Soul into you

 

 

 

<혼잣말>，又一非主打式的抒情，一貫武林的傳統，為什麼動聽的作品總是貴精不貴多呢!這回是金僮的<혼잣말>，絕對唱出了對"妳"的思念，再次感受到那份逼切的感覺。旋律完全是抓耳的，尤其是在Hook上，選擇了"Missing You"、"Miracle"等關鍵詞，配合主題同時也製造出強烈的記憶點，但這曲的重點絕對要放在10位成員的演繹上，讓Y作為chorus的主唱者之一，獨特的音色讓人一聽難忘，再加上周燦的美麗高音，造出屬於金僮雙主唱的感染力，接下有lead vocal的勝民、大烈和知範接力，打造出強勁的Vocal line。然後轉到了Rapper們的交替Rap，還有適當地運用了聲音，配合着歌曲的氛圍，增加了想念、自我後悔等感受，使歌曲更豐富。當然也不能忽略Verse的部分，由宰鉉以沉實的聲音作開始，展開了自我剖白般的情景，回應了"혼잣말"這個主題。整體來說，<혼잣말>的確是這次專輯中珍貴的抒情作，也是首有着隱約熟練感的作品。

 

 

---

 

<혼잣말 (Moment)>

 

Remark:

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Golden Child (All Together)

 

 

Oh Oh Yeah

Oh Oh Yeah

 

어차피 그래

eo cha pi keu rae

反正就是那樣

세상은 맘대로 되는 게 아니래

se sang eun mam ddae ro twe neun ge a ni rae

人生並不會如我所願的

끝도 없이 갈망하는 나의 하루 또 매일은

ggeut ddo eop si kal mang ha neun na e ha ru ddo mae i reun

我無止境地渴望的每天 每天又

누굴 위한 건지

nu gul wi hang eon jji

是為了誰呢

 

다들 다 똑같대 미래가 없을 것 같이 절망해

ta deul ta ddok ggat ddae mi rae ga eop seul geot ka chi cheol mang hae

大家都一樣 像是沒有未來般的絕望

넘어져야 일어날 수 있다는 말

neo meo jyeo ya i reo nal su it dda neun mal

要跌到過才懂得站起來的話

지겨워 망가져 만 갈 때

chi gyeo wo mang ga jyeo man kal ddae

厭倦了 快要崩潰的時候

 

머물러 버린 내 앞에 놓여진

meo mul reo beo rin nae a pe no yeo jin

停留在我面前 放下

매일 도망갔던 그날에 멈춰

mae il to mang gat ddeon keu na re meom chwo

在每天逃跑的那天停下

그 속에 잊지 못할 추억이 넘쳐

keu so ge it jji mo tal chu eo gi neom chyeo

在那之中充滿了難忘的回憶

지나버린 기억에 난 숨 쉬네

chi na beo rin ki eo ge nan sum swi ne

使我在過去的記憶中能呼吸

이기적이지만 네가 필요해

i gi jeo gi ji man ni ga pi ryo hae

雖然很自私 但我需要你

이 모든 게 다 네 탓인걸

i mo deun ge ta ni ta sin ggeol

這一切全都是你的錯

 

모든 순간이 선명해 Missing You

mo deun sun gga ni seon myeong hae Missing You

所有瞬間都很清晰 Missing You

무뎌질 수 없는 너

mu dyeo jil su eop neun neo

無法變得遲鈍的你

선명해져 가는 너

seon myeong hae jyeo ka neun neo

逐漸變得鮮明的你

그때 내가 좀 더 잘했더라면

keu ddae nae ga chom teo chal haet ddeo ra myeon

如果那時候我能做得更好的話

후회는 없을 텐데

hu hwe neun eop seul ten dde

應該不會後悔

널 너무 보고 싶다

neol neo mu po go sip dda

十分想念你

 

Miracle Miracle (난 기도해)

Miracle Miracle (nan ki do hae)

Miracle Miracle (我禱告着)

Missing You Missing You (그리워)

Missing You Missing You (keu ri wo)

Missing You Missing You (想念着)

I Love You I Love You

I Love You I Love You

자꾸 늘어가는 혼잣말

cha ggu neu reo ga neun hon jan mal

總是在遞增的自言自語

 

