Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<예뻐(Pretty)>

Remark:

Dong Woo

Hoya

INFINITE H (All Together)

Rap

넌 정말 예뻐

neo cheong mal ye bbeo

你真是漂亮

너만 보면 내 입꼬리는 헤퍼

neo man po myeon nae ip ggo ri neun he peo

只要看着你的話 我的嘴角便會上揚

내 삶에 Helper 네 덕에 이제서야 기지개 펴

nae sal me Helper ni teo ge i je seo ya ki ji gae pyeo

我生命中的助手 托你的福 我現在才可伸懶腰

가재가 게편인 것처럼 내 편

ka jae ga ke pyeo nin geot cheo reom nae pyeon

就像蝦站在蟹的旁邊 你站我這一邊

Docu 에서 Melodrama로 개편

Docu e seo Melodrama ro kae pyeon

從紀錄片改編到音樂劇

이 세상 모든 Love story를 재연해

i se sang mo deun Love story reul chae yeon hae

這世上所的愛情故事再現吧

너라는 태양에 난 이미 데였네

neo ra neun tae yang e nan i mi te yeot ne

我已經被名為你的太陽所曬傷

안 좋은 기운들은 너로 인해 떼어 내

an chot eun ki un deu reun neo ro in hae dde eo nae

不好的預兆 因你而疏遠了

내 꺼인 듯 내 꺼 아닌 Some 같은 게

nae ggeo in deut nae ggeo a nin Some ka teun ge

像是屬於我又不是屬於我的曖昧般

아냐 틈을 줄게 화장을 지웠어도 내꺼

a nya teu meul chul ge hwa jang eul chi wo sseo do nae ggeo

不是的會給你空間 即使卸下妝容你也是我的

널 만난 건 조상님도

neol man nan geon cho sang nim do

遇見你的事情 連祖先也會

대견해하실 게 뻔해 모든 게 변해

tae gyeon hae ha sil ge bbon hae mo deun ge pyeon hae

感到稱心如意 所有事情都已改變

없어도 내 옆에 널 향해 헤엄쳐

eop seo do nae yeo pe neol hyang hae he eom chyeo

即使沒有 我也會朝你游過去

우리의 Destiny 앞으로 계속되니

u ri e Destiny a peu ro kye sok dwe ni

我們的命運 以後也會繼續

걱정 마 아름다운 구속이니

keok jeong ma a reum da un ku so gi ni

別擔心 這是美麗的約束

내 겉과 속 이미 너 밖에 못 녹여

nae kyeot gwa sok i mi neo pa gge mot no gyeo

我的身心 唯獨已經被你溶化了

넌 정말 예뻐 너무도 아름다워

neon cheong mal ye bbeo neo mu do a reum da wo

你真是漂亮 也太過美麗

가끔은 미워 나를 또 외면할땐

ka ggeu meun mi so na reul ddo we myeon hal ddaen

有時也會討厭 你不理睬我的時候

그래도 예뻐 너무도 아름다워

keu rae do ye bbeo neo mu do a reum da wo

即使那樣也漂亮 也太過美麗

Feel so good ooh lalalala

感覺非常好 ooh lalalala

Rap

뭐랄까 감당 안 돼

mwo ral gga kam dang an dwae

要說什麼呢 我可承擔不起

이건 마치 아찔한 스틸레토 Twinkle한 다이아와

i geon ma chi a jjil han stiletto Twinkle han dia wa

這個就像令人目眩的短劍上 閃亮的鑽石和

섹시한 Shape의 세단처럼 눈이 가

sexy han Shapge e sedan cheo reom nu ni ga

性感的形態的橋車般 離不開視線

그녀가 만들어낸 새로운 배치야

keu nyeo ga man deu reo naen sae ro un pae chi ya

是她製造的新佈局啊

주입하는 Pathos에 중독돼

chu i pa neun Pathos e chung gok dwae

被注入的病理 中毒了

이기적이게 살아왔던 내 삶은 굴복해

i gi jeo gi ge sa ra wat deon nae sal meun kul bo kae

讓曾自私地生活過來的我 屈服我的人生

날 가만 안 두게 만드네 얼마

nal ka man an tu ge man deu ne eok ma

暫且不能自已

못 가는 모자란 감정은 안 쓸게

mot ka neun mo ja ran kam jeong eun an sseul ge

不會使出走不了多遠的殘缺感情

바라던 이상형보다 예뻐

pa ra deon i sang hyeong bo da ye bbeo

比我期望中的理想型更漂亮

맞아 넌 이상적인 여자 백 번 말해

ma ja neon i sang jeo gin yeo ja paek beon mal hae

對 你就是我的理想女孩 我說過一百遍了

또 입만 아픈 Pattern 뺏고 싶은 That girl

ddo ip man a peun Pattern bbaet go si peun That girl

又一次只是嘴巴疼痛的模式 讓人想搶奪的女孩

심도 있는 진도 뺄 Girl

sim do it neun chin do bbael Girl

該再進一步發展了的女孩

바라던 이상형보다 예뻐

pa ra deon i sang hyeong bo da ye bbeo

比我期望中的理想型更漂亮

맞아 넌 이상적인 여자 백 번 받아줘

ma ja neon i sang jeo gin yeo ja paek beon pa da jwo

對 你就是我的理想女孩 接受我 一百遍的

내 진취적인 고백 사랑해 매번

nae chin chwi jeo gin ko baek sa rang hae mae beon

我每次進取的告白說我愛你

Better late than never baby

遲總比沒有的好 Baby

넌 정말 예뻐 너무도 아름다워

neon cheong mal ye bbeo neo mu do a reum da wo

你真是漂亮 也太過美麗

가끔은 미워 나를 또 외면할땐

ka ggeu meun mi so na reul ddo we myeon hal ddaen

有時也會討厭 你不理睬我的時候

그래도 예뻐 너무도 아름다워

keu rae do ye bbeo neo mu do a reum da wo

即使那樣也漂亮 也太過美麗

Feel so good ooh lalalala

感覺非常好ooh lalalala

Girl 가끔 내게 등을 돌린

Girl ka ggeum nae ge teung eul tol rin

女孩 有時背對着我

네 모습도 아름다워

ni mo seup do a reum da wo

你那模樣也很美麗

예뻐 네 맘을 다 내게만 줘

ye bbeo ni ma meul ta nae ge man chow

漂亮 把你的心 全都只給我一個吧

넌 정말 예뻐 너무도 아름다워

neon cheong mal ye bbeo neo mu do a reum da wo

你真是漂亮 也太過美麗

가끔은 미워 나를 또 외면할땐

ka ggeu meun mi so na reul ddo we myeon hal ddaen

有時也會討厭 你不理睬我的時候

그래도 예뻐 너무도 아름다워

keu rae do ye bbeo neo mu do a reum da wo

即使那樣也漂亮 也太過美麗

Feel so good ooh lalalala

感覺非常好ooh lalalala