這是飯上BTOB後第一張購入的Album，所以特別興奮~
這次Album是以春天為主題，於是色彩上也用了粉色
Pink的色調再加上碎花的圖案，個人可是很喜歡呢!
封面卻有別於內裏的顏色，是白色的。
可我重點卻放在免比們的造型上，髮型和他們的服裝...真的很想讓人吐嘈...
旼赫oppa的頭髮到底發生了什麼事啊?!
為什麼我會覺得封底還要比封面漂亮多呢?
好吧，必須承認自己真的很沒有本命運，不管是買那一團的Album也好...
這次又不中了，是抽中了另一位Rapper，小可愛的鎰勳君。
書籤抽不中，還是看回Album的photo吧!
用花束作道具拍照，迎合春天的主題，又多了份美感!
比起白色的cover，當粉紅色遇上BTOB，效果也意外不錯!
個人最欣賞的是在相冊中的首頁和尾頁，有意境又美的插畫。
至於Poster，聽說好像寄失了...ㅠㅠ
BTOB - Remember That [8th Mini Album]
2016.03.28
Tracklist
01. Killing Me
02. 그려본다 (내가 그린 그림) (Drawing (The Picture I Drew))
03. 봄날의 기억 (Remember That)
04. Anymore
05. So Pretty
06. 너 같아서 (Just Like You)
07. 자리비움 (Empty Space)
點評
出道4年了，來到了迷你8輯，有種讓人覺得BTOB很勤力的感覺，而他們的勤力也終於在這次的回歸上看到了成果，第一次獲得了無線電視台的音樂1位，這是個多麼大的肯定與回報，儘管成員們都表現得輕描淡寫，但相信Melody們都能感受到他們的內心是有多麼的激動!
《Remember That》好像就是因為主打曲是這名字，所以連專輯也用它命名似的，看似普通，但其實”Remember That”正是這張Album的主題，喚醒春天象記憶。因為是3月時分推出的Album，正值春天，於是便以春天為主的製作出這次專輯，《Remember That》背後洋溢着濃濃的春天氣息，也有着淡淡的花香和感性，恰如兔比們常說，要販賣感動!
其實真的挺喜歡這次的包裝，畢竟有女生喜愛的花花，怎樣也討厭不來，再加上是粉色系，看着就滿滿的春日暖感。可是造型方面確定有點兒...純白色的背景和衣著真的要吐嘈一下，感覺好像沒有想過便拍了出來，雖說兔比們的顏值是有的...但總不能單靠顏值，拍照出來效果好也需要有好的服裝，幸好後面另一輯的照片是粉色系再用了花花來拍攝，效果頓時不同了，真的好看多了，而且也看到他們柔情的一面，算是好壞參半。還有迷你photo book的首頁和尾頁的小插畫很有文藝氣質，很有鄉村味，正好和春天딱맞아!
已經忘了是從何時開始，每一張專輯中都是由成員們參與了創作，可見他們每一次的回歸背後所付出的是有多少。這次也沒有例外，除了每一首歌的Rap都由旼赫、鎰勳和Peniel填詞外，也有炫植和昌燮的創作。打頭陣的<Killing Me>便是由炫植作曲加昌燮填詞，這個常見的創作組合。接下去的是抒情一流的<그려본다 (내가 그린 그림)>，之後才到主打<봄날의 기억>的出現，是BTOB的抒情三部曲中最後一首，後有輕快的<Anymore>，由炫植作詞，把曲風稍微轉了，再有<So Pretty>把這快板的節奏延續下去，然後出現的<너 같아서>，再次把氣氛轉過回來，走回悲情旋律，最後以<자리비움>，一首由鎰勳和其友人們合作創作的歌曲，再一次把氣氛扭轉，輕快作結。以上便是《Remember That》中所收錄的7首歌曲，首首都滿載着BTOB的創作和想法。
來到抒情三部曲中的最後一部，BTOB選擇了以春天為題的歌曲作結，為大家帶來了溫暖的回憶，同時也藉着此曲拿到了1位的肯定，比起單純的一張迷你專輯，這次的《Remember That》所留有的意義更大呢!對於下一次的回歸，到底是走回出道初期的舞曲路線，還是說要開展新一輪的抒情組曲呢?暫時不得而知，但我只知道，BTOB都很珍惜每一次的Comeback，也很執着在台上的表現，所以每一次的回歸總是叫人期待的!
<Killing Me>
記得這次Album收錄的歌曲全都是圍繞着分手而寫的作品，而作為第一首分手情歌，<Killing Me>絕對是讓人留下深刻的印象，皆因不論在Melody上或是歌詞上，都十分強烈，再加上是常見的創作二人組，炫植和昌燮，一個作曲，一個填詞，互相配搭，使出來的效果很理想。感覺最近BTOB在專輯排在第一首的歌曲都不錯，上次迷你7輯《I mean ( )》時的<Last Day>亦同樣很有印象，歌詞也是來自昌燮比的!
從一開始的前奏就已經有種份外不一樣的感覺，對兔比來說好像是較另類的曲風，雖然是抒情，很有歐美流行曲的感覺，或許是和合作的作曲家有關，因為炫植是和外國作曲家在song camp中創作此曲的。基本上Melody是帶有強烈的意識，如同chorus歌詞所提到，"你正在殺死我似的"，因為"沒有了你在我的生活裏"，然後再加上激動的"woo oh oh oh"，感情真的很容易產生共鳴，都是一些在分手後常有的感覺。難得是不需要慢板或是悲涼的Melody去表達分手的悲痛，而是因為<Killing Me>想表現的是另一種激動的情感，分手後的不是傷心難過，而是難以接受事實的痛苦與憤怒，如此情感特別在chorus中更為明顯，同時也為最牽動到他人的地方。
至於7子的演繹，不用多說，都很棒。首先作為填詞人的昌燮對歌曲好像也特別了解，很喜歡他的即興和音，尤其是在chorus的"woo oh oh oh"，情感掌握得很好。提到了填詞人就不能不提及作曲的炫植了，同樣是最理解<Killing Me>的人，所以在最後一次chorus的最後一句"I don't wanna lose you"讓人感受到要盡全力挽留對方的心聲，可以從中感受到是多麼的渴望。另一方面，Rap part的出現其實並沒有預想過，始終是抒情曲，但兔比就偏不會輕易放棄Rap，而在這裏的Rap完全是可以用帥氣去形容，和vocal要表達的情感好像不太一樣，聽起來好像很灑脫，但其實也是在訴說着不捨。不得不說鎰勳的聲音真的很有魔性。
總而言之，<Killing Me>雖是述說着分手的故事，但卻帶來了另類的情感，再配合暢快的Melody和富感染力的演繹，使人不得不愛<Killing Me>，個人可是特別喜歡這首歌呢!感覺上可以說是BTOB的隱藏神曲之一，唯一可惜的是沒有被揀選在Comeback stage上展露現場版，因為是首佳作，自然也想聽聽live呢...
