Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<Killing Me>

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

견딜 수 없어서 참을 수 없었어

kyeon dil su eop seo seo cha meul su eop seo sseo

無法抵抗 無法忍受

잊을 수 없어서 놓지를 못했어

i jeul su eop seo seo no chi reul mo tae sseo

因為無法忘記 所以才放不開你

잘 지내고 있지 혹시 괜한 걱정인지

chal chi nae go it ji hok si kwaen han keok jeong in ji

你過得好嗎 或許是我多餘的擔心

세상과 단절 된 느낌

se sang gwa tan jeol twen neu ggim

與世界斷絕的感覺

온 마음이 병들고 지친

on ma eu mi pyeong deul go chi chin

整顆心都病了和累了

난 아직 그때 그대로야

nan a jik keu ddae keu dae ro ya

我依然仍和那時候一樣啊

네가 좋아하던 향수

ni ga cho a ha deon hyang su

你喜歡的香水

언제쯤 사라질까 너의 품을

eon je jjeum sa ra jil gga neo e pu meul

何時才會消失呢 向着你懷抱

향한 지독한 향수

hyang han chi do kan hyang su

那狠毒的香水

이렇게 아플걸 난 널왜

i reo ke a peul geol nan neol wae

要是如此痛苦 我為何要愛你

I don’t wanna lose you

Don’t wanna lose you

이렇게 아픈데 넌 날 왜

i reo ke a peun de neon nal wae

既然如此痛苦 你又為何

You’re always on my mind

You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난

You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan

You’re killing me oh 每天每天都要死的我

너없인 숨쉴 수 없어

neo eop sin sum swil su eop seo

沒有你我無法呼吸

So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아

So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na

So come to me oh 你不是說過你愛我嗎

나는 너를 하루도 잊을 수가 없어

na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo

我一天也無法忘記你

I don’t wanna lose you

Like a zombie don’t know if I’m dead or I’m alive

Without you in my life

Don’t wanna live I’d rather die

Every single day’s like a bullet to my chest

Can’t eat can’t sleep yeah I’m a huge mess

Always on my mind

Why’d you have to leave me why why why

넌 아무것도 변하지 않았어 내가

neon a mu geot do pyeon ha ji an na sseo nae ga

你什麼也沒有改變 對於我

널 생각하는 것 이상으로

neol sing ga ka neun geot i sang eu ro

想着你這事 感到

나를 생각해준 게 바로 너

na reul sing ga kae jun ge pa ro neo

我想法奇怪的 就是你

그래서 날 떠난 것도 바로 너

keu rae seo nal ddeo nan geot do pa ro neo

所以離我而去的也就是你

다시 내가 널 안아볼 수만 있다면 아마

ta si nae ga neol a na bol su man it da myeon a ma

如果我可以再次擁抱你 大概

Don’t you know that I still want you

아파 널 잃고 난 한 순간 한 순간

a pa neol ilk o nan han sun gan han sun gan

很痛 我失去你後的每一個瞬間 每一個瞬間

이렇게 슬플걸 난 널 왜

i reo ke seul peul geon nan neol wae

要是如此悲傷 我為何要愛你

I don’t wanna lose you

Don’t wanna lose you

이렇게 슬픈데 넌 날 왜

i reo ke seul peun de neon nal wae

既然如此悲傷 你又為何

You’re always on my mind

You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난

You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan

You’re killing me oh 每天每天都要死的我

너없인 숨쉴 수 없어

neo eop sin sum swil su eop seo

沒有你我無法呼吸

So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아

So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na

So come to me oh 你不是說過你愛我嗎

나는 너를 하루도 잊을 수가 없어

na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo

我一天也無法忘記你

I don’t wanna lose you

처음 손을 잡았던 그때 우리를 기억해

cheom so neul cha bat deon keu ddae u ri reul ki eo kae

記得我們初次牽手的那時

다시 나를 잡아줘

ta si na reul cha ba jwo

再次抓緊我的手吧

누구보다 뜨겁던 네 품에 안길 수 있게

nu gu bo da ddeu geop deon ni pu me an gil su it ge

比誰都更灼熱的你的懷抱 可以被你擁抱在內

제발 나를 살려줘

che bal na reul sal ryeo jwo

拜託 救救我吧

You’re killing me oh 하루하루 죽어가 난

You’re killing me oh ha ru ha ru chu geo ga nan

You’re killing me oh 每天每天都要死的我

너없인 숨쉴 수 없어

neo eop sin sum swil su eop seo

沒有你我無法呼吸

So come to me oh 날 사랑한다 했었잖아

So come to me oh nal sa rang han da hae sseot jan na

So come to me oh 你不是說過你愛我嗎

나는 너를 하루도 잊을 수가 없어

na neun neo reul ha ru do i jeul su ga eop seo

我一天也無法忘記你

I don’t wanna lose you