Soul into you

BTOB - 목소리 [The Miracle OST Part 3]

2016.12.15

01. 목소리 (Vocie)

02. 목소리 (Voice) (Inst.)

點評

才剛在上個月以舞曲回歸的兔比們，這個月又突然帶來了新作品，是屬於由Boyfriend東玄及SONAMOO娜玹主演的網絡劇，<The Miracle>OST。這次終於不再是只有部分成員參與的OST了，而是全員均有份參與，可是在歌詞的分配上，還是有點不平均，但好過成員不齊全呢!

<목소리>是首即使沒有看過<The Miracle>這齣網絡劇也可以理解和投入的歌曲，因為就像一般的抒情曲，悅耳和動聽，更重要的是BTOB又一傾情熱唱之作，打從一開口，只是哼了個音就已經讓人陷進去了，可能這樣是有點誇張，但卻是事實，他們的聲音就是太美了!

這次的Melody優美而充滿抒情感，從Verse的柔和與從容感開始鋪墊，到chorus的小爆發，再到最後高潮的部分，一步一步的漸變強烈，層次分明。另外，也特別喜歡背景伴樂，加入了鈴聲般的敲擊樂，似是流星掠過的感覺，營造回劇中的浪漫，畢竟這是OST，怎麼也要襯回劇中愛情戲的部分。以Melody來說，<목소리>的確是首合格的OST，氣氛營造得很好，而且怎樣聽也是首悅耳的曲子。

至於成員們的演繹，上面有說過這次的分配也太不平均了，首先Rapper 3人基本上各人都有點，所以沒太大問題，更值得一讚的是，他們也配合歌曲的氛圍，用上了溫柔卻穩重的聲線唱出Rap part，是能融化人心的聲音，也瞬間被迷住了，而Peniel最後的英文Rap詞也成了這曲很好的結尾，即使是英文也沒有太大格格不入的感覺。相反這次Vocal line的分佈真是太不平均了，主唱恩光只是成為了這次曲中的高音擔當，不過一開口就上高音那下還是真心佩服，果然是隊長。炫植主力負責chorus部分，用盡全力爆發的音色辨識度很高，情感也很出。星材在這歌也算是唱得少，而且有時候還是會把他的聲音和其炫植或是恩光混淆，尤其是在高音時，不過即使唱得少，也是高水準發揮。最後昌燮是唱得較多的一位成員，最深刻不是他唱字的部分，而是一開始來的哼音，讓人找到平靜感，真的是很神奇的聲音。

簡單來說， BTOB出品，必屬佳品，這次<목소리>也是一樣，聽了幾首OST作品為止，暫時覺得這類抒情曲的OST最適合兔比們，希望他們可以繼續有OST的資源，但最好是唱一些大熱drama的OST，譬如說是星材有份參演的<鬼怪>，那樣好像在宣傳度上有更大的幫助，畢竟這次的OST又像是沒有預兆地便出來了，既然公司不給力的時候，除了靠Melody們外，還得靠drama本身的影響力，所以祈求BTOB可以遇到更好的drama OST演唱機會。

若果對<The Miracle>一劇不了解也不要緊，因為<목소리>是有MV的，除了可以看到兔比們認真錄音的模樣外，中間也是穿插了不少劇中的片段，因此可以在聽歌的同時，也感受一下劇情。

