Soul into you

Live stage終於有了，在新的一年悄悄地上了人氣歌謠打歌呢!所以是完整版。(170101.SBS.Inkigayo)

<별의 별(Cause You’re My Star)> - Apink

Remark:

Chorong  Bomi

Eunji  Naeun

Namjoo  Hayoung

Apink (All Together)

Cause you’re my star

내 편이 돼줘

nae pyeo ni twae jwo

站在我這邊吧

You’re my star

내 곁에 있어줘

nae kyeo te i sseo jwo

留在我身邊吧

나의 별이 되어줘

na e pyeo ri twe eo jwo

成為我的星星吧

깜깜해진 밤 모두가 잠든 이 시간

ggaam ggam hae jin pam mo du ga cham deun i si gan

漆黑的夜晚 一切都睡了的這時間

오직 너와 나 별을

o jik neo wa na pyeo reul

就只有你和我 星星

가득 담은 하늘만이

ka deuk ta meun ha neul ma ni

填滿了天空

초대받은 밤 오늘만큼은 내가

cho dae ba deun pam o neul man keu meun nae ga

收到邀請的夜晚 今天我

먼저 말하고 싶은 걸

meon jeo mal ha go si peun geol

想要先說出來

I wanna say

딱 너 같은 남자

ddak neo ka teun nam ja

恰巧像你一樣的男生

눈을 씻고 찾아봐도 없죠

nu neul ssit go cha ja bwa do eop jyo

即使擦亮眼睛也找不到

난 너에게 난 너에게 끌려

nan neo e ge nan neo e ge ggeul ryeo

我被你 我被你所吸引

Cause you’re my star

내 편이 돼줘

nae pyeo ni twae jwo

站在我這邊吧

You’re my star

내 곁에 있어줘

nae kyeo te i sseo jwo

留在我身邊吧

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아

pan jja gi neun pam ha neu ri pu reop ji an na

閃閃發光的夜空 一點也不羨慕

내겐 네가 있잖아

nae gen ni ga it jan na

因為我有你在

별빛이 아름다운 이 밤에

pyeol bi chi a reum da un i pa me

在這星光燦爛的夜裏

눈부신 너를 느낄 수 있게

nun bu sin neo reul neu ggil su it ge

我可以感受到耀眼的你

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니

sso da ji neun pyeol cheo reom nae ge o get ji

會像漏了出來的星星一樣 向着我走來嗎

Every day and night

You’re my star

좋아한다는 말 아끼고 싶지 않아

cho a han da neun mal a ggi go sip ji an na

喜歡的說話 一點也不吝嗇

자꾸 말하고 싶은 걸 I wanna say

cha ggu mal ha go si peun geol I wanna say

總是想要說出來 I wanna say

딱 너 같은 남자

ddak neo ka teun nam ja

恰巧像你一樣的男生

눈을 씻고 찾아봐도 없죠

nu neul ssit go cha ja bwa do eop jyo

即使擦亮眼睛也找不到

난 너에게 난 너에게 끌려

nan neo e ge nan neo e ge ggeul ryeo

我被你 我被你所吸引

Cause you’re my star

내 편이 돼줘

nae pyeo ni twae jwo

站在我這邊吧

You’re my star

내 곁에 있어줘

nae kyeo te i sseo jwo

留在我身邊吧

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아

pan jja gi neun pam ha neu ri pu reop ji an na

閃閃發光的夜空 一點也不羨慕

내겐 네가 있잖아

nae gen ni ga it jan na

因為我有你在

별빛이 아름다운 이 밤에

pyeol bi chi a reum da un i pa me

在這星光燦爛的夜裏

눈부신 너를 느낄 수 있게

nun bu sin neo reul neu ggil su it ge

我可以感受到耀眼的你

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니

sso da ji neun pyeol cheo reom nae ge o get ji

會像漏了出來的星星一樣 向着我走來嗎

Every day and night

You’re my star

새로운 세상에 눈을 뜬 거야

sae ro un se sang e nu neul ddeun geo ya

眼開雙眼看見新的世界

널 알게 된 순간

neol al ge twen sun gan

認識你的瞬間

Cause you’re my star

내 편이 돼줘

nae pyeo ni twae jwo

站在我這邊吧

You’re my star

내 곁에 있어줘

nae kyeo te i sseo jwo

留在我身邊吧

반짝이는 밤하늘이 부럽지 않아

pan jja gi neun pam ha neu ri pu reop ji an na

閃閃發光的夜空 一點也不羨慕

내겐 네가 있잖아

nae gen ni ga it jan na

因為我有你在

[Chorong + Naeun] 별빛이 아름다운 이 밤에

[Chorong + Naeun] pyeol bi chi a reum da un i pa me

在這星光燦爛的夜裏

[Chorong + Naeun] 눈부신 너를 느낄 수 있게

[Chorong + Naeun] nun bu sin neo reul neu ggil su it ge

我可以感受到耀眼的你

쏟아지는 별처럼 내게 오겠니

sso da ji neun pyeol cheo reom nae ge o get ji

會像漏了出來的星星 一樣向着我走來嗎

Every day and night

You’re my star

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!