俗。另外, 在歌曲的排位上, 我也很喜歡, 喜歡Solo和Unit的歌是隔着的, 不會連在一起放, 這樣感覺會舒服點, 有種先喘一口氣, 再接受新衝擊的感覺。
<Season 2>
儘管只是純音樂(其實也不是啦, 最後有聖圭的聲音出來了), 只是個很簡短的Intro而已
但我也是要說說, 畢竟我對音樂可是很敏感又執着!
用較古典音樂的風格來做Intro, 可謂是INFINITE的第一次
但感覺卻出奇地和<Last Romeo>完全夾, 可能是和選用的key有關, 以及<Last Romeo>的編曲
一開始以鋼琴作引子, 雖然聲音聽下去很單薄, 但melody卻告訴你知, 這會是首很有決心的歌曲
後來管弦樂的加入, 一下子氣氛完全不同了, 很有氣勢
和<Season 2>背後的意思很配合, 很有氣勢地開場了, 喻意INFINITE也帶着決心和魄力開展他們另一個時期
絕對很有意境...
<Last Romeo>
第一次聽<Last Romeo>, 其實未會想不停loop下去(撇開是INSPIRIT的身分說)
因為怎麼就不太像INFINITE的感覺呢?!
但再聽下去加上看過編舞的話, 又會找回INFINITE的感覺, 全因為刀群舞的出現
而且也是一如既往很有力量的舞步, 動作也很乾脆俐落
特別喜歡前奏那段編舞, 一是沒預想到那麼有力的舞步會和弦樂那麼夾
二是真的每個動作都很齊
就歌詞來說, INFINITE永遠就是那麼執着...
<Last Romeo>最明顯的歌詞是난 너밖엔 안 보인다
唱的歌詞我就不特別提了, 反而想說說Rap的歌詞
學多了韓文以後, 在聽歌的時候自然便會更留意歌詞
給我印象很深刻的是兩個Rapper寫的詞, 很有意境, 也很有味道
先說東雨作的詞較生動, 嗯... 應該說是比較有畫面的
反倒Hoya的詞較直接
至於在旋律上
這次的<Last Romeo>是很陽光的, 因為用了major key, 跟以往常用有Flat的key不同
雖然說的是Romeo & Juliet的悲慘故事, 但其實也只是用Romeo & Juliet作concept
歌詞完全一點關係也沒有?!(至少大部分是沒關係的...)
旋律配上歌詞、舞蹈和主題, 整個感覺出來就是很悲壯的感覺...
一來是打着Last Romeo的Concept, 二來是《Season 2》背後的意義
所以會感受到他們的執着和決心
唱歌的部份, 這次分配得比較平均, 至少成烈和成鍾也各自有自己的Lines
Live Stage時Rap的部份真的很好看, 很有feel (絕對不是私心!!!)
另外, 這次值得一讚的優鉉唱的部份, 尤其是在唱最後的chorus前的部份, 因為背景音樂較清,
所以很容易聽到個人的唱功實力是如何,
身為主唱的優鉉也沒有令人失望, 很有力量也很有感情地去唱了, 所以很好!
MV雖然有女主角, 也有優鉉做男主角, 但感覺其實也是沒有太多的故事性
說真的, 不明白為什麼要有吊威也, 書本爆炸的一幕?
不過, MV也並非完全沒看點, 最愛看刀群舞的時候,
尤其是穿黑色衫那段(即是東雨帶着cap帽的那個造型)
另外, 對於成鍾唱着自己的line那部份印象很深刻,
因為會看見成鍾很Man的樣子, 用手指掃過自己的嘴唇那段
在Live Stage之中, 自己最喜歡以下這個... (其實也不能說是Live Stage, 反倒更像是另一個版本的MV)
<Follow Me>
對<Follow Me>並不感到陌生是因為早在2012的Christmas便非正式地發表過，所以這次只是通過《Season 2》來名正言順地發表。
相比起<나란 사람>，<Follow Me>則較為遜色，說不上是完全抒情的歌曲，但又未至於是dance pop。
Melody一點亦不搶耳，說實在，到現在我依然不是很記得這歌的旋律，即使早排不停地loop也好。
不是說<Follow Me>不是一首沒有特色或是不好的作品，只是對不上我的口味而己。雖然內容同是想挽回戀人?(總之離不開這類主題)，聖圭的唱腔也很有那種「求你別走」的感覺，但我自己會喜歡<나란 사람>更多。
<로시난테 (Rosinante)>
繼<Cover Girl>後另一首以Rap作為開首的作品，這種做法並不常見，相比起BEAST的話。效果是不錯的，因為東雨的Rap很有力量和節奏感，跟背景音樂很撘，也是充滿活力。
以一種馬名作歌曲的名字是這首歌的特點，內容雖然和馬兒沒有太大關係，但整首歌就有種很自由奔放的感覺，像是在一片草原上奔跑的感覺。
最喜歡聖圭在Chorus唱的最後一句，很有自由的感覺!
<숨 좀 쉬자 (Breathe)>
其實這是一首頗有趣的歌，若不是因為做歌詞翻譯，可能我也不太留意這歌。旋律沒有太特別的motif，相反歌詞卻很有趣，因為能把整個煩人的景況生動地描繪出來，再加上是由INFINITE的口中唱出，試想像他們原本的形象和<숨 좀 쉬자>裏所塑造的形象，完全是大反差，所以我會覺得很搞笑!
另外，很欣賞這歌的編曲，真的能做到讓人要喘一口氣的感覺，正如歌名<숨 좀 쉬자>一樣，這也是整首歌的Highlight。
總括來說，這歌可算是INFINITE的另類新嘗試，但就不是在曲風、音樂類型上，而是在歌的內容上，這是我沒預想過的。
<Light> (Sung Kyu Solo)
自從<60초>之後，好像比較少再聽到聖圭的Solo曲了，雖然大部份INSPIRIT都很期待他的Solo 2輯，但我就覺得Comeback這事順其自然吧，所以現在出了一首Solo曲我已經很滿足!
這次聖圭的Solo也是蠻有水準的，最難得是他有參與了作詞的部份。就他寫的詞來說，其實是有給我驚喜，因為有時候總覺得歌詞能反映出作詞人的性格，沒想到聖圭寫的詞是這麼直白，所以很驚喜，畢竟和我本來所認知的聖圭是不同的。透過那麼直接的歌詞，使我能感受到他的真心。
其實聽着<Light>會令我不其然想起收錄在正規一輯的<Because>，同樣是屬於聖圭的Solo，兩者的旋律很相似，我甚至懷疑連key都是一樣，編曲就更加不用說了。雖然又推出了類似的音樂，但卻能看到當中的不同，同樣是擁有rock的感覺，但這次聖圭不但在伴唱上找了Hoya幫忙，而且這次多了很多高音的部份，聖圭都能一一消化。如果說<Because>給予人一種實在、決斷的感覺，那<Light>則相對是輕鬆、帶少許迷夢的感覺。
總之，聖圭果然和Modern Rock很夾!
<Alone> (INFINITE H)
是在OSG Encore演唱會上事先披露的其中一首新曲，屬於INFINITE H的作品。本來以為會收錄在INFINITE H的下一張Album內，誰知竟然是放在正規二輯《Season 2》，看來距離H Comeback尚有一段時間。
自從在演唱會披露後就已經喜歡到不得了(好吧，我承認是有點私心)，H的作品總是有一定的水準。就以這次<Alone>來說，和之前甜蜜浪漫的<Special Girl>不同，用key偏向低沉而且有flat(沒聽錯的話...)，配合着歌曲的主題，正如他們在radio上說過，要形造一個壞男人的感覺。的確，仔細聽歌詞的話，真的是나쁜 남자들(壞男人們)!
在演繹方面，上次<Special Girl>chorus的部份很明顯是Hoya的聲音來的，東雨只是在和唱，但並不算很明顯地聽得出來，而今次的<Alone>卻是很明顯的突出了東雨的聲音，我指的是chorus的部份。至於rap的部份，不用說，二人都超棒，流暢而自然。
可惜這首歌沒有正式的stage performance，但我看過OSG Encore的飯拍，真的比起只聽更精彩，其實只聽的時候就已經覺得是水準很高的作品，看過了stage performance後更是...Wow! 超愛那隻像扯線木偶的舞蹈，대박! 我只能說H他們每次都帶給人(至少我是這麼覺得...)期待以上的驚喜，也展現出無限的可能性。
<Memories>
在聽Highlights的時候, 便已經覺得是首好作品了
感覺很清新、自然
果然, 這首歌不但成為了comeback stage的另一首歌,
而且還用作了<그 해 여름 2>Concert Trailer的background music(其實起初我真的不知道是用Memories...)
雖然Stage perform只是站着或是坐着唱, 沒什麼看點,但正因為這樣, 更能突顯出INFINITE的真摯
每個人都很認真在唱
有點意外的是, 我其實沒想過會有rap的部份
我以為只是一首清新小品...
不過, 即使加入了rap, 也不算是太核突
用key簡單(沒聽錯應該是C major),
因此感覺fresh之餘也很清爽!
所以真的和<그 해 여름 2>很合襯
也讓我覺得是<그 해 여름>這首歌的延續曲
以下的comeback stage是我覺得較好看, 因為白色輕便的服裝跟<Memmories>很配!
<나란 사람 (A Person Like Me)>
和<Follow Me>一樣，是在2012的Christmas發佈的歌曲，因此並不是第一次聽。
對我來說，<나란 사람>算是INFINITE到目前為止很悲的一首抒情曲，因為聽完後整個人真的很納悶，心情怎麼也好不起來似的，如果是在感情上稍微有些經歷的人，可能會很想哭。
意外是開段竟然是由兩名Rapper負責，要知道開頭其實很重要，因為很影響別人之後會不會繼續聽下去，而這次卻做得很成功，Hoya一開口便已經很有Feel，當然歌詞也起了一定的作用，之後接着的東雨真的要讚一讚，我第一次聽的時候真的不知道是他來的，還以為是聖圭或者是優鉉，所以感覺到東雨有很大進步，和<눈물만>相比(以2012音源出來的時間點為準來說)。
自己其實覺得比起7個人合唱，<나란 사람>或許更適合Solo，因此我很想聽聽聖圭Solo的版本，如果有就好了!因為他的演繹感情真的很到位，我或多或少都被他唱的部份感動了。
還有，雖然其他成員的部份不及主唱二人多，但真的個個表現都很好。當然，這次我真的很喜歡聖圭和優鉉的部份，尤其是在後段可以說差不多是屬於二人的對唱，一個較溫柔，一個較激動，對比鮮明，更是有感覺!