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<목소리(Voice)>

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

늘 바쁜 시간 속에

neul pa bbeun si gan so ge

總是在忙碌的時間裏

그댄 어떤가요

keu daen eo ddeon ga yo

你過得怎樣

길을 잃고 헤메이진 않나요

ki reul il ko he me i jin an na yo

迷路卻不會徬徨了

I'm dreaming forever

我永遠都在做夢

한심한 그 모습에 또 지쳐있겠죠

han sim han keu mo seu be ddo chi chyeo it get jyo

那狼狽的樣子 又很疲累了吧

힘이 들땐 내 손을 잡아요

hi mi teul ddaen nae so neul cha ba yo

疲倦的時候 就抓住我的手吧

I can fly

我可以飛

빛나던 그 꿈들이

pit na deon keu ggum geu ri

閃耀的那些夢

하나둘 지는걸 보며

ha na dul chi neun geol po myeo

一個兩個 看着過去

알 수는 없지만 두려워 말아요

al su neun eop ji man tur yeo wo ma ra yo

雖然不知道 但不要害怕

익숙한 그 목소리

il su kan keu mok so ri

那熟悉的聲音

혼자라 생각 들때

hon ja ra sing gak teul ddae

獨自思考的時候

내 어깰 감싸주던 따뜻한 그 목소리

nae eo ggael kam ssa ju deon dda deu tan keu mok so ri

擁着我肩膀的那溫暖聲音

누구에게도 못한 네 말 내가 들어 줄게

nu gu e ge do mo tan ni mal nae ga teu reo jul ge

你那些誰也沒在聽的說話 就由我來傾聽

잠시 기대도 돼 그대 곁에 내가 있을게

cham si ki dae do twae keu dae kyeo te nae ga i sseul ge

稍微依靠一下也可 你的身邊有我在

Rap

모든게 그대 마음

mo deun ge keu dae ma eum

一切都如同你的心

처럼 쉽진 않겠지만

cheo reom swip ji an ket ji man

一樣 儘管這並不容易

기억해 모아왔던 아픔이

ki eo kae mo a wat deon a peu mi

記得聚集過的痛苦

다른 행복을 만든다는 말

ta reun hing bo geul man deun da neun mal

製造別的幸福的說話

힘이 들땐 imagine it

hi mi teul ddaen imagine it

疲倦的時候 就想像一下吧

기분 좋게 다 내려 놓을 때

ki bun cho ke ta nae ryeo no eul ddae

心情很好 全都放下的時候

때론 뒤쳐지든 앞서든

ddae ron twi chyeo ji deun ap seo deun

有時無論是落後也好 領先也好

걱정마 난 언제나 그대곁 에

keok jeong ma nan eon je na keu dae kyeo te

別擔心 我總會在你身旁

하루하루가 기적과 같아요

ha ru ha ru ga ki jeok gwa ka ta yo

一天一天和 奇蹟一樣

그대 곁에 머무는 매 순간 순간이

keu dae kyeo te meo mu neun mae sun gan sun ga ni

停留在你身邊的每個瞬間 每個瞬間

늘 달콤한 속삭임만 주고파

neul tal kom han sok sa gim man chu go pa

總是給予甜蜜的悄語

이 설렘과 시간이 흘러 그대와 나

i seol rem gwa si ga ni heul reo keu dae wa na

這悸動和時間的流逝 你和我

서로가 익숙해져도

seo ro ga ik su kae jyeo do

即使互相變得熟悉

지금 이 멜로디를 잊지마

chi geum i melody reul it ji ma

現在這旋律 別要忘記

I can fly

我可以飛

빛나던 그 꿈들이

pit na deon keu ggum geu ri

閃耀的那些夢

하나둘 지는걸 보며

ha na dul chi neun geol po myeo

一個兩個 看着過去

알 수는 없지만 두려워 말아요

al su neun eop ji man tur yeo wo ma ra yo

雖然不知道 但不要害怕

익숙한 그 목소리

il su kan keu mok so ri

那熟悉的聲音

혼자라 생각 들때

hon ja ra sing gak teul ddae

獨自思考的時候

내 어깰 감싸주던 따뜻한 그 목소리

nae eo ggael kam ssa ju deon dda deu tan keu mok so ri

擁着我肩膀的那溫暖聲音

누구에게도 못한 네말 내가 들어 줄게

nu gu e ge do mo tan ni mal nae ga teu reo jul ge

你那些誰也沒在聽的說話 就由我來傾聽

잠시 기대도 돼 그대 곁에 내가 있을게

cham si ki dae do twae keu dae kyeo te nae ga i sseul ge

稍微依靠一下也可 你的身邊有我在

힘들땐 내 어깨에 기대

him deul ddaen nae eo ggae e ki dae

疲倦時就靠在我的肩膀吧

내가 널 지켜 줄게

nae ga neol chi kyeo chul ge

我會守護着你的

I care about you

我關心你

꽉 잡은 너의 두손 놓지 않을게

ggwak cha beun neo e tu son no chi an neul ge

一定會抓緊你雙手 不會放開的

익숙한 그 목소리

ik su kan keu mok so ri

那熟悉的聲音

익숙한 그 목소리

il su kan keu mok so ri

那熟悉的聲音

혼자라 생각 들때

hon ja ra sing gak teul ddae

獨自思考的時候

내 어깰 감싸주던 따뜻한 그 목소리

nae eo ggael kam ssa ju deon dda deu tan keu mok so ri

擁着我肩膀的那溫暖聲音

누구에게도 못한 네 말 내가 들어 줄게

nu gu e ge do mo tan ni mal nae ga teu reo jul ge

你那些誰也沒在聽的說話 就由我來傾聽

잠시 기대도 돼 그대 곁에 내가 있을게

cham si ki dae do twae keu dae kyeo te nae ga i sseul ge

稍微依靠一下也可 你的身邊有我在

Rap

Whenever you need it

任何時候你需要的話

I can lend you my shoulder 영원히

I can lend you my shoulder yeong won hi

我可以借我的肩膀給你 永遠地

어떤 일이 있어도

eo ddeon i ri i sseo do

即使發生什麼事

내가 옆에 있을게 Don’t worry

nae ga yeo pe i sseul ge Don’t worry

我會在你身旁的 別擔心

You can cry You can whine

你可以飛 你可以抱怨

뭐든지 다 들어줄게

mwo deun ji ta teu reo jul ge

無論什麼事 我都會聽你說的

I'll be by your side day and night

我會在你身旁 日與夜

언제든지 네 곁에

eon je deun ji ni kyeo te

不論何時都會在你身旁

P.S. Vocal line的聲音可能會有點混淆，所以是不是那人唱的part並不太肯定，如有不妥，歡迎提出修正