<그려본다 (내가 그린 그림) (Drawing (The Picture I Drew))>
作為放在track 2的歌曲，正好為在去主打前作了個緩衝，一來是接着<Killing Me>的強烈情感，把情緒先慢慢冷卻下來，另一方面繼續延續抒情的氣氛，把它帶到去主打<봄날의 기억>，於是<그려본다 (내가 그린 그림)>的感覺是柔和而令人傷感的，用了繪畫來比喻對離去情人的留戀，聽到都覺得有點慘的意境。
Melody肯定是動聽的，而且會隨着歌詞把故事一步一步的描繪而逐漸增加，所以到chorus的時候，加上主唱們的演繹，那種感觸很容易便爆發出來了，尤其是如果是有些經歷的人，聽着聽着會更有感覺。整首歌曲偏向行板，而這裏特別留意到背後的伴樂，那鼓聲一拍一拍的打着，聽起上來好像很刻意，感覺就是要配合氛圍，聽着兔比逐些逐些地把整個故事唱出來，很有真實感。
這裏的演繹不用說，絕對是美聲，也就是vocal line的天下，昌燮一開口就是要把你帶進入故事裏的一個引路者，然後輪到炫植、恩光及星材等人輪流上場，簡直就情感更進一步的推進，而且原以為星材可能在練歷上會較少而在掌握情感上會稍有不足，但想不到他是最搶眼的那個，特別是在chorus後半部分，很有餘韻，亦讓人切實地感受到一些情感。當然3位哥哥的合音更是完美，無可挑剔。而Rapper三人組這次則是個輔助的角色，以Rap來為整個故事不論是內容上，還是情感上都多加了補充。
雖然是首很棒的抒情曲，但可能是這專輯收錄的作品都很棒，而對於兔比們更熟悉的人，或是對於我來說，這曲只是屬於他們正常發揮的作品，這首抒情感覺有點欠缺特色，而且比不上dance曲來得珍貴呢!(畢竟兔比們轉了抒情曲路線，很難看到以往的dance曲，更莫說收錄曲呢?比例上感覺會以抒情較多。)Anyway，單看<그려본다 (내가 그린 그림)>的話，這還是一首頗出色的歌曲，至少在Melody和情感意境上都是能融化人心的感覺。
<봄날의 기억 (Remember That)>
<봄날의 기억>是BTOB抒情三步曲中的第3首，承接着<괜찮아요>和<집으로 가는 길>的優勢，繼續在這個春暖花開的日子帶來healing的Ballad song。這次歌曲的內容雖然是說着分開的故事，因為明年的今日而勾起出昔日的回憶，原以為會是首傷心情歌，但如此逗比的BTOB再次用歌曲去表達”即使分手不要太悲哀”的訊息，因為回憶是美好的，而配上春天這季節，寄寓了新生，是時候放開回憶，滿懷希望的去繼續自己的生活。不論是旋律也好，歌詞也好，就連MV，也是給予人陽光，溫暖和希望的感覺，絕對又是一首治癒滿分的抒情歌，最難得是聽多少次也不會覺得膩。
Melody從前奏一起就已經不得了，溫和的音樂，早已建構出一副春天的拼圖，完全是可以透過Melody來嗅到春天的氣息，好像微風與花香，短短的前奏就已經有了春天感覺，再加上人聲，星材一開口就融化了別人的耳朵，一個溫柔的開始。整首歌的Melody一點也不複雜，選用了柔和的key，讓人聽起來感到舒服，最重要是切合了主題，予人一種無比的溫暖，勾起了春天的回憶。
歌曲中最被秒殺到的絕對是chorus最後一句，”Remember that"，低沉而充滿磁性的聲音，不是唱出來，而是如同在耳邊說話一般的感覺，第一次是旼赫說的，再配合上生放送時那個close-up，溫柔的模樣很難不被融化的，而另一次則是炫植說的，作為整曲的一個收結，用着他格外磁性的嗓子，果然是任前輩魅力大爆發，又再一次抓住女心。另一個要特別提的成員是鎰勳，身為Rapper的他居然在這裏唱起歌來，雖然根據他本人的說法，那是Rap啊!不過，第一次聽到他認真唱歌的嗓子，聽得出不是美色，但卻具有魅力，稍微沙啞的嗓音，和歌詞很夾，把那看開了的情感表達到出來。
還有，這次歌詞也值得一讚，基本上歌詞寫得挺美的，畢竟配合着春天而寫，看着歌詞便會浮現出春天的畫面，意境很美，再配上治癒性的效果，真的很好。再說，旼赫在最後的那段Rap詞也寫得很好，有詩意，因為抽出來放在Album的photobook裏，真有散文或是詩的感覺，不用配上音樂也令人覺得是不錯的文學作品，其實整首歌抽音樂，也會有同樣的感覺，真的不俗!
很難得找到一首耐聽度相當高的抒情曲，<봄날의 기억>就是其中一首，即使無限loop，好像每一次聽都會有些新發現似的，就是說每聽一次都有不同的感受與感動，但每一次都能被治癒的，即使未必是和歌的內容引起共鳴，但兔比們的聲音足已有治癒的作用了，所以在心靈有需要時聆聽，是會有不少幫助的。<봄날의 기억>當然最適合在春天時聽，會有滿滿的暖意流入心窩，但就算不在春天，也可以聽，皆因這首歌的一切都恰到好處，剛剛好。
與其勉強說成是編舞，倒不如說是表現上的設計。看過live stage便知道，兔比們這次沒有在放送上表演<봄날의 기억>的dance，(聽說他們是有排到舞的，但最後決定不跳)，為要更讓人集中在他們的歌聲上，所以這次舞台只選用了mic stand，然後成員互相配合地轉換mic stand，或是拖着mic stand，做了少許走位變化，使舞台看起來不至於很沉悶。
MV是由旼赫出演男主角，因為MV是有故事性的，自然每位成員的鏡頭就不太平均了。女主角則找來演員趙寶兒擔任，聽說她也有聽BTOB的歌曲，莫非是個Melody嗎?說回故事大綱，那就是一段屬於旼赫和寶兒過去的美好回憶，二人從前是情侶的關係，但在當下的春天，好景卻不再了，旼赫一開始是用書掩蓋着自己的面容，躺在地上慢慢拿下書本，露出差點要哭出來的樣子，然後手不小心觸碰到錄音帶，於是使旼赫走回到被上鎖的房間，把繫在頸上的鎖匙拿下，打開了以後，也就代表把本來鎖上的回憶一同打開，過往的片段隨着旼赫在房內看到或找到的物品而湧上心頭，所以中間也就穿插着和寶兒一同快樂拍照，油漆的回憶，更有在床上親密接觸呢!幸好沒有碰嘴。
覺得當中拍得最好的一幕是旼赫找到了錄音機放了錄音帶，它就真的配合着<봄날의 기억>這曲放着，然後忽然停頓了，響起了寶兒的聲音，概說着不知明年的我們，相互的記憶會是怎樣呢?我愛你，之後旼赫就落淚了，整個構圖有種說不出的美，是會為過去的回憶而有種悲傷，但卻又會覺得這裏想要表達的並不是沉醉在回憶中，而是要學懂放開，再次充滿着希望。看完整個MV後也是會得出這個感受，在用色上也偏向粉系，帶來了春天的氣息，同時也帶走了悲傷，帶來了希望。
至於其他成員每人也在MV裏有出現，每人都有不同的設定，星材是在窗邊配上一杯咖啡，恩光是靠着電單車，炫植是要浸在浴缸裏，Peniel是在房間內赤腳坐着，而昌燮和鎰勳都在戶外，有着春天的景色襯托，畫面拍出來全都很美麗，也有意境，果然用春天的意境去製作MV，再加上以春天為主的歌曲，使MV的觀看性很高。
在那麼多個ive stage中，個人選了拿下三大台之一的那個1位live stage，可能是第二週打歌期，再加上是進了1位候補，感覺這個stage的一切都配合得很好，包括成員們的狀態，看起來都像最好的。(160408.KBS2.Music Bank)
<Anymore>
發現近來BTOB每一張專輯裏都會有一首這類型的快曲，粗粗魯魯的感覺，而歌的節奏會較快和急進，完全是很激動的樣子。這次<Anymore>可以說是<친구의 여자친구>和<심장어택>的後續曲，也是展現出激進的樣子，而BTOB這樣的歌曲，個人倒是頗喜歡的，因為聽得多抒情時，總是想看到有powerful一點的BTOB，而且那個編曲，尤其是在beat上，聽起上來很有中毒性，再來這類的歌曲也有另一種魅力。
Melody充滿節奏感，但更多的是動感，使整首歌很生動，而且愈聽愈起勁，因為兔比們很給力地在唱歌，感受到他們比較灑脫的一面，是帥氣的表現。Hook那裏的Melody真心覺得很給力，而且一起"na na na"的部分，做出了像起哄，圍觀般的效果，使曲子變得更有趣了。
至於歌的內容，可以說是很有sense和幽默感，說到自己有多麼不濟，好像是"和我這樣的傢伙交往真辛苦了"等，對自己自嘲一番，後又補充說說女方有多厲害，所以到底是分手快樂，還是在說着反話，為失去她而苦中作樂呢?值得再深究，但透過兔比們的演繹會讓我感到是前者機會較大，因為昌燮比在chorus真的唱得很瀟灑，有種解脫的感覺。既然提到昌燮比，也就不能忽略了同負責chorus的炫植，和昌燮比唱出的是兩種感覺，如果說昌燮比唱出來的感覺是有種稚氣的話，那炫植則是成熟了點的表現，很有趣的二人，然後最後一次是合唱，炫植負責在背後加入即興，又是另一種感覺，三者同樣這麼棒!Rap那邊也值得一提，皆因Rap詞特別有押韻，尤其是鎰勳，而Peniel格外有力的英文亦令人眼前一亮。
坦白說，個人真的偏喜歡BTOB唱這一類的歌曲，但若真的把這類型的歌曲作主打又好像不是那回事，總是這樣的，有些歌就只適合做side track，不過倒是可以作為演唱會必唱的歌曲，所以說如果<Anymore>能較常出現在演唱會上就好了，皆因看着他們的表情唱這歌，會顯得更生動，以及更有說服力。總之，感覺<Anymore>是BTOB的隱藏神曲之一，不是Ballad也不成問題!