<Reflex>
充滿復古味道的一首作品，很有八、九十年代Disco舞曲的感覺
不過在中後段Rap的部份出來後，又會回復了一種流行曲感覺
另外，自己也頗喜歡最後有少許Fade out處理的效果
總之，這種復古風應該是INFINITE想要嘗試的另類音樂路線之一，第一次展露，感覺他們也駕馭得不錯!
比較特別的是，看得出Hoya這次在<Reflex>上有更多發揮的機會，因為他負責Verse的部份，有別於以往，可能是<Reflex>的結構較簡單，所以Verse和Chorus同樣重要，我甚庄會覺得Verse更加重要，所以Hoya的表現很亮眼。當然，Chorus的聖圭和優鉉更是不用說。
唯一要說的是，L的聲音有點太突出，是太用力唱的關係嗎?另外，成烈和成鍾的部份完全不明顯，甚至連獨唱的部份也沒有，有點可惜...
<미치겠어 (I'm Going Crazy)> (INFINITE F)
和很多INSPIRIT一樣，本以為收錄在《Season 2》的是INFINITE F在OGS Encore中首度公開的<가슴이 뛰다>，結果卻是另一首全新的歌曲，<미치겠어>。是有失望，但作為飯，更多的是期望，比起團體專輯，更會希望收錄在INFINITE F Debut的Mini Album，所以盡快Debut吧!
和<가슴이 뛰다>一樣，<미치겠어>同樣是走清新的曲風，畢竟有忙內成鍾在，檸檬砂糖的形象實在是太深入民心了，至少對我來說是這樣，所剛起步選清新風是較保險的決定。
說回歌曲，起初頭一、兩次聽的時候未談得上是很喜歡，但多聽下去之後卻意外地愛上了，特別是Chorus的部份，有少許中毒Feel，沒有刻意去記住，但當到想要去記住的時候，原來已然記住了!
Btw，旋律編曲也帶了點復古的味道，但不同<Reflex>，是種清新的復古感覺。
演繹方面，明顯是以L作為主唱，成烈和成鍾是副唱。三人的唱功均有進步，但仍有待更進一步，尤其是成鍾和成烈，唱Live時始終有少許跑掉了，如終這首歌並不是什麼高難度的歌曲...
<눈을 감으면 (Closed Eyes)> (Woo Hyun Solo)
屬於優鉉第二首的自作曲，和第一次的<Beautiful>無論是在曲風上，或是表達的內容上，是截然不同的。值得欣賞的是，優鉉再次是曲詞全部一手包辦，單單是這份誠意已經叫INSPIRIT們不得不愛!
說回歌曲本身，我自己其實頗滿意的，因為感受到優鉉想要展示和輕鬆甜美的<Beautiful>不一樣的東西，所以就有了<눈을 감으면>的出現，而且優鉉很了解自己聲線的特質，用擅長的少許哭腔表達那種傷心的情感，以致出來的效果很好，再加上是自己寫的歌，更是better。如果換着是聖圭來唱的話，可能會和歌曲本身有種格格不入的感覺，畢竟聖圭不是走抒情的路線。
真的，自己算是很喜歡這首歌，甚至會覺得<눈을 감으면>是之前正規一輯《Over the Top》優鉉Solo，<시간아>的延續，皆因都是類似的旋律和悲情，不過，我會有少許覺得<시간아>略勝一籌，因為我連前面Verse的Melody都可以記住，是隨時問起也能唱出的程度，相反<눈을 감으면>暫時對Verse較陌生。
<소나기 (I Need U Back)>
沒想過是以<소나기>作為Goodbye Stage，亦難得這次打歌期有Goodbye Stage...
本來就覺得<소나기>是一般的作品，自己說不上是喜歡，但自從看完了Stage Performance之後，就改變了我的看法。先是因為舞台Background做得很好，水汪汪的，跟歌名<소나기>(陣雨)很合襯。其次是編舞也不差，尤其是最後那一下手指向下指的動作，很型!
在演繹部份，意外地有新發現。這次很難得是成鍾跟東雨有配合，我指的是成鍾唱一句，東雨Rap一句的那part，平常是先唱歌，後再Rap，就算是只唱，東雨多數是和優鉉及聖圭作和唱，L也試過，Rap就更不用說，一定是和Hoya，成烈也試過一次，但說到成鍾，今次真的是第一次，所以比較有新鮮感。
令我眼前一亮的就是以下這個Stage...
《Season 2》Ranking
以下是我個人對《Season 2》中歌曲的喜愛排名!
(Intro <Season 2>並不包括在內)
No. 1 Last Romeo
No. 2 Memories
No. 3 Alone (INFINITE H)
No. 4 Light (Sung Kyu Solo)
No. 5 Reflex
No. 6 눈을감으면(Closed Eyes) (Woo Hyun Solo)
No. 7 나란사람(A Person Like Me)
No. 8 미치겠어(I’m Going Crazy) (INFINITE F)
No. 9 소나기 (I Need U Back)
No. 10 숨좀쉬자 (Breathe)
No. 11 로시난테 (Rosinante)
No. 12 Follow Me
P.S. 其實在H和聖圭的solo曲之中有掙扎過, 但最後還是本命東雨勝於一切....(完全私心!)
HAHA...
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<Last Romeo>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
독배라 해도 괜찮아
tok bae ra hae do kwaen chan na
喝下毒酒也沒關係
기꺼이 내가 받으리
ki ggeo i nae ga pa deu ri
我心甘情願地接受
어떤 유혹도 너보단
eo ddeon yu hok do neo bo dan
怎樣的誘惑 都不能比得上你
달콤하고 강렬하지 못해
tal ko ma go kang ryeo ra ji mo tae
更甜蜜和更強烈
세상 어둠은 눈부신 네가 모두 삼키고
se sang eo du meun nun bu sin ne ga mo du sam ki go
耀眼的你把世上的黑暗全都吞噬
날 그 빛에 눈 멀게 해
nal keu pi che nun meol ge hae
那光芒使我眼睛瞎了
어떤 어둠도 네 앞에선 그 힘을 잃잖아
eo ddeon eo dum do ne a pe seon keu hi meul il chan na
怎樣的黑暗也好 在你面前 那力量 也全然消失 不是嗎?
난 너만 있으면 돼
nan neo man i sseu myeon twae
我有你在便可
길을 밝혀줘
ki reul pak kyeo jwo
給我照亮前路
이제 원튼 말든 선택은 끝났어
i je won teun mal deun seon tae geun ggeut na sseo
現在 不管我願意與否 選擇已經結束了
나의 전부를 다 걸겠어
na e cheon bu reul ta keol ge sseo
我賭上了我的全部
지켜 낼 거야
chi kyeo nael geo ya
我會守護你的
어떤 어려운 여정이 된다 해도
eo ddeon eo ryeo un yeo jeong i twen da hae do
即使路途是怎樣的困難
난 너 밖엔 안 보인다
nan neo pa ggen an po in da
我眼中就只有你
Rap
틀어진 틀이 내는 음악 비극
teu reo jin teu ri nae neun eu mak pi guk
扭曲的模型倒出來的音樂悲劇
삭막함에 날 밀어붙여
sak ma ka me nal mi reo bu tyeo
不近人情地對我窮追不捨
삐걱이는 사랑의 서막
bbi geo gi neun sa rang e seo mak
咯吱咯吱的愛情序曲
I’m gonna lose myself
我快要迷失自我
난 너 밖엔 안 보인다
nan neo pa ggen an po in da
我眼中就只有你
Rap
That was sweet start
那是個甜蜜的開始
멈출 줄 몰라 끝 다다른
meom chul chul mol ra ggeut ta ra reun
不懂得停止 到達盡頭
내 감정만이 올라
nae kam jeong ma ni ol ra
我的情感滿溢湧上
확신이 된 착각 너와 난
hawk si ni twen chak gak neo wa nan
確信的 誤以為 你和我
Got the top of the emotion
曾去到情感的最高點
꽃이 시들어 날리고
ggo chi si deu reo nal ri go
即使花兒凋謝被吹走
달은 기울어 사라져 가도
tal reun ki u reo sa ra jyeo ka do
月亮圓缺消失去也好
변하지 않을 내 마음
pyeon ha ji an neul nae ma eum
我的心意也不會改變
사랑한다 사랑한다
sa rang han da sa rang han da
我愛你 我愛你
너의 입술이 죄 많은 내 입술을 감싸고
neo e ip su ri chwe man neun nae ip su reul kam ssa go
你的嘴唇包着我那滿滿罪孽的嘴唇
날 향기에 취하게 해
nal hyang gi e chwi ha ge hae
使我沉醉在你的香氣裡
어떤 보상도 이보다 강할 수는 없잖아
eo ddeon po sang do i bo da kang hal su neun eop jan na
怎樣的補償也不可能再比這更強了
난 너만 있으면 돼
nan neo man i sseu myeon twae
我有你在便可
길을 밝혀줘
ki reul pak kyeo jwo
給我照亮前路
이제 원튼 말든 선택은 끝났어
i je won teun mal deun seon tae geun ggeut na sseo
現在 不管我願意與否 選擇已然結束了
나의 전부를 다 걸겠어
na e cheon bu reul ta keol ge sseo
我賭上了的全部
지켜 낼 거야
chi kyeo nael geo ya
我會守護你的
어떤 어려운 여정이 된다 해도
eo ddeon eo ryeo un yeo jeong i twen da hae do
即使路途是怎樣的困難
세상아 보거라 이기게 해다오
se sang a po geo ra i gi ge hae da o
世界啊 看看吧 給我理解吧
태양아 뜨거라 내게 힘을 다오
tae yang a ddeu geo ra nae ge hi meul ta o
太陽啊 升起吧 給我力量吧
운명아 듣거라 길을 막지 마오
un myeong a teut geo ra ki reul mak ji ma o
命運啊 聽聽吧 別擋着前路
그녀를 꼭 지킬게
keu nyeo reul ggok chi kil ge
那女孩 我一定會守護的
사랑 하나에 세상과 겨루려는 마지막
sa rang ha na e se sang gwa jyeo ru ryeo neun ma ji mak
為了愛情 我會成為 與世界決一勝負
그 남자가돼 주겠어
