Soul into you

 

 

 

絕對是Music Bank的親兒子，一個相當有心思的舞台效果，當然一部分是因為要歡送音銀王子，普閔所以才有的特別Stage，Ending的所有成員親筆簽名真的很棒! (200717.KBS2.Music Bank)

 

 

<훅 들어와>是首回歸青春、活力大男孩風格的歌曲，也是金僮在轉型前擅長的Style，完全透過音樂、編舞及造型表現出純真、精力充沛的男孩魅力，也是首讓人心動的清爽歌曲。這次以籃球運動造型來配合歌曲，展現高中或是大學生日常的魅力，取材相當"貼地"。旋律充滿活力，chorus的"My mine"更是自帶中毒性，再加上適當節奏感，把心動的感覺和該有的熱血感都透過音樂及Dance表達出來，而歌詞寫得也充滿動感，以及聲效感滿滿。如此輕鬆、活潑的風格，再次證明武林的傳統，在非主打上也一貫保留了一些愉快、直白等元素的舞曲，展現Artists多樣的一面。整體來說，<훅 들어와>作為另一首會打歌的曲目，的確是個不錯的選擇，讓人也看到了金僮們本身的青春活力，展現了和主打相反的B-side魅力，再說，運動型的男孩往往是相當吸引的。而<훅 들어와>這回的分配也讓人不再只是集中在主唱、領唱的成員身上，讓Dance line和副唱等的弟弟Line也有令人眼前一亮的機會。

 

 

---

 

<훅 들어와 (OMG)>

 

Remark:

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Golden Child (All Together)

 

 

눈을 감아도 왜 계속 떠올라

nu neul ka ma do wae kye sok ddeo ol ra

即使閉上了眼 為何卻總是想起

내 머릿속에서 널 자꾸 원해 더

nae meo rit sso ge seo neol cha ggu won hae teo

在我的腦海中 總是更加想要你

이래도 되나 완벽한걸

i rae do twe na wan byeo kan ggeol

這樣也可以嗎 如此完美

너의 눈코입도 예쁜 목소리도

neo e nun ko ip ddo ye bbeun mok sso ri ddo

你的眼睛鼻子嘴巴 就連你的美麗聲音也是

 

같은 시간 속에 갇힌 것만 같아

ka teun si gan so ge ka chin geot man ka ta

好像被困在同一時間裏

눈에 띄게 계속 너의 주윌 돌아

nu ne ddwi ge kye sok neo e chu wol to ra

顯然地一直在你周圍打轉

한 걸음 더 다가가 말하고 싶어

han geo reum teo ta ga ga mal ha go si peo

再靠近一步 想要對你說

또 네 앞에 서면 마음이 붕 뜨게 되는걸

ddo ni a pe seo myeon ma eu mi pung ddeu ge twe neun ggeol

但在你面前站着 內心卻撲通撲通地跳動

 

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh neo cha ggu nae ge wae i rae

Oh Gosh 你為何總是對我這樣

날 보고 웃을 때

nal po go u seul ddae

當你看着我笑的時候

더 궁금하단 말이야 네 맘 속

teo kung geum ha dan ma ri ya ni mam sok

對你的內心更是好奇啊

 

Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와

Oh Gosh heo rak ddo eop si Baby huk teu reo wa

Oh Gosh 未經允許 Baby嗖一聲地進來了

그렇게 모른척해도

keu reo ke mo reun cheo kae do

就算那樣裝作不知道

점점 다가와 줘 My Mine My Mine My Mine

cheom jeom ta ga wa jwo My Mine My Mine My Mine

漸漸靠近我吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine

teo ka gga i wa My Mine My Mine My Mine

再靠近一些來吧 My Mine My Mine My Mine

여태 본 적 없는 Deep Brown Eyes

yeo tae pon cheok eop neun Deep Brown Eyes

從未見過的Deep Brown Eyes

빠져 헤엄치고 싶어 All Night

bba jyeo he eom chi go si peo All Night

深陷其中想要暢游 All Night

눈이 부신다는 말은 널 두고 하는 얘길까

nu ni pu sin dda neun ma reun neol tu go ha neun yae gil gga

閃耀奪目的這話是對你落下的說話嗎

 

이건 반칙 Oh 존재 자체가 날 끌어당겨 네 Magnetic

i geon pan chik Oh chon jae cha che ga nal ggeu reo dang gyeo ni Magnetic

你存在的本身就是犯規 Oh 將我吸引 你這顆磁石

하루도 빠짐없이 난 널 사색해

ha ru do bba ji meop si nan neol sa sae kan

我一天也沒有漏掉地思索着你

눈길 한번 안 주지만 It’s Ok

nun ggil han bbeon an chu ji man It’s OK

儘管你一次也沒有關注過我 It’s Ok

 

