Soul into you

 

 

 

<So Pretty>

 

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

 

 

토라지는 네 모습에 죽겠어

to ra ji neun ni mo seu be chuk ge sseo

我喜歡死了你彆扭的樣子

화를 내는 네 모습에 반했어

hwa reul nae neun ni mo seu be pan hae sseo

我迷上你生氣的樣子

Girl so pretty girl

티격태격 다툰다 해도 난 Woo

ti gyeok tae gyeok ta tun da hae do nan Woo

即使吵鬧我 也 Woo

 

Hey listen 말 거칠게 해도

Hey listen mal keo chil ge hae do

Hey listen 即使說話很粗俗

잔소리를 매일 해도 네가 난 귀여워

chan so ri reul mae il hae do ni ga nan kwi yeo wo

即使每天在嘮叨 我仍覺得你可愛

헤어지자는 말을 해도 그저 웃음이나

he eo ji ja neun ma reul hae do keu jeo u seu mi na

即使要說分手 也只會令我覺得好笑

무슨 말이 필요하겠어 I adore you

mu seun ma ri pi ryo ha ge sseo I adore you

還需要說什麼 I adore you

 

So pretty girl I love 다 해주고 파

So pretty girl I love ta hae ju go pa

So pretty girl I love 全都想給你做

넌 잡고 놓치지만 않으면 돼

neon cha go no chi ji man an neu myeon twae

只要抓住別放開你便可

Ticket to the paradise

가만있어도 핸들은 내가 쥐고 있어

ka man i sseo do haen deu reun nae ga chwi go i sseo

即使只是待着 我也是在握着扶手

맘대로 앞뒤 상관없이 최선을 다해

mam dae ro ap dwi sang gwa neop si chew seo neul ta hae

隨心所欲 不顧前後 盡力做到最好

그녀는 멈추길 원하지 않아

keu nyeo neun meom chu gil won ha ji an na

但她卻不願意停下來

시간이 멈추길 바래

si ga ni meom chu gil pa rae

希望時間能暫停

 

시크하게 토라지는 네가 좋 은 걸

si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol

酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡

짜증 낼수록 난 더 끌려

jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo

越是煩躁 我越是被你吸引

찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸

jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol

即使皺着眉生氣 我也喜歡

이런 내가 이상한 게 아니야 Oh

i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh

這樣的我並不奇怪啊 Oh

 

So pretty girl So pretty girl So pretty

짜증내고 화를 내도 So pretty girl

jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl

即使煩躁生氣 我也 So pretty girl

이리 다가와 너를 안고 싶어

i ri ta ga wa neo reul an go si peo

到這裏來 我想擁抱你

짜증내고 화를 내도 So pretty girl

jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl

即使煩躁生氣 我也So pretty girl

 

Baby baby 너를 보면 Pretty pretty

Baby baby neo reul po myeon Pretty pretty

Baby baby 看見你 Pretty pretty

Baby only you Baby only you

Baby baby 볼수록 더 Pretty pretty

Baby baby pol su reok teo Pretty pretty

Baby baby 越看越是 Pretty pretty

Baby only you Baby only you

 

Hey listen 거짓말을 해도

Hey listen mal keo jil mal eul hae do

Hey listen 你即使說謊

이미 알고있어도 난 그냥 모른 척 해

i mi al go i sseo do nan keu nyang mo reun cheok hae

即使我已經知道 我依然裝作不知

나를 속이는 눈빛에 그저 웃음이나

na reul so gi neun nun bi che keu jeo u seu mi na

看着你把我欺騙的眼神 也只會令我覺得好笑

무슨 말이 필요하겠어 I adore you

mu seun ma ri pi ryo ha ge sseo I adore you

還需要說什麼 I adore you

 