keu nam ja ga twae ju ge sseo
最後的 那個男人
어떤 위협도 널 위해선 맞설 수 있잖아
eo ddeon wi hyeop do neol wi hae seon mat seol su it jan na
怎樣的威脅也好 為了你 我都可以對抗
난 너만 있으면 돼
nan neo man i sseu myeon twae
我有你在便可
길을 밝혀줘
ki reul pak kyeo jwo
給我照亮前路
이제 원튼 말든 선택은 끝났어
i je won teun mal deun seon tae geun ggeut na sseo
現在 不管我願意與否 選擇已然結束了
나의 전부를 다 걸겠어
na e cheon bu reul ta keol ge sseo
我賭上了的全部
지켜 낼 거야
chi kyeo nael geo ya
我會守護你的
어떤 어려운 여정이 된다 해도
eo ddeon eo ryeo un yeo jeong i twen da hae do
即使路途是怎樣的困難
난 너 밖엔 안 보인다
nan neo pa ggen an po in da
我眼中就只有你
너 밖엔 안 보인다
neo pa ggen an po in da
眼中就只有你
너 밖엔 안 보인다
neo pa ggen an po in da
眼中就只有你
Rap
넌 마치 미로같이 복잡해
neo ma chi mi ro ka chi pok ja pae
你好像迷宮般 複雜
왜 자꾸만 밀어내 날 믿어 너의 Romeo
wae cha ggu man mi reo nae nal mi deo neo e Romeo
為何你總是拒諸我於門外 相信我 你的羅密歐
내겐 너 밖엔 없다
nae gen neo pa ggen eop da
我就只有你了
<Follow Me>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
Hello 어제보단 오늘처럼
eo je bo dan o neul cheo reom
你好 比起昨天看來 更像今天
너에게 다가가 조심스럽게 속삭여
neo e ge ta ga ga cho sim seu reop ge sok sa gyeo
向你走近 謹慎小心地輕輕說
나 지금 눈을 뜨면 어색해
na chi geum nu neul ddeu myeon eo sae kae
如果我現在睜開眼的話 會很尷尬的
널 바라볼수 없어 나
neol pa ra bol su eop seo na
我不能和你對視
이미 내 맘 너에게 가고있어
i mi nae mam neo e ge ka go i sseo
我的心 已經 正向你走近
같이 가줘 날 믿고 와줘
ka chi ka jwo nal mit go wa jwo
一起走吧 相信我 來吧
넌 나만 바라봐 돌아보지 말고
neon na man pa ra bwa to ra bo ji mal go
你就只看着我 別回頭看
함께 와줘 힘들어도 난
ham gge wa jwo him deu reo do nan
一起來吧 即使感到吃力
버텨내 너만 내 곁에 남아
peo tyeo nae neo man nae kyeo te na ma
我也會堅持着 只要你留在我身旁
점점 내 맘이 움직인다
cheom jeom nae ma mi um ji gin da
漸漸地 我的心 在搖晃跳動
천천히 네게 다가간다
cheon cheon hi ne ge ta ga gan da
慢慢地 向你走近
Rap
날 봐 널 향한 미친듯한 몸부림
nal pwa neol hyang han mi chin deu tan mom bu rim
看我 向着你發瘋似的 全身輾轉反側
다 다른손이 앙다문 그 입
ta ta reun so ni ang da mun keu ip
另一隻手代替那咬緊的嘴巴
입술 대신 훔치고
ip sul tae sin hum chi go
擦拭着嘴唇
머릿속에 그릴수록
meo rit so ge keu ril su rok
愈是在腦海中刻劃
시간이 빨리 달리고
si ga ni bbal ri tal ri go
時間愈是過得快
나만 바라보라 말하죠
na man pa ra bo ra kal ha jyo
我說你只能望着我
두려운 기분 알까
tu ryeo un ki bun al gga
害怕的心情 明白嗎
이미 내맘 가졌잖아
i mi nae mam ka jyeot jan na
你已經得到我的心了 不是嗎
돌아서지 않아 널 원하잖아
to ra seo ji an na neol won ha jan na
不要轉過身來 我想要的是你
같이 가줘 날 믿고 와줘
ka chi ka jwo nal mit go wa jwo
一起走吧 相信我 來吧
넌 나만 바라봐 돌아서지 말고
neon na man pa ra bwa to ra bo ji mal go
你就只看着我 別回頭看
함께 와줘 힘들어도 난
ham gge wa jwo him deu reo do nan
一起來吧 即使感到吃力
버텨내 너만 내안에 남아
peo tyeo nae neo man nae a ne na ma
我也會堅持着 只要你留在我這裡
Rap
뭔가 두려워 하는 눈과
mwon ga tu ryeo wo ha neun nun gwa
不知怎麼有點害怕的眼睛 和
어색해 모두 다
eo sae kae mo du ta
一切都很不自然
이렇게 난 네 앞에만
i reo ke nan ne a pe man
就這樣 我 只在你面前
서게 되면 바보 돼 도
seo ge twe myeon pa bo twae do
站立的話 即使成為傻瓜也好
나만 바라 보면 돼 내 방안
na man pa ra po myeon twae nae pang an
只要你看着我便可 我的心底裡
거울처럼 계속 너를 지켜줄께
keo ul cheo reom kye sok neo reul ch kyeo jul gge
就像鏡子般 會繼續守護你
내 품에 안겨 쉴 때 천국을 줄께
nae pu me an gyeo swil ddae cheon gu geul chul gge
你被抱在我懷內休息的時候 我給予你天堂
내게 와줘 날 바라봐줘
nae ge wa jwo nal pa ra bwa jwo
向我走來 望着我吧
이미 난 너인데 너만 와주면 돼
i mi nan neo in de neo man wa ju myeon twae
我已經是你的 你只要走來便可
함께와줘 힘들어도 난
ham gge wa jwo him deu reo do nan
一起來吧 即使感到吃力
버텨내 너만 내 안에 남아 줘
peo tyeo nae neo man nae a ne na ma jwo
我也會堅持着 只要你留在我這裡
<로시난테 (Rosinante)>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
Rap
Yeah Without Regret
Yeah 沒有後悔
끝없는 발자욱이 닿는 밑에 물었어 모든 걸
ggeu teop neun pal ji u gi tat neun mi te mu reo sseo mo deun geol
曾問過雙腳永無休止地接觸地上的所有東西
Failure 어차피 한번쯤 겪고
eo cha pi han beon jjeum kyeok go
失敗 反正也大概經歷過一次
지날 일이야 아름다운 과정들
chi nal i ri ya a reum da un kwa jeong deul
過去的事情了 美麗的過程
아직도 갈 길은 한참 남아
a jik do kal ki reun han cham na ma
至今仍留下好一陣子的路要走
벽이 높다면 차라리 부숴 주겠어
pyeo gi nop da myeon cha ra ri pus wo chu ge sseo
如果牆壁很高的話 倒不如把它給摧毀
시간을 넘어 데려다 줄게
si ga neul neo meo te ryeo da chul ge
我會越過時間 帶領你
너만 날 믿으면 돼
neo man nal mi deu myeon twae
你只要相信我便可
보여지는 현실은 곧 과거가 돼
po yeo ji neun hyeon si reun kot kwa geo ga twae
被窺見的現實 立即會成為過去
잠깐 몰아치는 소나기일 뿐
cham ggan mo ra chi neun so na gi il bbun
只是一陣的雷電交加的陣雨而已
태풍을 정면으로 뚫고 나가
tae pong eul cheong myeo neu ro ddul ko na ga
迎向颱風正面 衝破出去
반드시 나는 이길게
pan deu si na neun i gil ge
我一定能戰勝它
자 가라 드넓은 세상으로
cha ka ra teu neol beun se sang eu ro
來 向着廣闊的世界走吧
보이지도 않을 만큼 멀지만
po i ji do an neul man keum meol ji man
儘管遙遠得看不見
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
nae beo ryeo two bwa i geon nae hal i ri ya
別管我 這是我要做的事啊
바람이 닿는 곳에
pa ra mi tat neun ko se
風兒觸及的地方
절실히 원하면 찾을 거야
cheol sil hi won ha myeon cha jeul geo ya
確實地希望的話 會找得到的
네가 바라던 그 곳에 올라서겠어
ne ga pa ra deon keu ko se ol ra seo ge sseo
我會登上你所盼望的那地方
지킬 때까지 쉬지 않을게
chi kil ddae gga ji swi ji an neul ge
直到能守護到之前 我絕不會休息
너만 날 봐주면 돼
neo man nal pwa ju myeon twae
你只要看着我便可
주어지는 시련은 날 강하게 해
chu eo ji neun si ryeo neun nal kang ha ge hae
現有的試煉 使我強壯
잠깐 따끔하는 통증일 뿐
cham ggan dda ggeum ha neun tong jeung il bbun
只是一陣狠狠的痛症而已
격차를 조금씩 더 좁혀 나가
kyeok chi reul cho geum ssik teo cho pyeo na ga
差距逐漸再收窄
반드시 나는 해낼게
pan deu si na neun hae nael ge