<So Pretty>
來到第5首收錄的作品，依然是圍繞着情人而創作的歌曲，用的是中快板的節奏，加上dance味較重的Melody，走回了昔日BTOB的路線，沒錯，兔比們可是跳唱歌手呢!有趣的是，其實<So Pretty>一曲是很早就已錄製完成的作品，所指的”很早”是真的說BTOB初出道的那時期，本來是要在初出道沒多久的其中一張專輯收錄，可到最後不知為何又不收錄了，因此聽說這次收錄的版本一部分是最近才錄，而有一部分則是屬於他們早期的聲音。
從Melody一方面來說，感覺充滿dance曲的味道，然而又未至於很激烈的感覺，癢癢似的，再帶點夢幻的感覺，一點也不像現今流行的編曲，而是有種復古感，至少配襯着編舞後，很有這種感覺。另一方面，結構也有點不一樣，是先出chorus，後再回到verse，整體感覺也十分散亂似的，好像不知何時chorus又再度跑了出來，是個為歌曲增加趣味性的編排。
因為是在早期便完成的成品，所以在part的分配上也不像現在那麼清晰，簡單的說，就是連Rapper也能得到了vocal的部分，尤其是旼赫，除了有Rap外，也明顯地擔當了vocal的角色，而且還是在chorus的部分，即使是短短的一、兩句，也格外搶眼，皆因有讓他發揮少許高音的機會呢!不過，說起了演繹，就不得不說恩光的即興，高音可謂自然而出色，使這首本來像是很簡單的歌曲，變得多了挑戰性。還有，可以聽到成員們早期青澀的聲音，像是星材和鎰勳，是有點未成熟的聲線，但意外能感受到他們的純粹，果然是初出道時的演繹!
<So Pretty>雖然是早期便完成的作品，但留到現在才收錄在這次專輯內，卻沒有任何不夾的地方，反而聽到BTOB早期青澀和現在成熟的聲線相交替，使<So Pretty>成了首獨特的作品，同時也包含着兔比們出道初期的回憶。
既然是首這麼特別的歌曲，<So Pretty>也自然成為了首週Comeback stage的另一首打歌曲，在不多的Live stage中，個人比較喜歡以下這個，背景較簡單，而服裝也不是像基友團VIXX的那套有頸圈的款式。(160406.MBC.Show Champion)
<너 같아서 (Just Like You)>
又一首暖暖的Melody卻配上個sad story的抒情曲，沒有意外地仍然圍繞着和情人離別而創作的一首歌曲。<너 같아서>整體的感覺上都和<그려본다 (내가 그린 그림)>是相似的，尤其在Melody上，一樣都是暖意甚濃再加上滲透着淡淡的春日氣息，面對如此溫暖的氛圍，以及深情的歌聲，試問又怎可以跳過呢?不得不承認，儘管這又是一首抒情曲，但總是叫人無法不喜愛啊!
Melody總是很討人喜愛的，在選調上是柔和的那類型，配上簡單的鼓聲，穩住了拍子，再加上不是很激烈的音效，使整首曲子都維持在溫和的狀態，提供了一個能好好地說故事的氣氛。而隨着進入高潮部份，後面的伴奏也加多了不同的樂器，好像聽到了吹saxophone的聲音，把情感推向最高點。
在這裏以Peniel的獨白作為歌曲的開始，以BTOB來說，這並不是個新穎的表現手法了，但還是值得一說，除了是因為Peniel英文的獨白詞很到位，讓人有了進入聆聽以下故事的準備外，也有因着前面有昌燮和唱的聲音，使<너 같아서>從一開始就已經踏入了很好的氣氛，是個會令人感到淡淡傷感的氣氛，卻不失春天的意境，所以昌燮的和音絕對值得一讚。另外也不能漏掉其餘3位vocal line的成員，尤其在chorus上的和聲，層次分明，有主旋律，有恩光的高音，也有星材沉實的低音。至於Rap的部分，很能融入到歌的意境氣氛裏，配合着音樂而Rap出來，沒有過分地強調着beat，使整首歌即使有了Rap也毫無違和感。
<너 같아서>感覺就是一首很容易就叫人喜歡上的歌曲，一來是抒情，二來是說着一個很有畫面的故事，縱然是個錯把他人當作是”你”的一個sad story，是述說着對她的思念，以致出現了錯覺，把人認錯了。可惜沒有機會可以聽到live，如果有的話，相信和音那裏必定會讓人聽出耳油。
<자리비움 (Empty Space)>
來自鎰勳及其小伙伴一起創作的歌曲，感覺上也是和鎰勳本身的性格很夾的，是一首能反映他自己音樂個性的歌曲，所以是以輕快的節奏和旋律去帶出被她拋棄了的主題。單聽完<자리비움>就像是聽完了一個朋友跟自己訴完苦一樣，有種日常的親切與熟悉感。當然也不少得以笑掩蓋那種被拋棄的無奈，是有好幾種情感包含在當中，是按個人的感覺聆聽出來的，所以每個人所感受到也是不一樣，以上是我的感覺。
Melody在上面也簡單提過，是偏向輕快的Feel，而且很有節奏感，又帶着非一般的熱鬧，好像有一班朋友圍着自己，幫忙在身旁打氣的樣子，就是所謂的兄弟團，總之Melody營造出這樣的氣氛。值得留意是chorus的部份，跳躍感十足的Melody再加上易理解及容易上口的英文歌詞，做出了個不錯的hook。
演繹方面，這次感覺Peniel的部分很突出，因為他英文part的意思很直白，再加上他的演繹就閔配着歌詞，一面無知，無奈的樣子，一聽就已經很代入角色中，表達得很到位。另外，Rapper的旼赫和鎰勳也是很讓人有記憶，鎰勳是作曲的人，對歌曲有絕對的理解度，自然透過rap詞能好好表達意思，而旼赫本身Rap的毐音在這裏亦配合着歌曲的熱烈氣氛，刻意加強了節拍感，也更有力地Rap。反而Vocal line這次好像配角一樣的存在，負責襯托整首歌曲。
感覺如果<자리비움>有放送live stage的話，應該是會玩得很high的一個stage performance，可以說是能盡顯兔比們比格dol的本色，跑盡全場一個圈是基本啊!可惜這曲沒有正式的live stage。不過，整首歌出自鎰勳就真很能反映其音樂上的一些態度和風格，可以看到他和隊內另一作曲擔當的炫植是多麼不一樣，歌曲是偏向Hip Hop點的感覺，而且表達的情感相對不單一，是多樣的情緒集在一起。總而言之，<자리비움>一曲讓人看到鎰勳以作曲家的身分活動着，也可以看到鎰勳個人的一些想法。
《Remember That》Ranking
以下是我個人對《Remember That》中歌曲的喜愛排名!
No. 1 봄날의 기억 (Remember That)
No. 2 Killing Me
No. 3 Anymore
No. 4 너 같아서 (Just Like You)
No. 5 So Pretty
No. 6 자리비움(Empty Space)
No. 7 그려본다 (내가 그린 그림) (Drawing (The Picture I Drew))
P.S. No.1不用多想便選了主打，因為真的每天都要聽至少一次的歌!
No.2 &3也沒有猶豫地選好了，個人是對<Anymore>情有獨鍾的!
意外地會把慢歌之一的<그려본다 (내가 그린 그림)>放最後，或許真的聽太多BTOB的抒情了...
反而把不常聽到的快歌放到中段的位置...