Rap

어차피 다들 그래

eo cha pi ta deul keu rae

反正大家都是那樣

벅차게 달리다 보면 흐려진대

peok cha ge tal ri da po myeon hueu ryeo jin ddae

吃力的奔跑的話 漸變模糊不清

생각에 생각의 꼬리가 점점 더 늘어져

sing ga ge sing ga ge ggo ri ga cheom jeom teo neu reo jyeo

思想中思緒的尾巴愈來愈長了

무표정한 말투만 뱉게 돼

mu pyo jeong han mal tu man paet gge twae

只能吐出毫無表情的的語氣

 

어쩔 수 없이 흘러가는 시간 속에서

eo jjeol su eop si heul reo ga neun si gan so ge seo

在無可奈何地流逝的時間中

고리타분하게 같은 방식으로 날 찾아가

ko ri ta bun ha ge ka teun pang si geu ro nal cha ja ga

俗套地以同樣的方式來找到我

네 귓가에 못 담은 꼬깃 해진 내 말들

ni kwit gga e mot ta meun ggo git hae jin nae mal deul

在你的耳邊無法裝下我那些磨爛不堪的話

다 풀어져 어질러진 걸 뭐 어쩌겠어

ta pu reo jyeo eo jil reo jin geol mwo eo jjeo ge sseo

全都散開了 混亂了 那又如何

 

멈춰버린 시간에 사는듯해

meom chwo beo rin si ga ne sa neun deu tae

如同在靜止的時間裏活着

내 맘이 내 뜻대로 되지 않잖아

nae ma mi nae ddeut ddae ro twe ji an jjan na

我的心並不能隨心所欲

기억은 다시 너를 꺼내 놓잖아

ki eo geun ta si neo reul ggeo nae no jjan na

記憶再次把你掏了出來

말라가는 나를 숨 쉬게 해줘

mal ra ga neun na reul sum swi ge hae jwo

讓乾涸的我得以喘息

이기적이지만 네가 필요해

i gi jeo gi ji man ni ga pi ryo hae

雖然很自私 但我需要你

이 모든 게 다 네 탓인걸

i mo deun ge ta ni ta sin ggeol

這一切全都是你的錯

 

모든 순간이 선명해 Missing You

mo deun sun gga ni seon myeong hae Missing You

所有瞬間都很清晰 Missing You

무뎌질 수 없는 너

mu dyeo jil su eop neun neo

無法變得遲鈍的你

선명해져 가는 너

seon myeong hae jyeo ka neun neo

逐漸變得鮮明的你

그때 내가 좀 더 잘했더라면

keu ddae nae ga chom teo chal haet ddeo ra myeon

如果那時候我能做得更好的話

후회는 없을 텐데

hu hwe neun eop seul ten dde

應該不會後悔

널 너무 보고 싶다

neol neo mu po go sip dda

十分想念你

 

혹시 내 생각할까

hok ssi nae sing ga kal gga

或許是在想着我嗎

나 홀로 너를 불러

na hol ro neo reul pul reo

我獨自呼喊着你

차갑게 뒤돌아 뜨겁게 울었던 날

cha gap gge twi do ra ddeu geop gge u reot ddeon nal

冰冷地轉身 熾熱地流淚的日子

너는 모르겠지만

neo neun mo reu get jji man

儘管你並不知道

 

모든 순간이 선명해 Missing You

mo deun sun gga ni seon myeong hae Missing You

所有瞬間都很清晰 Missing You

무뎌질 수 없는 너 (Hey)

mu dyeo jil su eop neun neo (Hey)

無法變得遲鈍的你 (Hey)

선명해져 가는 너

seon myeong hae jyeo ka neun neo

逐漸變得鮮明的你

그때 내가 좀 더 잘했더라면

keu ddae nae ga chom teo chal haet ddeo ra myeon

如果那時候我能做得更好的話

후회는 없을 텐데

hu hwe neun eop seul ten dde

應該不會後悔

널 너무 [Seungmin+Joochan]보고 싶다

neol neo mu [Seungmin+Joochan]po go sip dda

十分想念你

 

Miracle Miracle (난 기도해)

Miracle Miracle (nan ki do hae)

Miracle Miracle (我禱告着)

Missing You Missing You (그리워)

Missing You Missing You (keu ri wo)

Missing You Missing You (想念着)

I Love You I Love You

I Love You I Love You

자꾸 늘어가는 혼잣말

cha ggu neu reo ga neun hon jan mal

總是在遞增的自言自語