我一定能壓倒它
자 가라 드넓은 세상으로
cha ka ra teu neol beun se sang eu ro
來 向着廣闊的世界走吧
보이지도 않을 만큼 멀지만
po i ji do an neul man keum meol ji man
儘管遙遠得看不見
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
nae beo ryeo two bwa i geon nae hal i ri ya
別管我 這是我要做的事啊
바람이 닿는 곳에
pa ra mi tat neun ko se
風兒觸及的地方
반드시 해 보일게
pan deu si hae po il ge
我一定會做給你看的
너만은 날 부끄러워 말아줘
neo ma neun nal pu ggeu reo wo ma ra jwo
只是你不能為我感到害羞
좀 더디고 먼 길을 돌더라도
chom teo di go meon ki reul tol deo ra do
縱使稍微緩慢點 繞了路也好
Rap
Uh Uh Yeah 밤이 깊어도 별은 빛나
pa mi ki peo do pyeo reun pit na
Uh Uh Yeah 縱使夜深了 星星在閃耀也好
나만 빗나가던 운이란 놈도
na man pit na ga deon u ni ran nom do
就連運氣都偏離我也好
나침반이 돼 나를 인도해
na chim ba ni twae na reul in do hae
有指南針便可 為我引路
오직 오르막길에
o jik o reu mak gi re
僅走上坡路
Rap
더 광대해 Happy Ending 연극
teo kwang dae hae Happy Ending yeon geuk
再廣闊些 圓滿結局的話劇
죽을 만큼 슬픈 뒤섞이는 감정들
chu geul man keum seul peun twi seo ggi neun kam jeong deul
混合悲傷得要死的感情
날 찾아올 때 네게 줄게
nal cha ja ol ddae ne ge chul ge
找我回來的時候 我會給你
필요 없이 버려지는 마지막 선물
pi ryo eop si peo ryeo ji neun ma ji mak seon mul
不需要的 被扔掉的 最後的禮物
자 가라 드넓은 세상으로
cha ka ra teu neol beun se sang eu ro
來 向着廣闊的世界走吧
보이지도 않을 만큼 멀지만
po i ji do an neul man keum meol ji man
儘管遙遠得看不見
내버려 둬봐 이건 내 할 일이야
nae beo ryeo two bwa i geon nae hal i ri ya
別管我 這是我要做的事啊
바람이 닿는 곳에
pa ra mi tat neun ko se
風兒觸及的地方
<숨 좀 쉬자 (Breathe)>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
열번째야 네전화만
yeol peon jjae ya ne cheon hwa man
第十次了 你已來電
좀 있다 간다 말했잖아
chom it da kan da mal haet jan na
稍微遲點才去到 我不是說過了嗎
친구들조차 네 눈치를 봐
chin gu deul jo cha ne nun chi reul pwa
就連朋友們也得看你眼色
불편해 죽겠어
pul pyan hae chuk ge sseo
不便死了
일부러 더 크게 말해
il bu reo teo keu ge mal hae
故意再大聲的說話
소리가 샐걸 다 알면서
so ri ga sael geol ta al myeon seo
明知聲音全部都被聽見
딴 여자라도 있는 줄알고
ddan yeo ja ra do it neun chul al go
以為有其他女人在
도를 넘어 나대
do reul neo meo na dae
你越過了我的底線
시시콜콜 알아야
si si kol kol a ra ya
不厭其煩地問到底
직성이 풀리지
chik seong i pul ri ji
才會覺得過癮
어디든 다 껴줘야
eo di deun ta ggyeo jwo ya
不管到哪裏 你也要給擠進來
넌 의심을 안해
neon eui si meul an hae
才不會起疑心
내가 누굴 만나든
nae ga nu gul man na deun
不管我和誰見面
또 어디에서 뭘 하든
ddo eo di e seo mwol ha deun
又或是在哪裏做些什麼
제발 알아도 모른 척
che bal a ra do mo deun cheok
拜託 知道也要裝作不知道
보고도 못 본 척
po go do mot pon cheok
看到也要裝作沒看見
나에게서 신경 꺼줘
na e ge seo sin gyeong ggeo jwo
從我哪裏放下用神
너도 누굴 만나고
neo do nu gul man na go
你也和誰見見面
널 위한 시간 보내고
neol wi han si gan po nae go
為了你自己 打發一下時間
제발 못해도 하는 척
che bal mo tae do ha neun cheok
拜託 做不到也要裝作能做到
혼자 잘하는 척
hon ja chal ha neun cheok
假裝一個人也可以好好的
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
neo eo deu cheong do neun na e ge seo ddeo reo jyeo jwo
你從我那裏遠離到某一定程度
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
sum chom swi ja sum chom swi ja
讓我稍微喘口氣吧 讓我稍微喘口氣吧
숨 좀 트자 숨 좀 트자
sum chom teu ja sum chom teu ja
讓我稍微舒通呼吸吧 讓我稍微舒通呼吸吧
전화벨만 울려도
cheon hwa bel man ul ryeo do
即使只是電話響起
신경이 곤두서
sin gyeong i kon du seo
我也會神經緊張
집에 혼자 있어도
chi be hon ja it sseo do
即使我一個人在家裏也好
널 볼 것만같아
neol pol geot man ka ta
也好像要去見你似的
내가 누굴 만나든
nae ga nu gul man na deun
不管我和誰見面
또 어디에서 뭘 하든
ddo eo di e seo mwol ha deun
又或是在哪裏做些什麼
제발 알아도 모른 척
che bal a ra do mo deun cheok
拜託 知道也要裝作不知道
보고도 못 본 척
po go do mot pon cheok
看到也要裝作沒看見
나에게서 신경 꺼줘
na e ge seo sin gyeong ggeo jwo
從我哪裏放下用神
너도 누굴 만나고
你也和誰見見面
neo do nu gul man na go
널위한 시간 보내고
neol wi han si gan po nae go
為了你自己 打發一下時間
제발 못해도 하는 척
che bal mo tae do ha neun cheok
拜託 做不到也要裝作能做到
혼자 잘 하는 척
hon ja chal ha neun cheok
假裝一個人也可以好好的
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
neo eo deu cheong do neunna e ge seo ddeo reo jyeo jwo
你從我那裏遠離到某一定程度
Rap
또 울려대는 전화 벨소리
ddo ul ryeo dae neun cheon hwa bel so ri
再次響起來的電話鈴聲
뭐 보나마나 너의 그 잔소리지
mwo po na ma na neo e keu chan so ri ji
不用看什麼也知道是你那嘮叨
내가 네 곁에 없기만하면
nae ga ne kyeo te eop gi man ha myeon
萬一我不在你身旁的話
내 뒤만 쫓아 다니지
nae twi man jjo cha da ni ji
你在後面緊跟着我
Rap
맘 졸이고 말 줄이고
mam cho ri go mal chu ri go
焦慮的心 變少的話
다 숨기고 날 죽이고 보니
ta sum gi go nal chu gi go po ni
全部隱藏起來 你想殺死我嗎
나 없는 너는
na eop neun neo neun
沒有我的你
뭐 이리도 잘 하는 것 하나 없어
mwo i ri do chal ha neun geot ha na eop seo
能做好的事情一件也沒有
다시 돌리고
ta si tol ri go
再重覆一遍
나도 네가 좋지만
na do ne ga chot ji man
我也很喜歡你 但是
늘 함께하면 좋지만
neul ham gge ha myeon chot ji man
經常在一起也很好 但是
뭐든 적당히 정도껏
mwo deun cheok dang hi cheong do ggeot
不管什麼都要有適當的限度
넘쳐도 정도껏
neom chyeo do cheong do ggeot
不可越過界限
이러다가 질리겠어
i reo da ga chil ri ge sseo
這樣下去 我會感到煩厭的
너도 누굴 만나고
你也和誰見見面
neo do nu gul man na go
널위한 시간 보내고
neol wi han si gan po nae go
為了你自己 打發一下時間
제발 못해도 하는 척
che bal mo tae do ha neun cheok
拜託 做不到也要裝作能做到
혼자 잘 하는 척
hon ja chal ha neun cheok
假裝一個人也可以好好的
너 어느 정도는 나에게서 떨어져줘
neo eo deu cheong do neunna e ge seo ddeo reo jyeo jwo
你從我那裏遠離到某一定程度
숨 좀 쉬자 숨 좀 쉬자
sum chom swi ja sum chom swi ja
讓我稍微喘口氣吧 讓我稍微喘口氣吧
숨 좀 트자 숨 좀 트자
sum chom teu ja sum chom teu ja
讓我稍微舒通呼吸吧 讓我稍微舒通呼吸吧
<Light> (Sung Kyu Solo)
Remark:
Sung Kyu
Shine you’re the light
發亮吧 你就是那亮光
내 맘에 들어 온 거니
nae ma me teu reo on geo ni
你走進我的心裡來?
