Soul into you

BTOB-BLUE - 내 곁에 서 있어줘 [1st Digital Single]

2016.09.19

01. 내 곁에 서 있어줘 (Stand By Me)

02. 내 곁에 서 있어줘 (Stand By Me) (Inst.)

唯一的Debut Live Stage...

點評

BTOB出道4年多終於迎來了第一隊子團，名為BTOB-BLUE的小分隊，成員全屬於兔比內的Vocal line，所以自然是由恩光、昌燮、炫植及星材組成，絕對是個美聲組合，因此音樂路線也是走抒情的，販賣的除了能融化耳朵的美聲外，也繼續持着BTOB的理念，販賣感動。

BTOB-BLUE以<내 곁에 서 있어줘>為出道單曲，儘管只是單曲，但有時候貴精不貴多，作為出道曲來說，<내 곁에 서 있어줘>可是首十分到位又有代表性的出道歌，根本就是清晰明確地展現出BTOB-BLUE最擅長的東西，就是美聲與和音，以及觸動人心的情感。4人4色的優美演繹，分開演唱時，明顯聽到4把不同風格的聲音，每個人在聲線上的優越點都不同，而4人合唱的時候，卻又展現了完美的和諧聲音，使整首歌在層次上豐富不少外，也把歌曲的意境營造得更有詩意。

Melody方面當是相當出色，根本就是首美麗而動聽的曲子，基本上純音樂也能融化不少人的內心，而動聽得來，也不是平凡的，反而從前奏一起就已經有種懷舊的氣氛，接下去也繼續營造出更多的場景，仿如走到外國復古一點的bar，這首歌則是在bar裏有組合演唱中的一個表現，像是要訴說一個帶點悲傷的愛情故事一樣，很有這種淡淡的情調。

動聽的Melody又怎會足夠呢?當然重點還是放在4人的演繹上。恩光的高音整首歌都可以聽得到，也是把歌的氛圍帶到高潮的重要一環，真的很清脆而高亢的聲音，卻一點負擔感也沒有。星材主力是在Verse上發揮其穩重而成熟的中低音，但這次也聽到他向高音挑戰，沒有意外的駕御得很好。昌燮作為音色流氓，第一個開聲就已經抓住了耳朵，欲罷不能，作為敍述一個故事的第一人，做了一個很好的引入與鋪墊。炫植一入就是chorus，需要的情感也是最多的，所以如rocker一般爆發的聲線也起了相當的作用，而且他好像也因為是抒情曲而轉了一點唱法，沒有太沙啞的嗓音出現，取而代之是柔情的聲音。最後4人的和音也好，在背後加入即興元素也好，都是和諧而高質量的音色，再配上豐富的情感，真正完全了一首離別頌。

真的是第一次把曲子聽了一遍就已經覺得滿有感動，同時也被4人的美聲震撼到了，簡直是像去了高級的演奏會聽着別人演唱Choir一樣，有着很高的欣賞價值在其中，而他們真的可以做到那種入演奏廳的級數，這是很難得的，透過這次的歌曲，反而慢慢感覺他們是褪去了偶像的氣息，而是真正展現出專業歌手的實力，所以<내 곁에 서 있어줘>真的很棒，相信live performance會帶來更佳的效果。

MV早就提過了，是由另一位Peniel親自執導的作品，而且還要採用一鏡到底的形式拍攝可是相當花時間和心思。MV的內容很簡單，就是影着這4位安靜的美男子熱唱着歌曲便可以了，由造型到背景的配搭都是十分仔細而貼近歌曲的氣氛，所以即使沒有故事性的襯托，也會從MV中感受到不少的傷感。最後，畫面拍出來以後真的很唯美，完全是充滿紳士和樂隊的氣質，指的樂隊是類似4重唱組合之類的，真是不乏典雅的氣息。

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<내 곁에 서 있어줘 (Stand By Me)> - BTOB-BLUE

Remark:

Eunkwang

Changsub

Hyunsik

Sungjae

BTOB (All Together)