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<Killing Me>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
견딜 수 없어서 참을 수 없었어
kyeon dil su eop seo seo cha meul su eop seo sseo
無法抵抗 無法忍受
잊을 수 없어서 놓지를 못했어
i jeul su eop seo seo no chi reul mo tae sseo
因為無法忘記 所以才放不開你
잘 지내고 있지 혹시 괜한 걱정인지
chal chi nae go it ji hok si kwaen han keok jeong in ji
你過得好嗎 或許是我多餘的擔心
세상과 단절 된 느낌
se sang gwa tan jeol twen neu ggim
與世界斷絕的感覺
온 마음이 병들고 지친
on ma eu mi pyeong deul go chi chin
整顆心都病了和累了
난 아직 그때 그대로야
nan a jik keu ddae keu dae ro ya
我依然仍和那時候一樣啊
네가 좋아하던 향수
ni ga cho a ha deon hyang su
你喜歡的香水
언제쯤 사라질까 너의 품을
eon je jjeum sa ra jil gga neo e pu meul
何時才會消失呢 向着你懷抱
향한 지독한 향수
hyang han chi do kan hyang su
那狠毒的香水
이렇게 아플걸 난 널왜
i reo ke a peul geol nan neol wae
要是如此痛苦 我為何要愛你
I don’t wanna lose you
Don’t wanna lose you
이렇게 아픈데 넌 날 왜
i reo ke a peun de neon nal wae
既然如此痛苦 你又為何
You’re always on my mind
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan
You’re killing me oh 每天每天都要死的我
너없인 숨쉴 수 없어
neo eop sin sum swil su eop seo
沒有你我無法呼吸
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na
So come to me oh 你不是說過你愛我嗎
나는 너를 하루도 잊을 수가 없어
na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo
我一天也無法忘記你
I don’t wanna lose you
Like a zombie don’t know if I’m dead or I’m alive
Without you in my life
Don’t wanna live I’d rather die
Every single day’s like a bullet to my chest
Can’t eat can’t sleep yeah I’m a huge mess
Always on my mind
Why’d you have to leave me why why why
넌 아무것도 변하지 않았어 내가
neon a mu geot do pyeon ha ji an na sseo nae ga
你什麼也沒有改變 對於我
널 생각하는 것 이상으로
neol sing ga ka neun geot i sang eu ro
想着你這事 感到
나를 생각해준 게 바로 너
na reul sing ga kae jun ge pa ro neo
我想法奇怪的 就是你
그래서 날 떠난 것도 바로 너
keu rae seo nal ddeo nan geot do pa ro neo
所以離我而去的也就是你
다시 내가 널 안아볼 수만 있다면 아마
ta si nae ga neol a na bol su man it da myeon a ma
如果我可以再次擁抱你 大概
Don’t you know that I still want you
아파 널 잃고 난 한 순간 한 순간
a pa neol ilk o nan han sun gan han sun gan
很痛 我失去你後的每一個瞬間 每一個瞬間
이렇게 슬플걸 난 널 왜
i reo ke seul peul geon nan neol wae
要是如此悲傷 我為何要愛你
I don’t wanna lose you
Don’t wanna lose you
이렇게 슬픈데 넌 날 왜
i reo ke seul peun de neon nal wae
既然如此悲傷 你又為何
You’re always on my mind
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan
You’re killing me oh 每天每天都要死的我
너없인 숨쉴 수 없어
neo eop sin sum swil su eop seo
沒有你我無法呼吸
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na
So come to me oh 你不是說過你愛我嗎
나는 너를 하루도 잊을 수가 없어
na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo
我一天也無法忘記你
I don’t wanna lose you
처음 손을 잡았던 그때 우리를 기억해
cheom so neul cha bat deon keu ddae u ri reul ki eo kae
記得我們初次牽手的那時
다시 나를 잡아줘
ta si na reul cha ba jwo
再次抓緊我的手吧
누구보다 뜨겁던 네 품에 안길 수 있게
nu gu bo da ddeu geop deon ni pu me an gil su it ge
比誰都更灼熱的你的懷抱 可以被你擁抱在內
제발 나를 살려줘
che bal na reul sal ryeo jwo
拜託 救救我吧
You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난
You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan
You’re killing me oh 每天每天都要死的我
너없인 숨쉴 수 없어
neo eop sin sum swil su eop seo
沒有你我無法呼吸
So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아
So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na
So come to me oh 你不是說過你愛我嗎
나는 너를 하루도 잊을 수가 없어
na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo
我一天也無法忘記你
I don’t wanna lose you
多年後來了個BTOB 4U的Live版本，即使是一小節也好，正如他們所說，這曲真的很少會唱!
<그려본다 (내가 그린 그림) (Drawing (The Picture I Drew))>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
너무 하얀 그 벽에
neo mu ha yan keu pyeo ge
在太過潔白的牆上
뭔가 그리기 힘든가요
mwon ga keu ri gi him deun ga yo
要繪畫出些什麼 很是困難吧
혹시 틀릴까 모두 망칠까
hok si teul reil gga mo du mang chil gga
怕會出錯 怕全都搞砸了
가만히 서 있나요
ka man hi seo it na yo
才默默地站着不動
그대 하루를 걷는 오늘이
keu dae ha ru reul keot neun o neu ri
你怕每一天走的今天
길이 아닐까 무섭나요
ki ri a nil gga mu seop na yo
的路不對 所以害怕了吧
아니면 어때요 한발 나서는 게
a ni myeon eo ddae yo han bal na seo neun ge
不然的話 怎麼一步一步走過來
그대는 잘하고 있단 거에요
keu dae neun chal ha go it dan geo ye yo
你有好好地做着
고개를 들어요 기죽지 마요
ko gae reul teu reo yo ki juk ji ma yo
抬起頭來 不要氣餒
한 걸음씩 걷다 보면
han keo reum ssik keot da po myeon
一步一步走着看的話
넘어져도 괜찮아요
neo meo jyeo do kwaen chan na yo
即使跌倒也沒關係
틀리면 좀 어때
teul ri myeon chom eo ddae
出錯了又怎樣
[Eunkwang+Hyunsik] 그럴 때도 있는 거죠
[Eunkwang+Hyunsik] keu reol ddae do it neun geo jyo
總會有那樣的時候
그려봐 하루에 하루에 하루를
keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
描繪吧 一天 一天 一天
하나씩 담은 Memories
ha na ssik ta meun Memories
一點一點留下的回憶
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro
用我最喜歡的七彩顏色
하루하루를 그려봐요
ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo
試着描繪出一天 一天
들어봐 하루에 하루에 하루를
teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
試着聽聽吧 一天 一天 一天
우리 잊지 못할 추억들을
u ri it ji mo tal chu eok deu reul
我們無法忘掉的回憶
너무 좋았던 내가 살아가는
neo mu cho at deon nae ga sa ra ga neun
十分喜歡的我 希望活下去的
오늘이 행복하도록
o neu ri hing bo ka do rok
今天也能幸福下去
그려본다 My day is mine
keu ryeo bon da My day is mine
描繪看看吧 My day is mine
Rap
난 듣지 않아 남의 말
nan teut ji an na na me mal
我不聽其他人的說話
That’s the only way I know
넌 너의 그림을 더럽히려
neon neo e keu ri meul teo reo pi ryeo
我每天都和你 和你那弄髒了的畫
하는 못된 세상과 매일 싸워
ha neun mot dwen se sang gwa mae il ssa wo
的世界爭吵
아직은 느림 하지만 선 하나만
a ji geun neu rim ha ji man seon ha na man
至今仍很慢 但是只要一條線
그려주면 완성돼 네 Dream
keu ryeo ju myeon wan seong dwae ni Dream
畫了的話 便完成你的夢了
오늘 네가 흘린 땀은먼
o neul ni ga heul rind da meun meon
你今天所揮灑的汗水
훗날의 눈물이 나온 거야 미리
hut na re nun mu ri na on geo ya mi ri
是日後的眼淚 預先
내가 걸어가는 길
nae ga keo reo ga neun kil
我所走的路
난 그 길을 스스로 그려
nan keu ki reul seu seu ro keu ryeo
我自己創作出的那條路
남들의 손가락질
nam deu re son ga rak jil
別人的閒言閒語
내 그림을 보며 비웃어
nae keu ri meul po myeo pi u seo
看見我的畫便嘲笑
난 이윽고 금새 기죽어
nan i euk go keum sae ki ju geo
我不消一會就氣餒了
잔뜩 찢겨진 미완의작 품만 늘어
chan ddeuk jjit gyeo jin mi wa ne chak pum man neu reo
增加滿滿一堆撕掉了未完的作品
내가 만든 세상에
nae ga man deun se sang e
在我所創造的世界裏
난 내가 갈 길을 잃어
nan nae ga kal ki reul il reo
我要走的路裏 迷失了
눈물은 벌써 말랐고
nun mu reun peol sseo mal rat go
眼淚很快便流乾
벅차지 숨을 쉬는 건