말해줘 언제부턴지
ma rae jwo eon je bu teon ji
告訴我 是從何時開始的
고개를 돌리면
ko gae reul tol ri myeon
回頭看的話
네 눈이 떠올라
ni nu ni ddeo ol ra
就會想起你的眼睛
Can I Could I be your man
我可否成為你的人
시간은 널 향해 흐르나 봐
si ga neun neol hyang hae heu reu na pwa
時間像是向着你流動
아무 말 없는 너의 손짓에
a mu mal eop neun neo e son ji se
從你沒有任何說話的手勢裡
난 눈을 감지 못해
nan nu neul kam ji mo tae
我無法合上雙眼
네가 더 선명해져 가
ne ga teo seon myeong hae jyeo ka
你再更加鮮明不過
(So give me the light
(所以給我那亮光
Give me the light)
給我那亮光)
빛나는 네 미소가 날 녹여
pit na neun ne mi so ga nal no gyeo
你閃耀的微笑 把我溶化
세상을 밝혀 내 앞을 비춰
se sang eul pak kyeo nae a peul pi chow
照亮世界 映照在我面前
나 모두 변하고 사라진다고 해도
na mo du pyeon ha go sa ra jin da go hae do
就算全然變了也好 全然消失也好
너만의 빛이 느껴져
neo ma ne pi chi neu ggyeo jyeo
我也只感受到你的光芒
Light in my eye
光芒在我眼裡
(So I give it to you)
(所以我把它給你)
I, I, I 네게 다가가
I, I, I ne ge ta ga ga
我 我 我 向你靠近
피하려고 해봐도 안돼
pi har ryeo go hae bwa do an dwae
試着避開卻不成
더 기다릴 순 없어
teo ki da ril sun eop seo
不能再等待下去
You, you, you 내 손을 잡아
You, you, you nae so neul cha ba
你 你 你 握着我的手
피해갈 수는 없어
pi hae gal su neun eop seo
逃避不成
지금 그 빛을 갖겠어
chi geum keu pi cheul kat ge sseo
現在 我將把那光芒拿到
빛나는 네 미소가 날 녹여
pit na neun ne mi so ga nal no gyeo
你閃耀的微笑 把我溶化
세상을 밝혀 내 앞을 비춰
se sang eul pak kyeo nae a peul pi chow
照亮世界 映照在我面前
(You light up my night
(你照亮了我的夜
You make me so right)
你使我變得很不錯)
모든 것을 보게 해
mo deun geo seul po ge hae
使我看得見一切
(Give me the light)
(給我那亮光)
내 앞을 언제나 밝히는 빛
nae a peul eon je na pak ki neun pit
何時也映照在我面前的光芒
I wanna kiss you
我想親吻你
I wanna hold you tight
我想抱緊你
너와 나누고 싶어 네 모든걸
neo wan a nu go si peo ne mo deun geol
想和你分享你所有的一切
나에게 기대길
na e ge ki dae gil
希望你會倚靠着我
So I give it to you
所以我把它給你
You, you, you 내게 다가와
You, you, you nae ge ta ga wa
你 你 你 靠近我來
이 순간을 지워도
i sun ga neul chi wo do
這瞬間即使被抹掉也好
나는 너를 놓지 않아
na neun neo reul no chi an na
我也會抓着你不放
I, I, I 네 손을 잡아
I, I, I ne so neul cha ba
我 我 我 握着你的手
Can’t let you go
不會讓你走
Wanna make you feel my love
想讓你感受我的愛
Lady, lady cuz you are the one for me
Lady, lady 因為你是我的唯一
시간이 지나도
si ga ni chi na do
即使時間流逝也好
Wanna be love your love
想成為你的最愛
네 맘도 망설이지 않게
ne mam do mang seo ri ji an ke
不會令你的心有所顧忌
조심스럽게 조금씩 다가가
cho sim seu reop g echo geum ssik ta ga ga
小心謹慎地 一點一點 向你靠近
자연스럽게 너에게 보여줄게
cha yeon seu reop ge neo e ge po yeo jul ge
自然而已地 向你表露出來
<Alone> (INFINITE H)
Remark:
Dong Woo
Hoya
INFINITE H (All Together)
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
처음과 같지 않단 너의 말에 왜
cheom gwa kat ji an tan neo e ma re wae
和你起初說的不一樣 為什麼
앞뒤가 맞지 않는 말만 계속
ap dwi ga mat ji an neun mal man kye sok
持續地前言不對後語
내 뱉어대는지 또 외쳐대는지
nae pae teo dae neun ji ddo we chyeo dae neun ji
我應該吐露出來 還是呼喊出來呢
이 말은 못난 자존심에 가려지네
i ma reun mot nan cha jon si me ka ryeo ji ne
這話被沒出息的自尊心所掩蓋
맘이 가벼워진 게 아냐
ma mi ka byeo wo jin ge a nya
心變得輕鬆了 這可不是啊
거품 없이 그냥 편해진 것 뿐
keo pum eop si keu nyang pyeon hae jin geot bbun
沒有負擔 就那樣 變得舒坦而已
사소했던 말다툼에 만들어간 아픔
sa so haet deon mal da tu me man deu reo gan a peum
為了區區小事而吵架 造成彼此間的痛苦
늘어난 변명 느려진 심장
neu reo nan pyeon myeong seu ryeo jin sim jang
累積的辨解 漸漫的悸動
넌 내게 말해 왜 못되게 막 해
neon nae ge ma rae wae mot dwe ge mak hae
你問我 為什麼總是做得不夠好
난 너에게 말해 어떻게 더 잘해
nan neo e ge ma rae eo ddeo ke teo cha rae
我問你 到底要怎樣做才能再好
왜 자신에게만 늘 관대해 바다처럼
wae cha si ne ge man neul kwan dae hae pa da cheo reom
為什麼 時常對自己寬容得像大海一樣
자석처럼 끌렸던 우린
cha seok cheo reom ggeul ryeot deon u rin
像磁石般 曾互相吸引着 我們
이제 같은 극처럼
i je ka teun keuk cheo reom
現在 卻像同極般
밀어내 집착에 끌려
mi reo nae chip cha ge ggeul ryeo
互相排擠 執着地被拉扯着
행복하게 그린 내일이 흐려
hing bo ka ge keu rin nae i riheu ryeo
幸福地描繪的明天變得灰暗混濁
숨죽여 눈물 흘려
sum ju geo nun mul heul ryeo
屏息 落淚
달콤하게 녹던 혀는
tal kom ha ge nok deon hyeo neun
甜言密語
네 몸과 맘을 속여
ne mom gwa ma meul so gyeo
欺騙你的肉體和感情
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
사소한 감정 차이는
sa so hank am jeong cha i neun
微小的感情差異
연같이 복잡하다
yeon ga chi pok jap ha da
彷如緣份般複雜
눈치보고 밀고 당기고
nun chi bo go mil go tang gi go
看眼色告密推拉
지겹게 반복한다
chi gyeop ge pan bo kan da
煩厭地反覆着
그 와중에 넌 당당한 여왕
keu wa jung e neon tang dang han yeo wang
在那漩渦中 你是高貴的女皇
항상 난 받들었어
hang sang nan pat deu reo sseo
我一直唯命是從
그 외 시간 난
keu we si gan nan
那以外的時間
내 자신에 다 주인이 못됐어
nae cha si ne ta chu i ni mot dwae sseo
我不能成為自身的主人
크게 내 맘에 박힌 못 상처로 생긴 Sink hole
ke ge nae ma me pa kin mot sang cheo ro sing gin Sink hole
深刻的傷痕形成沉洞 釘進我的心裏
다 상관없듯 말하고
ta sang gwa neop deut ma ra go
我說得像是什麼都不在乎
자존심에만 가치를 둬
cha jon si me man ka chi reul two
只為自尊心存下價值
남자니까 변한 너 때문이니까
nam ja ni gga pyeon han neo ddae mu ni ni gga
因為是男人 變了的你 因為是你
한숨 쉬고 참아줘란 말 입에 달고서
han sum swi go cha ma jwo ranmal i be tal go seo
嘆了一口氣 嘴邊掛着讓自己沉着的話
Special day event 감동적인 시간
Special day event kam dong jeo gin si gan
特別日子的驚喜 感人的時間
You’re not my style 이기적인 생각
You’re not my style i gi jeo gin sing gak
你不是我的風格 自私的想法
돌아오는 건 싸늘한 정적 속에 비난
to ra o neun geon ssa neu ran cheong jeok so ge pi nan
換回來的是在冰冷的寂靜中的非難
잘해줘도 잘못했다는 일방적인 질타
cha rae jwo do chal mo taet da neun il bang jeo kin chil ta
即使對你好你亦只是單方面責罵我的不好
손아귀 약점 잡힌 적같이 끝까지 빌어
so na gwi yak jeom cha pincheok ga chi ggeut gga ji pi reo
彷彿被敵人手抓着弱點 我一直乞求到最後
멀어질까 이유를 몰라도
meo reo jil gga i yu reul mol ra do
儘管不知道疏遠的理由
미친 듯 타일러
mi chin teut ta il reo
但仍發瘋似的勸告着
There is nothing can fill my mind up
這裏沒有任何東西能填滿我的思緒
오늘 이만부는 바람 느슨하게 끊어 날려
o neul i man pu neun pa ramneu seun ha ge ggeun neo nal ryeo
今天到這裏為止 弄斷鬆開 任風吹走
난 잘 모르겠어 널 향했던 내 마음도
nan chal mo reu ge sseo neol hyang haet deon nae ma eum do
我真的不懂我那向着你的心
지쳐가는 것도 네 곁에 있어도
chi chyeo ga neun geot do ne kyeo te i sseo do
即使精疲力盡也好在你身旁也好
멀어지는 것 같아
meo reo ji neun geot ka ta
卻像是很遠
나쁜 나란 걸 알아
na bbeun na ran geol a ra
我知道我很壞
나란 놈을 지워 아무 일 없던 것처럼 Good-bye
na ran no meul chi wo a mu ileop deon geot cheo reom Good bye
抹掉像我這樣的傢伙像是什麼都沒發生過似的再見
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
난 또 눈물짓게 만들어 널 항상
nan ddo nun mul jit ge man deu reo neol hang sang
我又再使你流淚 恆常地
같은 곳 바라볼 수 있는 것도 잠깐
ka teun got pa ra bul su it neun geot do cham ggan
可以望着同一個地方 也只是瞬間
스쳐가는 바람도 마음도
