Soul into you

<지킬 앤 하이드(Jekyll & Hyde)> (Feat. 태완)

Remark:

Dong Woo

Hoya

Taewan

INFINITE H (All Together)

Rap

지난밤 무슨 일이 있었던 건지

chi nan bam mu seun i ri i sseot deon geon ji

昨夜究竟發生了什麼事

상처 난 주먹과 잔뜩 어질러진

sang cheo nan chu meok gwa chan ddeuk eo jil reo jin

受傷的拳頭和杯盤狼藉的

부엌 안에서 아침을 맞이해

pu eok a ne seo a chi meul ma ji hae

廚房內 迎接早上

7을 가리키는 시침이 날 일으켜

chi reul ka ri ki neun si chi mi nal i reu kyeo

指着7字的時針 喚醒了我

톱니바퀴처럼 바쁘게

top ni ba kwi cheo reom pa bbeu ge

像齒輪般忙碌地工作

일하고 웃고 떠들며 하루는 돌아가고

il ha go ut go ddeo deul myeo ha ru neun to ra ga go

笑着和喧鬧着 一天就過去了

일과를 마칠 때 마침 내게 걸려온

il gwa reul ma chil ddae ma chim nae ge keol ryeo on

結束一天的工作時 正好有電話向我打來

친구 놈의 전화에 잔과 피로를 비워

chin gu no me cheon hwa e chan gwa pi ro reul pi wo

是朋友的電話 空出酒杯和疲勞

근데 그 자리에 떠난 네가 메워져

keun de keu cha ri e ddeo nan ni ga me wo jyeo

不過你離開的那位子被填上了

하늘에 달이 몸에 술이 채워져선지

ha neu re ta ri mo me su ri chae wo  jyeo seon ji

月亮掛在天空上 不知是否因為身體被酒精填滿了

몸의 중심은 곤두섰어 엄지는

mo me chung si meun kon du seo sseo eom ji neun

身體的重心顛倒 拇指

네 번호만 서성이다

ni peon ho man seo seong i da

只在你的電話號碼上來來回回

이성을 억누르며 눌러보지만

i seong eul eok nu reu myeo nul reo bo ji man

雖然壓制了理性按下號碼

다른 목소리에 욕을 지껄여

ta reun mok so ri e yo geul chi ggeo ryeo

卻聽到他人謾罵的聲音 喋喋不休

눈에 띄는 것마다 시비 걸어

nu ne ddwe neun geot ma da si bi keo reo

每次引人注目 搬弄是非

또 미련 속에 지갑 속 사진에 말 걸어

ddo mi ryeon so ge chi gap sok sa ji ne mal keo reo

又在迷戀之中 和錢包裏的照片說話

밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가

pa mi twe myeon mi chyeo ga cha ggu man mi chyeo ga

一到了晚上就瘋了 總是瘋了

하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라

ha reul chong il kwaen chan ta ga do ddo ni ga ddeo ol ra

即使一整天都說着沒關係 但卻又想起你

이제 나도 지쳐가

i je na do chi chyeo ga

現在我也累了

자꾸만 지쳐가 No more

cha ggu man chi chyeo ga No more

總是累了 不再

그만 잊고 싶은데

keu man it go si peun de

就只是想忘記而已

오늘 밤은 아직 안 되겠어

o neul pa meun a jik an twe ge sseo

但今晚看來仍然不行

Rap

고갤 들고 눈 떠보니 이른 아침

ko gael teul go nun ddeo bo ni i reun a chim

抬起頭來 睜開眼睛 是一大清早

좀 더 곤히 자고 싶은 지친 몸

chom teo kon hi cha go si peun chi chin mom

想再稍微熟睡多會 疲倦的身體

이끌고 비친 거울 속엔

i ggeul go pi chin keo ul so gen

被我拉着到映照出來的鏡前

울렁이고 온전치 않은 모습 왜 이럴까

ul reong i go on jeon chi an neun mo seup wae i reol gga

惡心和狀態不全的模樣 為何會這樣

기분 나쁜 기억 없애려 되려 내려놨어

ki bun na bbeun ki eok eop sae ryeo twe ryeo nae ryeo nwa sseo

