Soul into you

初Solo Debut stage，溫柔的歌聲，然後應援超給力! (160421.Mnet.M!Countdwon)

<하늘바라기 (Feat. 하림) Hopefully Sky> - 정은지

Remark:

Eunji

꽃 잎이 내 맘을 흔들고

ggot i pi nae ma meul heun deul go

花瓣動搖着我的心

꽃 잎이 내 눈을 적시고

ggot i pi nae nu neul cheok si go

花瓣沾濕了我雙眼

아름다운 기억 푸른 하늘만 바라본다

a reum da un ki eok pu reun ha neul man pa ra bon da

只望着美麗的記憶和青藍的天空

꼬마야 약해지지마

ggo ma ya ya kae ji ji ma

小豆丁 別變得脆弱啊

슬픔을 혼자 안고 살지는 마

seul peu meul hon ja an go sal ji neun ma

不要獨自抱着悲傷活着

아빠야 어디를 가야

a bba ya eo di reul ka ya

爸爸啊 您要去哪裏啊

당신의 마음처럼 살 수 있을까

tang si ne ma eum cheo reom sal su i sseul gga

我能如同您心所嚮往般 生活下去嗎

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

ka jang keun pyeo ri po i neun u ri tong ne

在我們的小區裏能看得見最大顆的星星

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

dda ddeu tan haet sal ggo chi pi neun po me

在陽光溫暖 鮮花盛放的春天裏

그댈 위로해요 그댈 사랑해요

keu dael wi ro hae yo keu dael sa rang hae yo

我安慰着您 我深愛着您

그대만의 노래로

keu dae ma ne no rae ro

唱着只屬於您的歌

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

하늘바라기 하늘만 멍하니

ha neul pa ra gi ha neul man meong ha ni

凝望着天空 就只呆呆地望着天空

가장 큰 하늘이 있잖아

ka jang keun ha neu ri it jan na

不是有着最廣闊的天空嗎

그대가 내 하늘이잖아

keu dae ga nae ha neu ri jan na

您不就是我的天空嗎

후회 없는 삶들

hu hwe eop neun sam deul

沒有後悔的人生

가난했던 추억

ka nan haet deon chu eok

貧困時的回憶

난 행복했다

nan hing bo kaet da

我幸福過

아빠야 약해지지마

a bba ya ya kae ji ji ma

爸爸啊 別變得脆弱啊

빗속을 걸어도 난 감사하니깐

pit so geul keo reo do nan kam sa ha ni ggan

即使在雨中走着 我也很感恩

아빠야 어디를 가야

a bba ya eo di reul ka ya

爸爸啊 您要去哪裏啊

당신의 마음처럼 살 수 있을까

tang si ne ma eum cheo reom sal su i sseul gga

我能如同您心所嚮往 般生活下去嗎

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

ka jang keun pyeo ri po i neun u ri tong ne

在我們的小區裏能看得見最大顆的星星

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

dda ddeu tan haet sal ggo chi pi neun po me

在陽光溫暖 鮮花盛放的春天裏

그댈 위로해요 그댈 사랑해요

keu dael wi ro hae yo keu dael sa rang hae yo

我安慰着您 我深愛着您

그대만의 노래로

keu dae ma ne no rae ro

唱着只屬於您的歌

따뜻한 바람이 부는 봄 내음

dda ddeu tan pa ra mi pu neun pom nae eum

溫暖的和風吹來了春天的氣息

그대와 이 길을 함께 걷네

keu dae wa i ki reul ham gge keot ne

和您一起走在這路上

아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에

a ryeon han nae ma mi kyeo u tat neun ko se

僅僅觸及我心溫暖的地方

익숙한 골목 뒤에 숨어있다가

ik su kan kol mok twi e su meo it da ga

躲藏在熟悉的胡同後

그대 오기만 오기만

keu dae o gi man o gi man

只等待您來 只待您來

기다린 그때가 자꾸만 떠올라

ki da rin keu ddae ga cha ggu man ddeo ol ra

總是想起那時等待您的回憶

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

ka jang keun pyeo ri po i neun u ri tong ne

在我們的小區裏能看得見最大顆的星星

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

dda ddeu tan haet sal ggo chi pi neun po me

在陽光溫暖 鮮花盛放的春天裏

그댈 위로해요 그댈 사랑해요

keu dael wi ro hae yo keu dael sa rang hae yo

我安慰着您 我深愛着您

그대만의 노래로

keu dae ma ne no rae ro

唱着只屬於您的歌

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

뚜루뚜뚜두 두두두

ddu ru ddu ddu du du du du

하늘바라기 하늘만 멍하니

ha neul pa ra gi ha neul man meong ha ni

凝望着天空 就只呆呆地望着天空

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!