seu chyeo ga neun pa ram do ma eum do
擦肩而過的風也好 心也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
네가 옆에 있어도
ne ga yeo pe i sseo do
即使有你在身旁也好
<Memories>
Remark:
Sung KyuDong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
Hey 아주 오래된 기억이지만
Hey a ju o rae twen ki eo gi ji man
Hey 雖然已是很久的記憶了
아직도 가슴이 먹먹하게 그리워서
a jik do ka seu mi meok meo ka ge keu ri wo seo
但心 至今仍 因為想念而隱隱作痛
지금도 미치게 그 시절로 가고 싶을 때가 있어
chi geum do mi chi ge keu si jeol ro ka gosi peul ddae ga i sseo
現在也 發瘋地想要回到那個時候
널 몰래 뒤에서 숨어 보며
neol mol rae twi e seo su meo po myeo
悄悄地 躲在後面偷看你
소리 없이 너를 불러 보며
so ri eop si neo reul pul reo po myeo
無聲地 呼叫你
맘에 없었던 차가운 말투
ma me eop seot deon cha ga un mal tu
無心的 冰冷語氣
철없던 자존심만 있었던
cheo reop deon cha jon sim man i sseot deon
只有顆不懂事的自尊心
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
nae sing ae neon ka jang a reum dap deon so nyeo yeo sseo
在我人生中 你曾是最美麗的少女
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
nae sing ae e ka jang hing bo kaet deon seol re i meul chwo sseo
在我的生涯中 你曾給我最幸福的心動
지금도 그 시간이
chi geum do keu si ga ni
現在仍 在那時間裏
아름답게 아프다
a reum dap ge a peu da
美麗地 痛苦着
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
Hey 많이 애타던 시간이지만
Hey man ni ae ta deon si ga ni ji man
Hey 雖然曾有許多焦急的時間
그때 그 설레던 풋풋함이 그리워서
keu ddae ke seol re deon put pu ta mi keu ri wo seo
卻懷念 那時候 那單純的心動
다시 또 애틋한 그 감정을 느끼고플 때가 있어
ta si ddo ae teu tan keu kam jeong eulneu ggi go peul ddae ga i sseo
想再一次感受那依依不捨的心情
좋아해 혼자서 연습하며
cho a hae hon ja seo yeon seup ha myeo
獨自練習說「喜歡你」
단 한번도 네게 말 못하며
tan han beon do ne ge mal mo tae myeo
但一次也沒有對你說過
너만 몰랐던 뜨거운 심장
neo man mol rat deon ddeu geo un sim jang
只有你不知道 我熾熱的心
끝까지 전해지지 못했던
ggeut gga gi cheon hae ji ji mo taet deon
直到最後也未能傳遞給你
내 생애 넌 가장 아름답던 소녀였어
nae sing ae neon ka jang a reum dap deon so nyeo yeo sseo
在我人生中 你曾是最美麗的少女
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
nae sing ae e ka jang hing bo kaet deon seol re i meul chwo sseo
在我的生涯中 你曾給我最幸福的心動
지금도 그 시간이
chi geum do keu si ga ni
現在仍 在那時間裏
아름답게 아프다
a reum dap ge a peu da
美麗地 痛苦着
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
Rap
I.N.G. 아직 내 사랑은
I.N.G. a jik nae sa rang eun
I.N.G. 到了現在 你已不是我的愛了
아니겠지 우리 두 사람은
a ni get ji u ri tu sa ra meun
我們兩個人
돌이킬 수 있다면 용기 내고파
to ri kil su it da myeon yong gi nae go pa
如果可以回到從前的話我會拿出勇氣
너의 옆 사람 내가 되고파
neo e yeop sa ram nae ga twe go pa
我會成為你身旁的人
Rap
어쩔 수 없단 변명으로 엮인
eo jjeol su eop dan pyeon myeong eu ro yeo ggin
別無他選 是被我編織的藉口
유난히도 받아들이기 힘들었던 현실
yu nan hi do pa da deu ri gi him deu reot deon hyeon sil
格外鮮明的現實 吃力地接受
지금의 난 네가 너무 절실해
chi geu me nan ne ga neo mu cheol si rae
現在的我 對你非常情深意切
내겐 넌 전부이기에
nae gen neon cheon bu i gi e
因為你是我的全部
넌 가장 아름답던 소녀였어
neo ka jang a reum dap deon so nyeo yeo sseo
你曾是最美麗的少女
내 생애에 가장 행복했던 설레임을 줬어
nae sing ae e ka jang hing bo kaet deon seol re i meul chwo sseo
在我的生涯中 你曾給我最幸福的心動
지금도 그 시간이
chi geum do keu si ga ni
現在仍 在那時間裏
아름답게 아프다
a reum dap ge a peu da
美麗地 痛苦着
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
네가 그리워 난
ni ga keu ri wo nan
我想念你
<나란사람 (A Person Like Me)>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
언제나 걷던 이 길이
eon je na keot deon i ki ri
一向以來走的這條路
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까
wae i reo ke sseul sseul han geol gga
為什麼 看來如此冷清
끝이 없기에
ggeu chi eop ge e
因為結束了
너를 보냈던 건데
neo reul po naet deon geon de
我送走了你 只是
아직도 난 너를 잊지 못하는데
a jik do nan neo reulit ji mo ta neun de
至今我仍未能忘掉你
너란 사람 지웠는데
neo ran sa ram chi wot neun de
已經把像你這樣的人抹掉了
나 왜 이렇게 그리운걸까
na wae i reo ke keu ri un geol gga
我 為什麼 仍如此想念你
[Dong Woo+Sung Jong]다시 지워 보지만 눈물 삼켜 보지만
ta si chi wo po ji man nun mul sam kyeo po ji man
儘管試着再次抹掉 試着強忍眼淚
[Woo Hyun+Sung Jong]다시 찾아 올 그 사람까지만
ta si cha ja ol keu sa ram gga ji man
但那人卻再次找回我
거짓말이죠 그대
keo jit ma ri jyo keu dae
是謊話 對吧
사랑했단 그 말
sa rang haet deon keu mal
你說你愛我的那句話
내 마음 깊이 상처 만으로 묻어두고 있죠
nae ma eum ki pi sang cheo ma neu ro mu deo du go it jyo
深深埋藏在我心內如傷痕般
추억 조차 지웠는데
chu eok cho cha chi wot neun de
就算連記憶也抹掉
왜 이렇게 아련한걸까
wae i reo ke a ryeon han geol gga
為什麼 仍如此模糊
다시 참아 보잖아
ta si cha ma po jan na
不是再次試着忍住嗎
널 잊으려 하잖아
neol i jeu ryeo ha jan na
不是打算把你忘掉嗎
[Sung Kyu+L]다시 찾아 올 그 사람까지만
ta si cha ja ol keu sa ram gga ji man
但那人卻再次找回我
난 아닌가요
nan a nin ga yo
不是我啊
그대를 위한 사람이 있나요
keu dae reul wi han sa ra mi it na yo
你可有愛你的人存在嗎
잘 알지만 그렇지만 그대
chal al ji man keu reo chi man keu dae
雖然很清楚 然而你
나를 놓지마요
na reul no chi ma yo
不要放開我啊
나란 사람 너무 지긋지긋한 사람인걸
na ran sa ram neo mu chi geut ji geu tan sa ra min geol
像我這樣的人 十分煩厭的人
어쩔수 없죠
eo jjeol su eop jyo
我也沒有辦法
나 조차도 이렇게 집착만하는걸
na cho cha do i reo ke chip chak man ha neun geol
就連我也如此執着
이렇게 바보 같은 나
i reo ke pa bo ka teun na
就這樣 像傻瓜般的我
너무 바보 같은 나
neo mu pa bo ka teun na
非常像傻瓜的我
알잖아
al jan na
你不是知道嗎
볼 수 없겠죠
pol su eop get jyo
不會再見吧
이제는 모두다 끝이겠죠
i je neun mo du da ggeu chi get jyo
現在 所有都完結了吧
잘 알지만 그렇지만 그대
chal al ji man keu reo chi man keu dae
雖然很清楚 然而你
나를 이해해요
na reul i hae hae yo
理解一下我吧
거짓말이죠
keo jit ma ri jyo
是謊話 對吧
그대를 위한 사람이 있겠죠
keu dae reul wi han sa ra mi it get jyo
你有愛你的人
잘 알지만 그렇지만 그대
chal al ji man keu reo chi man keu dae
雖然很清楚 然而你
나를 놓지마요
na reul no chi ma yo
不要放開我啊
<Reflex>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
세상이 조금 벅찼나 봐
se sang i cho geum peok chat na pwa
世道似乎有點吃力
잠시 널 짐이라 여겼나 봐
cham si neol chi mi ra yeo gyeot na pwa
我似乎暫時把你當成了負累
겨우 며칠만못 만나도
kyeo u myeo chil man mot man na do
就算勉強有幾天不能見面
금세 맘 아파하면서
keum se mam a pa ha myeon seo
我亦因此而立即心痛
내게 너란 평생의 증표
nae ge neo ran pyeong sing e cheung pyo
對於我 你是終生的信物
너에게 나란 건 어떤 의미를 갖니
neo e ge na ran geon eo ddeon eui mi reul kat ni
對你來說 我具有什麼樣的意義
나에게 있어 넌
na e ge i sseo neon
對我來說 你是
영원히 놓을 수 없는 꿈인데
yeong won hi no heul su eop neun ggu min de
我永遠不可以放下的夢
내가 너를 두고 가긴 어딜가
nae ga neo reul tu go ka jin eo dil ka
離你而去的我 還可往哪裏去
이런 너를 두고 감히 어딜 가
i reon neo reul tu go kam hi eo dil ka
這樣 離你而去 我豈敢再往哪裏去
1분 1초도 떠나지 않을게
il bun il cho do ddeo na ji an neul ge