혹시 우연히 널 다시 보면

hok si u yeon hi neol ta si po myeon

如果偶然地再次遇見你的話

나는 아무렇지 않을 수 있을까

na neun a mu reo chi an neul su i sseul gga

我能否假裝若無其事呢

옆에 누가 서 있대도

yeo pe nu ga seo it dae do

即使你身旁站着誰也好

내가 웃어줄 수가 있을까

nae ga u seo jul su ga i sseul gga

我能否笑出來呢

그땐 잘 가라는 그 한마디가

keu ddaen chal ka ra neun keu han ma di ga

那時 好好走吧 那一句話

왜 그리 쉬운지

wae keu ri swi un ji

為何那麼容易說出口呢

어차피  이러다 말겠지 했나 봐 yeah

eo cha pi i reo da mal get ji haet na pwa yeah

反正 看來就是這樣了

네가 없이 길어진 밤 너를 기다리는 시간

ni ga eop si ki reo jin pam neo reul ki da ri neun si gan

沒有你而變得漫長的夜 等待你的時間

계속 멀어지는 모습에 밤새 잠 못 들어

kye sok meo reo ji neun mo seu be pam sae cham mot teu reo

繼續變得漸遠的模樣 整夜無法入眠

어색해진 내 하루의 끝에 너 사라질 때

eo sae kae jin nae ha ru e ggeu te neo sa ra jil ddae

當你消失了 我一天的完結變得不自在

그땐 웃으며 만날 수 있을까

keu ddaen u seu myeo man nal su i sseul gga

我那時笑着的話 會否就能遇見你呢

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

a ju cho geum man teo nae kyeo te seo i sseo jwo

請再稍微待在我身旁吧

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

neo reul pwa do u seul man keum man teo i sseo jwo

就再待到我能笑着面對你

혹시 다른 사람 곁에 없다면

hok si ta reun sa ram kyeo te eop da myeon

如果你身邊沒有其他人的話

그냥 그 뒤에 있을게 내 곁에 서 있어 줘요

keu nyang keu twi e i sseul ge nae kyeo te seo i sseo jwo yo

那就讓我待在你背後 請待在我身旁吧

생각 없이 눈 감으면 지워질까 겁이 나던

sing gak eop si nun ka meu myeon chi wo jil gga keo bi na deon

沒有想法 如果閉上眼便會抹掉你 我感到害怕

맘이 아파 바보처럼 널 잊지못 하는 게

ma mi a pa pa bo cheo reom neol it ji mo ta neun ge

內心痛苦得像個傻瓜 無法忘記你這一事

싫어하던 이별 노래가 날 위로해주는

sil reo ha deon i byeol no rae ga nal wi ro hae ju neun

討厭的分手情悲歌 給我安慰

지금 난 네가 많이 생각이 나 yeah

chi geum nan ni ga man ni sing ga gin a yeah

現在 我很想你 yeah

아주 조금만 더 내 곁에 서 있어줘

a ju cho geum man teo nae kyeo te seo i sseo jwo

請再稍微待在我身旁吧

너를 봐도 웃을 만큼만 더 있어줘

neo reul pwa do u seul man keum man teo i sseo jwo

就再待到我能笑着面對你

혹시 다른 사람 곁에 없다면

hok si ta reun sa ram kyeo te eop da myeon

如果你身邊沒有其他人的話

그냥 그 뒤에 있을게 내 곁에 있 어줘 Oh

keu nyang keu twi e i sseul ge nae kyeo te i sseo jwo Oh

那就讓我待在你背後 請待在我身旁吧 Oh

가끔은 너와 얘길 하고 싶어

ka ggeu meun neo wa yae gil ha go si peo

偶爾想和你聊天

가끔은 너를 안아 보고 싶어

ka ggeu meun neo reul a na po go si peo

偶爾想抱着你

너로 가득했던 순간

neo ro ka deu kaet deon sun gan

用你來填滿的瞬間

눈 뜰 수 없이 봄 가득한

nun ddeul su eop si pom ka deu kan

無法睜開雙眼 如同填滿春天

그때 그 날처럼

keu ddae keu nal cheo reom

的那時候 那天一樣

우리 다시 사랑할 수는 없을까 woo

u ri ta si sa rang hal su neun eop seul gga woo

我們不能再次相愛嗎

[Changsub+Sungjae]Woo Whoa

혹시 다른 사람 곁에 없다면

hok si ta reun sa ram kyeo te eop da myeon

如果你身邊沒有其他人的話

그냥 그 뒤에 있을게 내 곁에 서 있어 줘요

keu nyang keu twi e i sseul ge nae kyeo te seo i sseo jwo yo

那就讓我待在你背後請待在我身旁吧

Woo whoa [Eunkwang+Changsub]Woo