peok cha ji su meul swi neun geon
呼吸也感到吃力
끝이 보이지 않는 벽 앞에
ggeu chi po i ji an neun pyeok a pe
在看不見盡頭的牆壁前
주저앉아 한참을 흐느껴
chu jeo an ja han cha meul heu neu ggyeo
坐了大半天 咽嗚不停
왜 세상은 내게만 혹독하냐며
wae se sang eun nae ge man hok do ka nya myeo
為何這世界只對我殘酷
갈수록 난 인상을 썼어
kal su rok nan in sang eul sseo sseo
我越是苦着臉
[Eunkwang+Hyunsik] 그럴 때도 있는 거죠
[Eunkwang+Hyunsik] keu reol ddae do it neun geo jyo
總會有那樣的時候
구겨진 내 얼굴 그게
ku gyeo jinn ae eol gul keu ge
我的臉越是皺了起來 那個
내가 평생을 그린 그림이었어
nae ga pyeong sing eul keu rin keu ri mi eo sseo
是我畫了一輩子的畫
그려봐 하루에 하루에 하루를
keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
描繪吧 一天 一天 一天
하나씩 담은 Memories
ha na ssik ta meun Memories
一點一點留下的回憶
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro
用我最喜歡的七彩顏色
하루하루를 그려봐요
ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo
試着描繪出一天 一天
들어봐 하루에 하루에 하루를
teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
試着聽聽吧 一天 一天 一天
우리 잊지 못할 추억들을
u ri it ji mo tal chu eok deu reul
我們無法忘掉的回憶
너무 좋았던 내가 살아가는
neo mu cho at deon nae ga sa ra ga neun
十分喜歡的我 希望活下去的
오늘이 행복하도록
o neu ri hing bo ka do rok
今天也能幸福下去
다섯 살 때 내가 그린 그림들
ta seot sal ddae nae ga keu rin keu rim deul
我五歲時所畫的畫
하나도 아름답지 않지만 기억해봐
ha na do a reum dap ji an chi man ki eo kae bwa
雖然一幅也不漂亮 但卻記得起來
Rap
내일은 새로운 시작
nae il reun sae ro un si jak
明天是新的開始
어젠 이제 과거야 그냥 잊자
eo jen i je kwa geo ya keu nyang it ja
昨天已是過去了 就這樣忘了吧
완벽한 건 절대 없어
wan byeo kan geon cheol dae eop seo
完美的東西 絕對沒有
Cuz if you win some then you lose some
넘어져도 결코 포기하지마
neo meo jyeo do kyeol ko po gi ha ji ma
跌倒了也絕不要放棄
네 안의 진짜 너를 깨워 봐
ni a ne chin jja neo reul ggae wo pwa
試喚醒你內裏的自己
Cuz the harder you fall the higher
you bounce so get up
and start chasing your dreams now
그려봐 하루에 하루에 하루를
keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
描繪吧 一天 一天 一天
하나씩 담은 Memories
ha na ssik ta meun Memories
一點一點留下的回憶
내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로
nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro
用我最喜歡的七彩顏色
하루하루를 그려봐요
ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo
試着描繪出一天 一天
들어봐 하루에 하루에 하루를
teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul
試着聽聽吧 一天 一天 一天
우리 잊지 못할 추억들을
u ri it ji mo tal chu eok deu reul
我們無法忘掉的回憶
내가 사랑한 나를 사랑하는
nae ha sa rang han na reul sa rang ha neun
我所愛的 愛着我的
[Eunkwang+Sungjae] 사람과 행복하도록
[Eunkwang+Sungjae] sa ram gwa hing bo ka do rok
人們 可以幸福下去
그려본다 My day is mine
keu ryeo bon da My day is mine
描繪看看吧 My day is mine
<봄날의 기억 (Remember That)>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
차가운 계절은 지나고 봄이 또 찾아왔죠
cha ga un kye jeo reun chi na go po mi ddo cha ja wat jyo
寒冷的季節過去了 春天又到來了
이렇게 시린 겨울을 우린 잘 버텨냈네요
i reo ke sir in kyeo u reul u rin chal peo tyeo naet ne yo
就這樣 我們很好地挺過了冰冷的冬天
앞으로 해야 할 것들은 너무 넘쳐나지만
a peu ro hae ya hal geot deu reun neo mu neom chyeo na ji man
往後一定要做的事情雖然有太多
계절의 포근함으로 또 이겨내야죠
kye jeo re po geun ha meu ro ddo i gyeo nae yajyo
但我們會用季節的溫暖再次戰勝的
Remember that 아주 오랜 시간이 지나갔죠
Remember that a ju o raen si ga ni chi na gat jyo
Remember that 過了非常久
어제의 추억이 내일은 그저 잊혀지기를
eo je e chu eo gi nae i reun keu jeo i chyeo ji gi reul
昨天的回憶會使明天被遺忘
힘겨운 발걸음을 옮기죠
him gyeo un pal geo reu meul om gi jyo
移動吃力的腳步
봄날의 밤 공기를 마시며
pom na re pam kong gi reul ma si myeo
吸下春天晚上的空氣
봄바람에 내 맘을 달래보다
pam ba ra me nae ma meul tal rae bo da
在春風裏試着鎮靜我的心
습관처럼 걸었던 거리에는
seup gwan cheo reom keo reot deon keo ri e neun
像習慣般走過的街道
아픈 계절의 향기만 남아 그녀가
a peun kye jeo re hyang gi man na ma keu nyeo ga
只剩下痛苦的季節的香氣 她
자꾸만 자꾸만 생각이나
cha ggu man cha ggu man sing ga gi na
我總是 總是 想起她
눈물이 나네요 눈물만 나네요
nun mu ri na ne yo nun mul man na ne yo
眼淚流了出來 只有眼淚流了出來
Remember that
오랜 시간 얼었던 땅도
o raen si gan eo reot deon ddang do
連凍結了很長時間的地也
녹아 내리고 계절의 반복
no ga nae ri go kye jeo re pan bok
溶化了 季節的循環
그 속에 미련인지 알 수 없는
keu so ge mi ryeo nin ji al su eop neun
在那當中是否迷戀 我無法明白
지금 기분은 시간을 되돌려 줘 음
chi geum ki bu neun si ga neul twe dol ryeo chwo eum
現在的心情 請給我時光倒流
지금 난 그때로 돌아와 있어
chi geum nan keu ddae ro to ra wa i sseo
現在我回到去那時
때 맞춰 떠나던 여행처럼
ddae mat chwo ddeo na deon yeo hing cheo reom
回到正是當初要離開的時候 像旅行般
썩 나쁘지 않은 기분
sseok na bbeu ji an neun ki bun
不是很壞的心情
하지만 또 뭉클해지는
ha ji man ddo mung keul hae ji neun
但是內心又卡着
가슴이 말하는 메시지는
ka seu mi mal ha neun message neun
我心裏想說的訊息是
I wanna give you my love
Beautiful days 그 아름다운 날들이 지나가죠
Beautiful days keu a reum da un nal deu ri chi nag a jyo
Beautiful days 那美麗的日子過去了
오늘의 기억에 내일은 그저 웃을 수 있게
o neu re ki eo ge nae i reun keu jeo u seul su it ge
今天的記憶會使明天能笑
오늘도 발걸음을 옮기죠
o neul do pal geo reu meul om gi jyo
今天也會移動腳步
봄날의 밤 공기를 마시며
pom na re pam kong gi reul ma si myeo
吸下春天晚上的空氣
봄바람에 내 맘을 달래보다
pom ba ra me nae ma meul tal rae bo da
在春風裏試着鎮靜我的心
습관처럼 걸었던 거리에는
seup gwan cheo reom keo reot deon keo ri e neun
像習慣般走過的街道
아픈 계절의 향기만 남아 그녀가
a peun kye jeo re hyang gi man na ma keu nyeo ga
只剩下痛苦的季節的香氣 她
자꾸만 자꾸만 생각이나
cha ggu man cha ggu man sing ga gi na
我總是 總是 想起她
눈물이 나네요
nun mu ri na ne yo
眼淚流了出來
Rap
Remember that road we used
To walk down on the way to your home
Girl do you remember that
봄이 올 때마다 꽃이 피는 것 처럼
po mi ol ddae ma da ggo chi pi neun geot cheo reom
每當春天來到的時候 就像鮮花盛放一樣
이 길 걸을 때마다 네 생각나 girl
i kil keo reul ddae ma da ni sing gak na girl
每當走過這路的時候 我就會想起你 girl
봄날의 밤 공기를 마시며
pom na re pam kong gi reul ma si myeo
吸下春天晚上的空氣
봄바람에 내 맘을 달래보다
pom ba ra me nae ma meul tal rae bo da
在春風裏試着鎮靜我的心
습관처럼 걸었던 거리에는
seup gwan cheo reom keo reot deon keo ri e neun
像習慣般走過的街道
필름처럼 봄날의 기억이 이제와
pil reum cheo reom pom na re ki eo gi i je wa
像影片般 春天的記憶現在才來
자꾸만 자꾸만 생각이나
cha ggu man cha ggu man sing ga gi na
我總是 總是 想起她
눈물이 나네요
nun mu ri na ne yo
眼淚流了出來
Rap
안녕 봄아 넌 여전히 예쁘구나
an nyeong po ma neon yeo jeon hi ye bbeu gu na
你好 春天 你依然是那麼漂亮呢
이 향기도 바람도 스며있는 포근함
i hyang gi do pa ram do seu myeo it neun po geun ham
連這香氣 這風也滲透着溫暖
흘러간 시간이 무색할 만큼 그대로인데
heul reo gan si ga ni mu sae kal man keum keu dae ro in de
如同流逝的時間褪色地般 就那樣原封不動
왜인지 난 작년의 봄앞에 머문다
wae in ji nan chak nyeo ne pom a pe meo mun da
不知道為何 我仍停留在去年的春天