1分1秒也不會離開
[Sung Kyu+Woo Hyun]내 맘엔 네가 다라서
nae ma men ne ga da ra seo
因為我的心全都是你
내가 다 해줄게
nae ga ta hae jul ge
我什麼都為你做
모든걸 다 줄게
mo deun geol ta chul ge
什麼都可以給你
너만은 지킬게
neo ma neun chi kil ge
我只守護你
[Sung Kyu+Woo Hyun]선명한 너만보여 난
seon myeong han neo man po yeo nan
我只清楚地看到你
누가 너 땜에 더 힘들대
nu ga neo ddae me teo him deul dae
誰會因為你更辛苦呢
너 없음 웃지도 못하는데
neo eop seum ut ji do mo ta neun de
你不在 我連笑也笑不出來
곁에 없단 생각만 해도
kyeo te eop dan sing gak man hae do
只是想像你不在身邊
당장 죽을 것 같은데
tang jang chu geul geot ka teun de
我好像當場死了似的
내게 너란 흐르는 시간
nae ge neo ran heu reu neun si gan
跟你流逝的時間
멈추지 못하고 이끌려 가는 것
meom chu ji mo ta go i ggeul ryeo ka neun geot
我無法停止 被牽引順從
지나간 순간도
chi na gan su gan do
連過去的瞬間也
오늘을 밝혀주는 빛인데
o neu reul pak kyeo ju neun pi chin de
是給今天照亮的光
네가 나를 두고 대체 어딜 가
ne ga na reul tu go tae che eo dil ka
你離我而去到底要去哪裏
내가 괜찮다 하는데 어딜 가
nae ga kwaen chan ta ha neun de eo dil ka
我是沒關係 但 你要去哪裏
나는 오늘도 너 땜에 살아가
na neun o neul do neo ddae me sa ra ga
我今天也因為你而活下去
[Sung Kyu+Woo Hyun]내 맘엔 네가 다라서
nae ma men ne ga da ra seo
因為我的心全都是你
Rap
너와 가까이 겪는
neo wa ka gga i kyeok neun
和你靠近經歷
책임 이나 실수 믿던 느낌도
cha gi mi na sil su mit deon neu ggim do
責任或是失手 相信的感覺亦同樣
모든 결정의 중심들
mo deun kyeol jeong e chung sim deul
所有決定的重心
후회하지 않아 Bring me the love
hu hwe ha ji an na Bring me the love
不要後悔帶給我那份愛
같았어 필요한 너처럼
ka ta sseo pi ryo han neo cheo reom
都一樣像需要我的你
맞아 네겐 문제에 답이었던
ma ja ne gen mun je e ta bi eot deon
對吧 我是你問題的正確答案
하나 아닌 둘 합이 룰 안에
ha na a nin tul ha bi rule a ne
不是一人二人一返回規則裏
돌아가 달아나고 싶어 혼자였던 lonely boy
to ra ga ta ra na go si peo hon ja yeot deon lonely boy
很想逃跑曾是一個人孤獨的男孩
내가 다 해줄게
nae ga ta hae jul ge
我什麼都為你做
모든걸 다 줄게
mo deun geol ta chul ge
什麼都可以給你
너만은 지킬게
neo ma neun chi kil ge
我只守護你
[Sung Kyu+Woo Hyun]선명한 너만 보여 난
seon myeong han neo man po yeo nan
我只清楚地看到你
내가 너를 두고 가긴 어딜 가
nae ga neo reul tu go ka jin eo dil ka
離你而去的我還可往哪裏去
이런 너를 두고 감히 어딜 가
i reon neo reul tu go kam hi eo dil ka
這樣 離你而去 我豈敢再往哪裏去
1분 1초도 떠나지 않을게
il bun il cho do ddeo na ji an neul ge
1分1秒也不會離開
[Sung Kyu+Woo Hyun]내 맘엔 네가 다라서
nae ma men ne ga da ra seo
因為我的心全都是你
놓지 않을 거야 (어딜가)
not chi an neul geo ya (eo dil ga)
不會放開你啊 (去哪裏)
약한 맘은 버릴 거야 (어딜가)
ya kan ma meun peo ril geo ya (eo dil ga)
棄掉脆弱的心 (去哪裏)
나는 오늘도 너 땜에 (살잖아)
na neun o neul do neo ddae me (sal jan na)
我今天也因為你 (不是活着了嗎)
내 맘엔 네가 다라서
nae ma men ne ga da ra seo
因為我的心全都是你
<미치겠어(I’m Going Crazy)> (INFINITE F)
Remark:
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE F (All Together)
넌 어때 그 사람이 너를 좋아해
neon eo ddae keu sa ra mi neo reul cho a hae
你覺得怎樣 那人喜歡你
어제 들었지 그의 고백
eo je teu reot ji keu e ko baek
昨日 聽過了他的告白
I need you Only you
我需要你 唯獨你
밤이 새도록 못 잤어
pa mi sae do rok mot cha sseo
整夜無法入眠
네가 나를 떠날까 봐 두려워
ni ga na reul ddeo nal gga pwa tur yeo wo
害怕你會離我而去
맘을 돌려 내게로 와줄래
ma meul tol ryeo nae ge ro wa jul rae
來 向我回心轉意吧
지켜왔잖아 이 사랑
chi kyeo wat jan na i sa rang
不是一直守護着嗎 這 愛情
이대로 널 보낼 수는 없어
i dae ro neol po nael su neun eop seo
不可以 就這樣 送走你
지금도 내 심장은 네가 뛰게 해
chi geum do nae sim jang eun ni ga ddwi ge hae
我的心 現在仍為你而跳動
떠나지마 난 미치겠어
ddeo na ji ma nan mi chi ge sseo
不要離開 我將要瘋了
가지마 더 못 참겠어
ka ji ma teo mot cham ge sseo
不要走 我再也忍受不住了
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어
na bo da neo reul teo sa rang hae jul nam ja neun eop seo
沒有比我更愛你的男人
기억해줘 네 곁을
ki eo kae jwo ni kyeo teul
請僅記 你的身旁
내가 지키고 있을게
nae ga chi ki go i sseul ge
有我正在守護着你
내겐 너 너인걸 It’s you
nae gen neo neo in geol It’s you
對我來說 你 是你 是你
비가 내리고 나 지금
pi ga nae ri go na chi geum
下雨了 我 現在
너의 집앞에 달려와버렸어
neo e chip a pe tal ryeo wa beo ryeo sseo
跑到你的家門前
맘을 돌려 내게로 와줄래
ma meul tol ryeo nae ge ro wa chul rae
來 向我回心轉意吧
지켜왔잖아 이 사랑
chi kyeo wat jan na i sa rang
不是一直守護着嗎 這 愛情
이대로 널 보낼 수는 없어
i dae ro neol po nael su neun eop seo
不可以 就這樣 送走你
자꾸만 네가 날 떠나는 꿈을 꿔
cha ggu man ni ga nal ddeo na neun ggu meul ggwo
總是做着你離我而去的夢
떠나지마 난 미치겠어
ddeo na ji ma nan mi chi ge sseo
不要離開 我將要瘋了
가지마 더 못 참겠어
ka ji ma teo mot cham ge sseo
不要走 我再也忍受不住了
나보다 너를 더 사랑해줄 남자는 없어
na bo da neo reul teo sa rang hae jul nam ja neun eop seo
沒有比我更愛你的男人
기억해줘 네 곁을
ki eo kae jwo ni kyeo teul
請僅記 你的身旁
내가 지키고 있을게
nae ga chi ki go i sseul ge
有我正在守護着你
내겐 너 너인걸 It’s you
nae gen neo neo in geol It’s you
對我來說 你 是你 是你
죽어도 안 보내 널 품에 안을래
chu geo do an po nae neol pu me a neul rae
死也不送走你 在我懷內的你
다시는 너를 놓치지 않아
ta si neun neo reul no chi ji an na
再也不會放開你
떠나지마 난 어떻겠어
ddeo na ji ma nan eo ddeo ke sseo
不要離開 我將要怎算
가지마 널 붙잡겠어
ka ji ma neol put jap ge sseo
不要走 抓緊你
널 잃고 후회하는 바보가 되기는 싫어
neol il ko hu hwe ha neun pa bo ga twe gi neun sil reo
討厭成為後悔和失去你的傻瓜
기억해줘 네 곁을
ki eo kae jwo ni kyeo teul
請僅記 你的身旁
내가 지키고 있을게
nae ga chi ki go i sseul ge
有我正在守護着你
내겐 너 너인걸 It’s you
nae gen neo neo in geol It’s you
對我來說 你 是你 是你
<눈을감으면 (Closed Eyes)> (Woo Hyun Solo)
Remark:
Woo Hyun
언젠간 다시 만날 거라고
eon jen gan ta si man nal keo ra go
遲早有一天 我們會再次遇見吧
두 손을 잡고 속삭이던
tu so neul chap go sok sa gi deon
握着雙手 竊竊私語
당신에게 더 이상 아무것도 할 수 없어
tang si ne ge teo i sang a mu geot do hal sue op seo
無法為你再做任何更甚的事情
이런 내 맘 알고 있는지
i reon nar mam al go it neun ji
你能明白我這等心情嗎
어디서 무얼 하고 있는지
eo di seo mu eol ha go it neun ji
你在哪裏 正在做些什麼
혹시 날 잊은 건 아니죠
hok si nal i jeun geon a ni jyo
或許已把我忘了 不會吧
작은 기억마저도 내게서 사라져 버릴까
cha geun ki eok ma jeo do nae ge seo sa ra jyeo peo ril gga
連細小的記憶都從我這兒消失不見了嗎
두려운 이 맘이 당신에게 전해질까요
tu ryeo un i ma mi tang si ne ge cheon hae jil gga yo
這顆慌張的心能傳遞給你嗎
그대와 걷던 이 길도 이젠
keu dae wa keot deon i kil do i jen
和你同行的這條路 現在
익숙해지겠죠
il so kae ji get jyo
我將會變得熟悉
내겐 아무 일 없었던 것처럼
nae gen a mu il eop seot deon geot cheo reom
對我而言 就像什麼事情也沒發生過一樣
다시 만날 수 있는 날
ta si man nal su it neun nal
再次可以遇上的一天
두 손 놓치지 않을게요 나
tu son no chi ji an neul ge yo na
我不會放開你的手
이제 다시는 멀어지지 않게
i je ta si neun meo reo ji ji an ke
現在不會再遠離彼此
내 곁에 있어요
nae kyeo te i sseo yo
留在我身旁
눈을 감으면 눈물을 훔치는
nu neul ka meu myeon nun mu reul hum chi neun
如果閉上眼 眼淚偷偷落下
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
keu dae twit mo seup po myeo pa ra me heut nal ri go