기다리게 해서 미안해 Oh

ki da rig e hae seo mi an hae Oh

要讓你等 對不起 Oh

왜 이리 심술이 났어

wae i ri sim su ri na sseo

為什麼在這裏起了壞心

삐진 척 화가 난 척도

bbi jin cheok hwa ga nan cheok do

假裝發怒 假裝生氣

몇 분 있음 다 풀리잖어

myeot pun i sseum ta pul ri jan neo

幾分鐘以後 全都會消氣了

지금 이 은밀한 공간에

chi geum i eun mil han kong ga ne

現在 在這隱密的空間

너와 나 다 단둘이 왔네

neo wa na ta tan du ri wat ne

就只有你和我兩個人來了

주변엔 아무도 없는 거 다

chu byeo nen a mu do eop neun geo ta

周圍什麼人也沒有

확인하고 왔으니까

hwa gin ha go wa sseu ni gga

因為我全都確認了才來的

내가 먼저 다 다가갈게

nae ga meon jeo ta ta ga gal ge

我首先走近你

 

시크하게 토라지는 네가 좋은 걸

si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol

酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡

짜증 낼수록 난 더 끌려

jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo

越是煩躁 我越是被你吸引

찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸

jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol

即使皺着眉生氣 我也喜歡

이런 내가 이상한 게 아니야 Oh

i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh

這樣的我並不奇怪啊 Oh

 

나 말할 거있어 그냥 좀 들어줘

na mal hal geo i sseo keu nyang chom teu reo jwo

我有話要說 你就稍微聽聽吧

내 평생에 운명이니 뭐니

nae pyeong sing e un myeong i ni mwo ni

我這輩子都在罵

하는 것들 욕했어

ha neun geot deul yo kae sseo

命運什麼的

그런 내가 운명을 논해

keu reon nae ga un myeong eul non hae

那樣的我竟在談論命運

사랑 사랑 내 사랑 노래

sa rang sa rang nae sa rang no rae

愛情 愛情 我的情歌

너만 쫓는 두 눈과 다리

neo man jjot neun tu nun gwa ta ri

唯獨在追趕你的雙眼和雙腿

제어가 안돼 흥분한 심장이 춤춤

che eo ga an twae heung bun han sim jang i chum chum

無法控制 興奮的心在躍動

 

Baby baby oh Tell me tell me oh

장난치는 게 아니야 Plz let me know

chang nan chi neun ge a ni ya Plz let me know

這不是在開玩笑吧 Plz let me know

피식 웃는 네 모습나

pi sik ut neun ni mo seup na

你撲哧笑出來的樣子

빠져버린 거야 바보 같아

bba jyeo beo rin geo ya pa bo ka ta

令我著迷 像個傻瓜般

 

한가지만 알아줄래 너 밖에 없는 걸

han ga ji man a ra jul rae neo pa gge eop neun geol

你只需要認清一件事 我就只有你

짜증내고 화를 내고 못되게 굴어도

jja jeung nae go hwa reul nae go mot dwe ge ku reo do

即使煩躁生氣 撒野也好

내 여잔걸 You’re my only girl

nae yeo jan geol You’re my only girl

你都是我的女人 You’re my only girl

느낄 수가 있니 Oh

neu ggil su ga it ni Oh

感受得到嗎 Oh

 

시크하게 토라지는 네가 좋은 걸

si keu ha ge to ra ji neun ni ga cho eun geol

酷酷地 發脾氣的你 我很喜歡

짜증 낼수록 난 더 끌려

jja jeung nael su rok nan teo ggeul ryeo

越是煩躁 我越是被你吸引

찡그리며 화를 내도 네가 좋은 걸

jjing geu ri myeo hwa reul nae do ni ga cho eun geol

即使皺着眉生氣 我也喜歡

이런 내가 이상한 게 아니야 Oh

i reon nae ga i sang han ge a ni ya Oh

這樣的我並不奇怪啊 Oh

 

So pretty girl So pretty girl So pretty

짜증내고 화를 내도 So pretty girl

jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl

即使煩躁生氣 我也So pretty girl

이리 다가와 너를 안고 싶어

i ri ta ga wa neo reul an go si peo

到這裏來 我想擁抱你

짜증내고 화를 내도 So pretty girl

jja jeung nae go hwa reul nae do So pretty girl

即使煩躁生氣 我也 So pretty girl