눈물이나 주책 맞게 더 없이 해맑게
nun mu ri na chu chaek mat ge teo eop si hae mak ge
不知好歹地流下眼淚 更加開朗地
나를 안아주는 햇살이 고마워
na reul a na ju neun haet sa ri ko ma wo
擁抱着我的陽光 謝謝你
너도 어딘가에서 이 봄을 느끼고 있겠지 아마
neo do eo din ga e seo i po meul neu ggi go it get ji a ma
你或許也在某個地方感受着這春天吧
Remember that
<Anymore>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
그래 이제 끝내 여기까지만 해
keu rae i je ggeut nae yeo gi gga ji man hae
好 現在結束到 此為止吧
더 이상 똑같은 반복은 필요 없어
teo i sang ddok ga teun pan bo geun pi ryo eop seo
再也不需要同樣地重覆了
난 괜찮아 Yeah I’m so fine
nan kwaen chan na Yeah I’m so fine
我沒關係 Yeah I’m so fine
이제야 맘이 조금 가볍네
i je ya ma mi cho geum ka byeop ne
現在心才稍微放輕了些
그 동안 나 같은 놈
keu tong an n aka teun nom
在這期間 和我這樣的傢伙
만나느라 고생 많았어
man na neu ra ko sing man na sseo
交往 辛苦了
Anymore anymore 더 이상
Anymore anymore teo i sang
Anymore anymore 再也
지겹던 맘 여기까지만
chi gyeop deon mam yeo gi gga ji man
煩厭的心 到此為止
이성을 잃고 울어 Like animals
i seong eul il ko u reo Like animals
喪失理智 哭得像動物
더 이상의 연애는 없어 Anymore
teo i sang e yeo nae neun eop seo Anymore
再也不會談戀愛 Anymore
완벽히 난 자유의 몸
wan byeo ki nan cha yu e mom
我的身體完全自由
화려한 밤거리로 나가면 날 기다리고
hwa ryeo han pam geo ri ro na ga myeon nal ki da ri go
走到晚上華麗的街頭 等待着我的
있는 수많은 Girl 중에 넌 그저 하나
it neun su man neun Girl chung e neon keu jeo ha na
是無數的女孩 而你只是其中之一
그깟 사랑이 뭔데 뭘 주저하나
keu ggat sa rang i mwon de mwol chu jeo ha na
那樣的愛情算什麼 在猶豫什麼呢
해 말아 하지 말고 확 질러
hae ma ra ha ji mal go hwak chil reo
不要說出來 就直接喊吧
어차피 인생 혼자 사는 거 아녀
eo cha pi in sing hon ja sa neun geo a nyeo
反正人生就是要獨自生活的 不是嗎
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo
很高興 能和這樣的你交往
고마워 덕분에 난 배웠어
ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo
謝謝你 多得你 我學會了
이젠 절대 Never
i jen cheol dae Never
現在絕對 Never
너 같은 여자는 영영 Goodbye
neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye
和你一樣的女生直到永遠 Goodbye
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이뭐 니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미 늦었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이뭐니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미 늦었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
너는 결국 끝내 잘못을 인정해
neo neun kyeol guk ggeut nae chal mo seul i jeong hae
你最終都承認做錯了
하지만 똑같은 변명은 필요 없어
ha ji man ddok ga teun pyeon myeong eun pi ryo eop seo
但是我不需要同樣的辯解
말했잖아 Yeah I’m so fine
mal haet jan na Yeah I’m so fine
不是說過了嗎 Yeah I’m so fine
이보다 더 행복할 순 없어
i bo da teo hing bo kal sun eop seo
我沒有比這更幸福了
그 동안 나 같은 놈
keu dong an na ka teun nom
在這期間 和我這樣的傢伙
만나는 게 힘들었다며
man na neun ge him deu reot da myeo
交往 累了吧
Anymore anymore 더 이상
Anymore anymore teo i sang
Anymore anymore 再也
지쳤던 맘 여기까지만
chi chyeot deon mam yeo gi gga ji man
疲累的心 到此為止
이게 무슨 꼴이야 나답지 않단거
i ge mu seun ggo ri ya na dap ji an tan geo
這是副什麼樣子啊 不像自己的自己
나도 잘 알고 있으니 그만한다고
na do chal al go i sseu ni keu man han da go
我也清楚得很 所以就這樣吧
참아도 참아도 화가 난다고
cha ma do cha ma do hwa ga nan da go
即使忍着 忍着 卻依然感到氣憤
말도 마라 농약 같은 가스나 아이고
mal do ma ra nong yak ka teun ka seu na a i go
別提了 猶如農藥般的氣體 哎呀
낮 밤 안 가려 이 여자는 나빠 잘났어
nat pam an ka ryeo i yeo ja neun na bba chal na sseo
晝夜不分 這女人真壞 了不起
아주 잘나서 답장은 기본 세 시간 간격
a ju chal na seo tap jang eun ki bon se si gan kan gyeok
十分了不起 隔三個小時回覆是基本
더 이상의 오매불망은 중지할게요
teo i sang e o mae bul mang eun chung ji hal ge yo
再多的念念不忘 停止吧
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo
很高興 能和這樣的你交往
고마워 덕분에 난 배웠어
ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo
謝謝你 多得你 我學會了
이젠 절대 Never
i jen cheol dae Never
現在絕對 Never
너 같은 여자는 영영 Goodbye
neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye
和你一樣的女生直到永遠 Goodbye
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미 늦었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미 늦었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
Drinking cheating party lying
None of that anymore want you back Hell no
Uh I’m better off without you
Now I get to start all over fresh and new
Now I’m free look at me Can’t you see how happy
I am without you in my life Yeah no more misery
Uh don’t have to deal with you anymore
Woo get out my life ho
나 같은 남자는 없어
na ka teun nam ja neun eop seo
再也沒有像我這樣的男人了
즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어
cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo
很高興 能和這樣的你交往
고마워 덕분에 난 배웠어(난 배웠어)
ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo (nan pae wo sseo)
謝謝你 多得你 我學會了 (我學會了)
이젠 절대 Never (이젠 절대)
i jen cheol dae Never (i jen cheol dae)
現在絕對 Never (現在絕對)
너 같은 여자는 영영 Goodbye (goodbye)
neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye (goodbye)
和你一樣的女生直到永遠 Goodbye (goodbye)
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미늦 었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니
na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni
na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼
나나나나나나 나나나나 이미 늦었어
na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo
na na na na na na na na na na 已經太遲了
<So Pretty>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
토라지는 네 모습에 죽겠어
to ra ji neun ni mo seu be chuk ge sseo
我喜歡死了你彆扭的樣子
화를 내는 네 모습에 반했어
hwa reul nae neun ni mo seu be pan hae sseo
我迷上你生氣的樣子
Girl so pretty girl
티격태격 다툰다 해도 난 Woo
ti gyeok tae gyeok ta tun da hae do nan Woo
即使吵鬧我 也 Woo
Hey listen 말 거칠게 해도
Hey listen mal keo chil ge hae do
Hey listen 即使說話很粗俗
잔소리를 매일 해도 네가 난 귀여워
chan so ri reul mae il hae do ni ga nan kwi yeo wo
即使每天在嘮叨 我仍覺得你可愛
헤어지자는 말을 해도 그저 웃음이나
he eo ji ja neun ma reul hae do keu jeo u seu mi na
即使要說分手 也只會令我覺得好笑
무슨 말이 필요하겠어 I adore you
mu seun ma ri pi ryo ha ge sseo I adore you
還需要說什麼 I adore you
So pretty girl I love 다 해주고 파
So pretty girl I love ta hae ju go pa
So pretty girl I love 全都想給你做
넌 잡고 놓치지만 않으면 돼
neon cha go no chi ji man an neu myeon twae
只要抓住別放開你便可
Ticket to the paradise
가만있어도 핸들은 내가 쥐고 있어
ka man i sseo do haen deu reun nae ga chwi go i sseo
即使只是待着 我也是在握着扶手
맘대로 앞뒤 상관없이 최선을 다해
mam dae ro ap dwi sang gwa neop si chew seo neul ta hae