看着你的背影 隨風飛散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
ka seu mi cheo myeo wa mo gi me eo o go
心如刀割 喉嚨枯乾
저 멀리 그대를 바라만 보는
cheo meol ri keu dae reul pa ra man po neun
我只在遠處凝望你
한없이 작아지는 내 맘
han eop si cha ga ji neun nae mam
我的心無止境地變小
눈물뿐이죠 함께한 날들
nun mul bbu ni jyo ham gge han nal deul
只有眼淚 我倆在一起的日子
돌이킬 수 없죠
to ri kil su eop jyo
不可挽回了嗎
처음 봤었던 그대와 나처럼
cheom pwa sseot deon keu dae wa na cheo reom
就像初次遇見的你和我一樣
다시 만났던 그대의
ta si man nat deon keu dae e
再次遇上
두 손 놓치지 않을게요 나
tu son no chi ji an neul ge yo na
我就不會放開你的手
이제 다시는 멀어지지 마요
i je ta si neun meo reo ji ji ma yo
現在 別要再次遠離我
내 전부이니까
nae cheon bu i ni gga
因為你是我的全部
눈을 감으면 눈물을 훔치는
nu neul ka meu myeon nun mu reul hum chi neun
如果閉上眼 眼淚偷偷落下
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
keu dae twit mo seup po myeo pa ra me heut nal ri go
看着你的背影 隨風飛散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
ka seu mi cheo myeo wa mo gi me eo o go
心如刀割 喉嚨枯乾
저 멀리 그대를 바라만 보는
cheo meol ri keu dae reul pa ra man po neun
我只在遠處凝望你
한없이 작아지는 내 맘
han eop si cha ga ji neun nae mam
我的心無止境地變小
곁에 있지 못했었던 날들
kyeo te it ji mo tae sseot deon nal deul
沒法陪伴在你身旁的日子
이제 당신께 모두 드릴게요 그 언제까지나
i je tang sin gge mo du teu ril ge yo keu eon ge gga ji na
現在 我全都奉上給你 直到永遠
눈을 감으면 눈물을 훔치는
nu neul ka meu myeon nun mu reul hum chi neun
如果閉上眼 眼淚偷偷落下
그대 뒷모습 보며 바람에 흩날리고
keu dae twit mo seup po myeo pa ra me heut nal ri go
看着你的背影 隨風飛散
가슴이 저며 와 목이 메어 오고
ka seu mi cheo myeo wa mo gi me eo o go
心如刀割 喉嚨枯乾
저 멀리 그대를 바라만 보는
cheo meol ri keu dae reul pa ra man po neun
我只在遠處凝望你
한없이 작아지는 내 맘
han eop si cha ga ji neun nae mam
我的心無止境地變小
눈을 감아도 함께 할 날들
nu neul ka ma do ham gge hal nal deul
閉上眼 看見我倆在一起的日子
그대
keu dae
你
<소나기(I Need U Back)>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
숨 막혀 막혀
sum ma kyeo ma kyeo
呼吸 不順暢 不順暢
까만 안개 속에 갇혀
gga man an gae so ge ka tyeo
被困在黑色的霧氣中
파랗던 냇가 검은 흙탕물로 바뀌어
pa reo teon naet ga keo meun heuk tang mul ro pa ggwi eo
青綠的溪水被換成黑色的泥水
어느샌가 주룩주룩
eo deu saen ga chu ruk ju luk
不知不覺間 嘩啦嘩啦
어깨는 젖어가고
eo ggae neun cheo jeo ga go
肩膀被弄濕了
너의 작은 두 손 마저
neo e cha geun tu son ma jeo
連你的兩隻小手都
놓쳐 버렸어
not chyeo peo ryeo sseo
錯過溜走了
비야 오지마 난 아직 할
pi ya o ji ma nan a jik hal
雨啊 不要下 我 至今仍
말이 남았는데
ma ri na mat neun de
有很多話未曾說
야속하게 태양을
ya so ka ge tae yang eul
無情地把太陽
다 삼켜버렸나
ta sam kyeo beo ryeot na
全都吞噬掉
비 바람 불어도
pi pa ram pu reo do
即使狂風暴雨
널 찾고 말겠어
neol chat go mal ge sseo
也會去找你
이겨줄게 이따위 소나기
i gyeo jul ge i dda wi so na gi
我會給戰勝的 這如斯 陣雨
잊지마 넌 나를 잊지마
it ji ma neon na reul it ji ma
不要忘記 你 不要忘記我
그리워 나도
keu ri wo na do
我也很掛念你
비록 짧지만 맑았던 하늘에
pi rok jjap ji man mak gat deon ha neu re
雖然短暫 就像在晴朗的天空
소나기처럼 (소나기처럼)
so na gi cheo reom (so na gi cheo reom)
降下陣雨般 (陣雨般)
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
a ju cham ggan wat da gi ddeo nan keu so nyeo
非常匆匆地來又去的那少女
마치 거짓말처럼
ma chi keo jit mal cheo reom
好像謊話一樣
Oh 돌아와줘
Oh to ra wa jwo
Oh 回來吧
왔다 갔다 제 멋대로
wat da kat da che meot dae ro
隨心所欲地來又去
콸콸 쏟아지는 비로
kwal kwal sso da ji neun pi ro
嘩嘩 傾盆大雨
이깟 시련 따윈 지워줄게
i ggat si ryeon dda won chi wo jul ge
這點試煉 我會給中斷的
다 이겨줄게 이따위 소나기
ta i gyeo jul ge id da wi so na gi
會全給戰勝的 這如斯 陣雨
Rap
우리 둘 사이에 낀 안개는 왜
u ri tul sa i e ggin an gae neun wae
我們倆之間 霧氣彌漫 為什麼
소나기 온 날과 달리 안개는데
so na gi on nal gwa tal ri an gae neun de
和陣雨來的那天不一樣
넌 모르겠지 비에 가린 눈물
neon mo reu get ji pi e ka rin nun mul
你並不知道 雨水掩蓋了淚水
다시 찾겠지 내 품을
ta si chat get ji nae pu meul
再次尋找 我的懷抱
[Sung Kyu+Hoya]가뭄 같은 삶에
ka mum ka teun sam me
在旱災般的生命中
닫혔던 맘에
ta tyeot deon ma me
被閉上的心扉
넌 단비로 내려
neon tan bi ro nae ryeo
你是降下的甘霖
모든 아픔 슬픔 다 적셔
mo deun a peum seul peum ta cheok syeo
把一切的悲哀痛苦全都洗掉
비야 오지마 꼭 (Oh)
pi ya o ji ma ggok (Oh)
雨啊 絕對 不要下 (Oh)
네가 흘린 눈물 같잖아 (눈물 같잖아)
ni ga heul rin nun mul kat jan na (nun mul kar jan na)
就好像你灑落的淚水 不是嗎 (淚水 不是嗎)
야속하게 그 마저
ya so ka ge keu ma jeo
無情地 連 那 也
빼앗아 버렸나 (버렸나)
bbae a sa peo ryeot na (peo ryeot na)
搶奪拋棄 (拋棄)
비바람 불어도 (불어도)
pi ba ram pu reo do (pu reo do)
即使狂風暴雨 (狂風暴雨)
널 찾고 말겠어
neol chat go mal ge sseo
也會去找你
[Sung Kyu+L]이겨줄게 이따위 소나기
i gyeo jul ge i dda wi so na gi
我會給戰勝的 這如斯 陣雨
잊지마 넌 나를 잊지마
it ji ma neon na reul it ji ma
不要忘記 你 不要忘記我
그리워 나도
keu ri wo na do
我也很掛念你
비록 짧지만 맑았던 하늘에
pi rok jjap ji man mak gat deon ha neu re
雖然短暫 就像在晴朗的天空
소나기처럼 (소나기처럼)
so na gi cheo reom (so na gi cheo reom)
降下陣雨般 (陣雨般)
아주 잠깐 왔다가 떠난 그 소녀
a ju cham ggan wat da gi ddeo nan keu so nyeo
非常匆匆地來又去的那少女
마치 거짓말처럼
ma chi keo jit mal cheo reom
好像謊話一樣
Oh 돌아와줘
Oh to ra wa jwo
Oh 回來吧
왔다 갔다 제 멋대로
wat da kat da che meot dae ro
隨心所欲地來又去
콸콸 쏟아지는 비로
kwal kwal sso da ji neun pi ro
嘩嘩 傾盆大雨
이깟 시련 따윈 지워줄게
i ggat si ryeon dda won chi wo jul ge
這點試煉 我會給中斷的
다 이겨줄게 이따위 소나기
ta i gyeo jul ge id da wi so na gi
會全給戰勝的 這如斯 陣雨
이 비가 차갑지만 피하지마 Oh
i pi ga cha gap ji man pi ha ji ma Oh
這雨雖然冰冷 但別要躲避 Oh
이 비가 차갑지만 피하지마
i pi ga cha gap ji man pi ha ji ma
這雨雖然冰冷 但別要躲避
Rap
그래 까짓 것
keu rae gga jit goet
是的 我會面對事情
맞서줄게 늦지 않게 달려갈게
mat seo jul ge neut ji an ke tal ryeo gal ge
跑過去給對抗 還不算遲
쏟아지는 비 따윈 증발하게
sso da ji neun pi dda won chung bal ha ge
使這落下的雨可以蒸發不見
(이 비 따윈 증발하게)
(i pi dda won chung bal ha ge)
(這雨蒸發不見)
울지마 그렇게 울지마
ul ji ma keu reo ke ul ji ma
不要哭 不要哭成那樣
사랑해 나도 (Yeah)
sa rang hae na do (Yeah)
我也很愛你 (Yeah)
바람 불어도 흔들리지 마
pa ram pu reo do heun deul ri ji ma
即使狂風在吹也好 別被動搖
소나무처럼 (소나무처럼)
so na mu cheo reom (so na mu cheo reom)
就像松樹般 (就像松樹般)
새끼 손가락 걸고 나를 믿어줘
sae ggi son ga rak keol go na reul mi deo jwo
勾手指尾 請相信我
지켜줄게 너만은
chi kyeo jul ge neo ma neun
我只守護你
제발 돌아와
che bal to ra wa
拜託 回來吧
왔다 갔다 제 멋대로 (제 멋대로)
wat da kat da che meot dae ro (che meot dae ro)
隨心所欲地來又去 (隨心所欲)
콸콸 쏟아지는 비로 (쏟아지는비로)
kwal kwal sso da ji neun pi ro (sso da ji neun pi ro)
嘩嘩 傾盆大雨 (傾盆大雨)
이깟 시련 따윈 지워줄게 (Come back to me)
i ggat si ryeon dda won chi wo jul ge (Come back to me)
這點試煉 我會給中斷的 (回來我身邊吧)
다 이겨줄게 (I need you back girl)
ta i gyeo jul ge (I need you back girl)
會全給戰勝的 (我需要你回來女孩)
이따위 소나기
i dda wi so na gi
這如斯 陣雨
INFINITE (4)