打算消除放下使心情不好的記憶

찝찝함 털고 일어나 하루를 훔치듯

jjip jji pam teol go i reo na ha ru reul hum chi deut

隨着脫掉不適後起床 像偷去一天似的

아무 약속으로 채워놔 너란 감옥 풀린 듯

a mu yak so geu ro chae wo nwa neo ran kam ok pul rin deut

作出任何約定 彷如被名為「你」的監牢釋放

홀가분한 기분 밖을 나서 고마워

hol ga bun han ki bun pa ggeul na seo ko ma wo

懷着輕鬆的心情走到外面去 謝謝你

헤어진 게 잘 됐단 느낌이 앞서

he eo jin ge chal twaet dan neu ggi mi ap seo

感覺先前和你分手真是對的

근데 해가 반쯤 숨을 때면

keun de hae ga pan jjeum su meul ddae myeon

但當太陽剩一半呼吸的時候

또 불거지는 문제 내가 아닌 듯 한

ddo pul geo ji neun mun je nae ga a nin deu tan

又再露出問題 我好像不是我

최면에 걸린 듯

chwe myeo ne keol rin deut

我像是被催眠似的

주체 점점 안 돼가서 내 얘길

chu che cheom jeom an twae ga seo nae yae gil

主體漸漸不行了 所以

술자리에 친구들과 나누며

sul ja ri e chin gu deul gwa na nu myeo

我在酒桌上和朋友們一起吃喝互聊

안주했어 외면했어

an ju hae sseo we myeon hae sseo

下着酒菜 互不理睬

어둠이 오고 어둑함 물드는 내 머리로 찾아오는

eo du mi o go eo du kam mul deu neun nae meo ri ro cha ja o neun

黑夜降臨 找上我的頭髮 染上烏黑

또 다른 나 I can let it go

ddo ta ren naI can let it go

又是另一個我 我可以讓他走

밤만 되면 너라는 흔적을 찾았어

pam man twe myeon neo ra neun heun jeo geul cha ja sseo

只是一到晚上 就去尋找名為「你」的痕跡

미친 듯이 습관처럼 범인은 나였어

mi chin deu si seup gwan cheo reom peo mi meun na yeo sseo

發瘋似的像習慣一樣 犯人是我

밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가

pa mi twe myeon mi chyeo ga cha ggu man mi chyeo ga

一到了晚上就瘋了 總是瘋了

하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라

ha reul chong il kwaen chan ta ga do ddo ni ga ddeo ol ra

即使一整天都說着沒關係 但卻又想起你

이제 나도 지쳐가

i je na do chi chyeo ga

現在我也累了

자꾸만 지쳐가 No more

cha ggu man chi chyeo ga No more

總是累了 不再

그만 잊고 싶은데

keu man it go si peun de

就只是想忘記而已

오늘 밤은 아직 안 되겠어

o neul pa meun a jik an twe ge sseo

但今晚看來仍然不行

널 잊었다고 그렇게 믿어 왔었는데

neol i jeot da go keu reo ke mi deo wa sseot neun de

忘掉你吧 就是那樣相信過來的

I can’t stop

但我不能停止

지금 내 안에 나 아닌

chi geum nae a ne na a nin

現在 在我裏面的 不是我

누군가 너를 찾아 헤매고 있어

nu gun ga neo reul cha ja he mae go i sseo

而是有誰在尋找着你而徘徊不定

밤이 되면 미쳐가 자꾸만 미쳐가

pa mi twe myeon mi chyeo ga cha ggu man mi chyeo ga

一到了晚上就瘋了 總是瘋了

하루 종일 괜찮다가도 또 네가 떠올라

ha reul chong il kwaen chan ta ga do ddo ni ga ddeo ol ra

即使一整天都說着沒關係 但卻又想起你

이제 나도 지쳐가

i je na do chi chyeo ga

現在我也累了

자꾸만 지쳐가 No more

cha ggu man chi chyeo ga No more

總是累了 不再

그만 잊고 싶은데

keu man it go si peun de

就只是想忘記而已

오늘 밤은 아직 안 되겠어

o neul pa meun a jik an twe ge sseo

但今晚看來仍然不行