隨心所欲 不顧前後 盡力做到最好
그녀는 멈추길 원하지 않아
keu nyeo neun meom chu gil won ha ji an na
但她卻不願意停下來
시간이 멈추길 바래
si ga ni meom chu gil pa rae
希望時間能暫停
시크하게 토라지는 네가 좋 은 걸
si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol
酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡
짜증 낼수록 난 더 끌려
jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo
越是煩躁 我越是被你吸引
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol
即使皺着眉生氣 我也喜歡
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh
這樣的我並不奇怪啊 Oh
So pretty girl So pretty girl So pretty
짜증내고 화를 내도 So pretty girl
jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl
即使煩躁生氣 我也 So pretty girl
이리 다가와 너를 안고 싶어
i ri ta ga wa neo reul an go si peo
到這裏來 我想擁抱你
짜증내고 화를 내도 So pretty girl
jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl
即使煩躁生氣 我也So pretty girl
Baby baby 너를 보면 Pretty pretty
Baby baby neo reul po myeon Pretty pretty
Baby baby 看見你 Pretty pretty
Baby only you Baby only you
Baby baby 볼수록 더 Pretty pretty
Baby baby pol su reok teo Pretty pretty
Baby baby 越看越是 Pretty pretty
Baby only you Baby only you
Hey listen 거짓말을 해도
Hey listen mal keo jil mal eul hae do
Hey listen 你即使說謊
이미 알고있어도 난 그냥 모른 척 해
i mi al go i sseo do nan keu nyang mo reun cheok hae
即使我已經知道 我依然裝作不知
나를 속이는 눈빛에 그저 웃음이나
na reul so gi neun nun bi che keu jeo u seu mi na
看着你把我欺騙的眼神 也只會令我覺得好笑
무슨 말이 필요하겠어 I adore you
mu seun ma ri pi ryo ha ge sseo I adore you
還需要說什麼 I adore you
기다리게 해서 미안해 Oh
ki da rig e hae seo mi an hae Oh
要讓你等 對不起 Oh
왜 이리 심술이 났어
wae i ri sim su ri na sseo
為什麼在這裏起了壞心
삐진 척 화가 난 척도
bbi jin cheok hwa ga nan cheok do
假裝發怒 假裝生氣
몇 분 있음 다 풀리잖어
myeot pun i sseum ta pul ri jan neo
幾分鐘以後 全都會消氣了
지금 이 은밀한 공간에
chi geum i eun mil han kong ga ne
現在 在這隱密的空間
너와 나 다 단둘이 왔네
neo wa na ta tan du ri wat ne
就只有你和我兩個人來了
주변엔 아무도 없는 거 다
chu byeo nen a mu do eop neun geo ta
周圍什麼人也沒有
확인하고 왔으니까
hwa gin ha go wa sseu ni gga
因為我全都確認了才來的
내가 먼저 다 다가갈게
nae ga meon jeo ta ta ga gal ge
我首先走近你
시크하게 토라지는 네가 좋은 걸
si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol
酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡
짜증 낼수록 난 더 끌려
jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo
越是煩躁 我越是被你吸引
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol
即使皺着眉生氣 我也喜歡
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh
這樣的我並不奇怪啊 Oh
나 말할 거있어 그냥 좀 들어줘
na mal hal geo i sseo keu nyang chom teu reo jwo
我有話要說 你就稍微聽聽吧
내 평생에 운명이니 뭐니
nae pyeong sing e un myeong i ni mwo ni
我這輩子都在罵
하는 것들 욕했어
ha neun geot deul yo kae sseo
命運什麼的
그런 내가 운명을 논해
keu reon nae ga un myeong eul non hae
那樣的我竟在談論命運
사랑 사랑 내 사랑 노래
sa rang sa rang nae sa rang no rae
愛情 愛情 我的情歌
너만 쫓는 두 눈과 다리
neo man jjot neun tu nun gwa ta ri
唯獨在追趕你的雙眼和雙腿
제어가 안돼 흥분한 심장이 춤춤
che eo ga an twae heung bun han sim jang i chum chum
無法控制 興奮的心在躍動
Baby baby oh Tell me tell me oh
장난치는 게 아니야 Plz let me know
chang nan chi neun ge a ni ya Plz let me know
這不是在開玩笑吧 Plz let me know
피식 웃는 네 모습나
pi sik ut neun ni mo seup na
你撲哧笑出來的樣子
빠져버린 거야 바보 같아
bba jyeo beo rin geo ya pa bo ka ta
令我著迷 像個傻瓜般
한가지만 알아줄래 너 밖에 없는 걸
han ga ji man a ra jul rae neo pa gge eop neun geol
你只需要認清一件事 我就只有你
짜증내고 화를 내고 못되게 굴어도
jja jeung nae go hwa reul nae go mot dwe ge ku reo do
即使煩躁生氣 撒野也好
내 여잔걸 You’re my only girl
nae yeo jan geol You’re my only girl
你都是我的女人 You’re my only girl
느낄 수가 있니 Oh
neu ggil su ga it ni Oh
感受得到嗎 Oh
시크하게 토라지는 네가 좋은 걸
si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol
酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡
짜증 낼수록 난 더 끌려
jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo
越是煩躁 我越是被你吸引
찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸
jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol
即使皺着眉生氣 我也喜歡
이런 내가 이상한 게 아니야 Oh
i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh
這樣的我並不奇怪啊 Oh
So pretty girl So pretty girl So pretty
짜증내고 화를 내도 So pretty girl
jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl
即使煩躁生氣 我也So pretty girl
이리 다가와 너를 안고 싶어
i ri ta ga wa neo reul an go si peo
到這裏來 我想擁抱你
짜증내고 화를 내도 So pretty girl
jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl
即使煩躁生氣 我也 So pretty girl
<너 같아서(Just Like You)>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
There’s not a single day that goes by
Where I don’t think about you
또 한번 정류장을 지나쳐
ddo han beon cheong ryu jang eul chi na chyeo
又過了一個車站
내릴 곳을 한참을 지나서
nae ril ko seul han cha meul chi na seo
離要下車的地方過了一個站
딱히 돌아갈 마음도 없어서
dda ki to ra gal ma eum do eop seo seo
沒有刻意要會回頭的打算
멍하니 기대어 앉아서
meong ha ni ki dae eo an ja seo
呆呆地坐下靠着
고개를 돌려 보니 창 밖에는
ko gae reul tol ryeo po ni chang pa gge neun
抬頭望着窗外
우리 둘 자주 걷던 그 거리가
u ri tul cha ju keot deon keu keo ri ga
我們倆經常走過的那條路
널 닮은 익숙한 바람 냄새가
neol tal meun ik su kan pa ram name sae ga
熟悉的微風味 像是你一般
함께 즐겨 들었던 그때 그 노래가
ham gge cheul gyeo teu reot deon keu ddae keu no rae ga
那時一起愛聽的那首歌
마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
ma chi neo ka ta seo neo reul pon geot man ka ta seo
就像是你 就像是看見你一樣
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
a peun i kye jeol ma jeo do na pan ga wo sseo
即使這是痛苦的季節 我也很高興
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
na do mo reu ge ni sing ga ge u seum jit da nol ra neun
我也不自覺地想着你 感到驚訝的微笑
내 모습이 바보 같아 싫었어 마치 너 같아서
nae mo seu bi pa bo ka ta sil reo sseo ma chi neo ka ta seo
我討厭自己像個傻瓜的樣子 就像是你
Rap
달콤한 사랑을 속삭이며
tal kom han sa rang eul sok sa gi myeo
悄悄談情說愛
서로를 바라보던 그 눈빛
seo ro reul pa ra bo deon keu nun bit
互相看着彼此的那個眼神
때론 간절했고 아파했던
ddae ron kan jeol haet go a pa haet deon
有時既感到急切又難過
지난 날의 기억을 깨웠지
chi nan na re ki eo geul ggae wot ji
喚醒了我過去的記憶
미련이 남았다거나 그런 건
mi ryeo ni na mat da geo na keu reon geon
留有迷戀那樣的事
아닌데 글쎄 그냥 난그 래
a nin de keul sse keu nyang nan keu rae
並不是 誰知呢 我就是那樣
하염없이 그 날의 기억에서
ha yeo meop si keu na re ki eo ge seo
茫然的 在那天的記憶中
맴돌고 있어
maem dol go i sseo
徘徊着
어딜 가도 내 두 눈은
eo dil ka do nae tu nu neun
不論到哪裏去 我的雙眼都在
네 흔적을 쫓아
ni heun jeo geul jjo cha
追趕着你的痕跡