시간은 또 째깍째깍 잘도 흘러

si ga neun ddo jjae ggak jjae ggak chal ddo heul reo

時間又滴答滴答慢慢地流逝

넌 답장도 하나 없이 내 맘 울려

neon tap jang do ha na eop si nae mam ul ryeo

你卻一個答覆也沒有 使我的心哭泣

한 걸음 더 다가가 말하려 해도

han geo reum teo ta ga ga mal ha ryeo hae do

再靠近一步 打算對你說

또 네 앞에 서면 마음이 붕 뜨게 되는걸

ddo ni a pe seo myeon ma eu mi pung ddeu ge twe neun ggeol

但在你面前站着 內心卻撲通撲通地跳動

 

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh neo cha ggu nae ge wae i rae

Oh Gosh 你為何總是對我這樣

날 보고 웃을 때

nal po go u seul ddae

當你看着我笑的時候

더 궁금하단 말이야 네 맘 속

teo kung geum ha dan ma ri ya ni mam sok

對你的內心更是好奇啊

 

Oh Gosh 허락도 없이 Baby 훅 들어와

Oh Gosh heo rak ddo eop si Baby huk teu reo wa

Oh Gosh 未經允許 Baby嗖一聲地進來了

그렇게 모른척해도

keu reo ke mo reun cheo kae do

就算那樣裝作不知道

점점 다가와 줘 My Mine My Mine My Mine

cheom jeom ta ga wa jwo My Mine My Mine My Mine

漸漸靠近我吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine (Oh)

teo ka gga i wa My Mine My Mine My Mine (Oh)

再靠近一些來吧 My Mine My Mine My Mine (Oh)

 

Rap

3 2 1 Give it to me Girl

3 2 1 Give it to me Girl

네 전부가 좋아

ni cheon bbu ga cho a

喜歡你的一切

진부하고 옛날 방식 같지만 고와

chin bbu ha go yet nal pang sik kat jji man ko wa

儘管是陳舊和過時的方式卻動聽

아이컨택 당한 순간 Game Over

eye contact tang han sun ggan Game Over

四目相投的瞬間 Game Over

난 벌써 네 매력에 매료됐어

nan peol sseo ni mae ryeo ge mae ryo twae sseo

我早已迷倒在你的魅力中

 

다가와 Oh 아찔하게

ta ga wa Oh a jjil ha ge

靠近來 Oh 令人暈眩

가까이 와줘 더 짜릿하게

ka gga i wa jwo teo jja ri ta ge

靠近一些來 更加麻酥酥的

날 훅처럼 채어 정신 못 차리게

nal huk cheo reom chae eo cheong sin mot cha ri ge

像鈎一樣鈎住了我 使我無法振作

넌 내게 훅 들어와

neon nae ge huk teu reo wa

你向我嗖一聲地進來了

Oh My Gosh

Oh My Gosh

 

장난스러운 말투 그 안에 담겨진

chang nan seu reo un mal tu keu a ne tam gyeo jin

在那開玩笑的口吻之中蘊含着

진짜 나를 바라봐

chin jja na reul pa ra pwa

真正的我

나의 하루가 다

na e ha ru ga ta

我的一整天全都

너로 가득해

neo ro ka deu kae

被你來填滿

또 잠 못 들게 돼

ddo cham mot teul gge twae

又使我無法入睡

 

Oh Gosh 너 자꾸 내게 왜 이래

Oh Gosh neo cha ggu nae ge wae i rae

Oh Gosh 你為何總是對我這樣

날 보고 웃을 때

nal po go u seul ddae

當你看着我笑的時候

좀 아찔한 이 느낌 난 좋아

chom a jjil han i neu ggim nan cho a

我喜歡這份有點暈眩的感覺

 

Oh Gosh 더 알고 싶어 Baby 훅 들어와

Oh Gosh heo rak ddo eop si Baby huk teu reo wa

Oh Gosh 想要更加了解你 Baby嗖一聲地進來了

그렇게 모른척해도

keu reo ke mo reun cheo kae do

就算那樣裝作不知道

점점 다가와 줘 My mine My mine My mine

cheom jeom ta ga wa jwo My Mine My Mine My Mine

漸漸靠近我吧 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My mine My mine My mine (Oh Mine)

teo ka gga i wa My Mine My Mine My Mine (Oh Mine)

再靠近一些來吧 My Mine My Mine My Mine (Oh Mine)

지금부터 My Mine My Mine My Mine

chi geum bu teo My Mine My Mine My Mine

從現在開始 My Mine My Mine My Mine

더 가까이 와 My Mine My Mine My Mine

teo ka gga i wa My Mine My Mine My Mine

再靠近一些來吧 My Mine My Mine My Mine

넌 내게로 와 My Mine

neon nae ge ro wa My Mine

你向我走來 My Mine