이리저리 굴려 보면
i ri jeo ri kul ryeo po myeon
左看右看
모든 뒷모습이 다 너 같아
mo deun twit mo seu bi ta neo ka ta
所有的背影都跟你一樣
좀 어때 나와 떨어져
chom eo ddae na wa ddeo reo jyeo
怎麼 和我分開
있으니 좀 편하니
i sseu ni chom pyeon ha ni
所以才稍微放鬆點
모두가 잠든 시간에
mo du ga cham deun si ga ne
在所有人都睡着的時間裏
나 혼자 계속 멍하니
na hon ja kye sok meong ha ni
我獨自一人繼續呆待着
우연히 네가 살던 그 골목길
u yeon hi ni ga sal deon keu kol mok gil
偶然地 發現你住的那個胡同
여전히 같은 자리 변함없이
yeo jeon hi ka teun cha ri pyeon ha meop si
依然是在同樣的位置沒 有改變
말없이 날 반기는 가로등 불빛이
mal eop si nal pan gi neun ka ro deung pul bi chi
默默無言 歡迎着我的路燈燈光
마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
ma chi neo ka ta seo neo reul pon geot man ka ta seo
就像是你 就像是看見你一樣
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
a peun i kye jeol ma jeo do na pan ga wo sseo
即使這是痛苦的季節 我也很高興
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
na do mo reu ge ni sing ga ge u seum jit da nol ra neun
我也不自覺地想着你 感到驚訝的微笑
내 모습이 바보 같아 싫었어
nae mo seu bi pa bo ka ta sil reo sseo
我討厭自己像個傻瓜的樣子
Rap
둘이 손잡고 자주 걸었던 산책길
tu ri son jap go cha ju keo reot deon san chaek gil
兩人手牽手 經常走過的散步徑
다시 왔는데 Man you don’t know how it feels
ta si wat neun de Man you don’t know how it feels
再次來到 Man you don’t know how it feels
널 봤다고 착각하는 거
neol pwat da go chak ga ka neun geo
看到了你的錯覺
널 얼마나 보고 싶으면
neol eol ma na po go si peu myeon
我是有多麼想念你
내가 이럴까 미쳤나 봐
nae ga i reol gga mi chyeot na pwa
看來我是瘋了吧
I gotta move on and say goodbye
다시 보고 싶어 질까 봐
ta si po go si peo chil gga pwa
怕再次想念你
다시 갖고 싶어 질까 봐
ta si kat go si peo chil gga pwa
怕想再次擁有你
[Changsub+Hyunsik] 지우고 지워냈던 그날이
[Changsub+Hyunsik] chi u go chi wo naet deon keu na ri
抹掉又抺去的那段時光
너무 그리워서 너를 볼 것만 같아서
neo mu keu ri wo seo neo reul pol geot man ka ta seo
因為十分想念你 像是看見你一樣
(너를 볼 것만 같아서)
(neo reul pol geot man ka ta seo)
(像是看見你一樣)
아픈 이 거리마저도 나 반가웠어 (Oh yeah)
a peun i keo ri ma jeo do na pan ga wo sseo (Oh yeah)
即使是令人痛苦的這條路 我也很高興 (Oh yeah)
나도 모르게 너의 이름 불러보다 흐르는
na do mo reu ge neo e i reum pul reo bo da heu reu neun
我也不自覺地 呼喚着你的名字 然後落下的
(너의 이름 oh woah)
(neo e i reum oh woah)
(你的名字 oh woah)
내 눈물이 왠지 웃음이 났어 (내 눈물이)
nae nun mu ri waen ji u seu mi na sseo (nae nun mu ri)
眼淚 不知為何 卻又笑了 (我的眼淚)
네가 그리워서
ni ga keu ri wo seo
因為想念你
<자리비움 (Empty Space)>
Remark:
Eunkwang Minhyuk
Changsub Hyunsik
Peniel Ilhoon
Sungjae
BTOB (All Together)
You gotta be my lover gotta be my lover
Gotta be my lover lover lover lover
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
Baby baby
Rap
아이고 남친 생겼구나
a i go nam chin sing gyeot gu na
哎咕 有男朋友了
설레발도 유분수지
seol re bal do yu bun su ji
即使鬧騰 也應有個限度
이게 아닌데 벌써 그렇고 그렇데
i ge a nin de peol sseo keu reo ko keu reo te
不是這樣的 但就已經那樣了
떠난 건 나라며 타박해
ddeo nan geon na ra myeo ta ba kae
指責離去的我
이건 Real 반박 불가지
i geon Real pan bak pul ga ji
這是真的 我無法反駁
이제 소 잃고 고칠 외양간도 없어
i je so il ko ko chil we yang gan do eop seo
現在 亡羊也沒有牢可補了
이게 왠 망신이야
i ge waen mang si ni ya
怎麼就這麼令人丟臉啊
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
You gotta be my lover
난 잠시 자리를 비워 둔 것 뿐이야
nan cham si cha ri reul pi wo dun geot bbu ni ya
我只是暫時空出位置而已
You gotta be my lover
하지만 넌 아닌가 봐
ha ji man neon a nin ga pwa
但是 看來你並不是
어떻게 넌 벌써 누군가의 곁에서
eo ddeo ke neon peol sseo nu gun ga e kyeo te seo
你怎麼就這麼快在別人的身旁
음 이제는 멀리서 널 봐야만 하는 걸까
eum i je neun meol ri seo neol pwa ya man ha neun geol gga
嗯 現在就只能從遠處看着你嗎
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eo jjeom keu sae neon pyeon hal su it neun ji
你怎麼可以變得這麼快
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hok si han beon man nae ge ki hwe reul chul su it ni oh
不知可否再給我一次機會呢 oh
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
옆 자리를 비워줘
yeop cha ri reul pi wo jwo
空出身旁的位置給我
Baby cuz I don’t know what to do
(Don’t know what to do)
Rap
뭐야 왜 너만 멀쩡한 거야
mwo ya wae neo man meol jjeong han geo ya
什麼啊 為什麼只有你好好的
나 혼자 모지리라 오버한 거야
na hon ja mo ji ri ra over han geo ya
是我獨自過分地消沉起來嗎
심지어 전보다 더 예쁜듯해
sim ji eo cheon bo da teo ye bbeun deu tae
你甚至比以前變得更漂亮似的
난 말을 더듬더듬 거려 팔리게
nan ma reul teo deum deo deum geo ryeo pal ri ge
我說話吞吞吐吐的 很丟臉
신기는 없는데 신기하게 미래가 보여
sin gi neun eop neun de sin gi ha ge mi rae gap o yeo
沒有法術 卻神奇地看得見未來
난 곧 집으로 돌아가 이불을 뒤집어써
nan kot chi beu ro to ra ga i bu reul twi ji beo sseo
我馬上回家 蓋上被子
Baby cuz I don’t know what to do
Cuz I don’t know what to do
You gotta be my lover
난 잠시 자리를 비워 둔 것 뿐이야
nan cham si cha ri reul pi wo dun geot bbu ni ya
我只是暫時空出位置而已
You gotta be my lover
하지만 넌 아닌가 봐
ha ji man neon a nin ga pwa
但是 看來你並不是
어떻게 넌 벌써 누군가의 곁에서
eo ddeo ke neon peol sseo nu gun ga e kyeo te seo
你怎麼就這麼快在別人的身旁
솔직히 잘 지내란 말은 못하겠다
sol ji ki chal chi nae ran ma reun mo ta get da
坦白說 我過得好好這話 實在說不出口
좀 구차해도 어떡해
chom ku cha hae do eo ddeo kae
即使稍微寒酸 又能怎樣
너만 보면 내가 내가 아닌데
neo man po myeon nae ga nae ga a nin de
只要看着你 我就不是我了
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eo jjeom keu sae neon pyeon hal su it neun ji
你怎麼可以變得這麼快
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hok si han beon mam nae ge ki hwe reul chul su it ni oh
不知可否再給我一次機會呢 oh
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
옆 자리를 비워줘
yeop cha ri reul pi wo jwo
空出身旁的位置給我
Baby cuz I don’t know what to do
(Don’t know what to do)
내 것이던 모든 걸
nae geo si deon mo deun geol
曾是我的一切
넌 이제 다른 사람과 나누고 있어
neon i je ta reun sa ram gwa na nu go i sseo
你現在正和另一人分享着
아무렇지 않게
a mu reo chi an ke
若無其事
아직도 믿기지가 않아 그저 모든 게
a jik do mit gi ji ga an na keu jeo mo deun ge
至今仍無法相信一切的事情
알량한 자존심 하나 때문에
al ryang han cha jon sim ha na ddae mu ne
就因為一顆可憐的自尊心
Ok alright I made a big mistake
But hey I’m human too
Can you please forgive me
어쩜 그새 넌 변할 수 있는지
eo jjeom keu sae neon pyeon hal su it neun ji
你怎麼可以變得這麼快
혹시 한번만 내게 기회를 줄 수 있니 oh
hok si han beon man nae ge ki hwe reul chul su it ni oh
不知可否再給我一次機會呢 oh
Baby cuz I don’t know what to do (what to do)
Cuz I don’t know what to do (what to do)
옆 자리를 비워줘
yeop cha ri reul pi wo jwo
空出身旁的位置給我
Baby cuz I don’t know what to do
(Don’t know what to do) Woo
請先 登入 以發表留言。