Soul into you

 

 

<Anymore>

 

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

 

 

그래 이제 끝내 여기까지만 해

keu rae i je ggeut nae yeo gi gga ji man hae

好 現在結束到 此為止吧

더 이상 똑같은 반복은 필요 없어

teo i sang ddok ga teun pan bo geun pi ryo eop seo

再也不需要同樣地重覆了

난 괜찮아 Yeah I’m so fine

nan kwaen chan na Yeah I’m so fine

我沒關係 Yeah I’m so fine

이제야 맘이 조금 가볍네

i je ya ma mi cho geum ka byeop ne

現在心才稍微放輕了些

 

그 동안 나 같은 놈

keu tong an n aka teun nom

在這期間 和我這樣的傢伙

만나느라 고생 많았어

man na neu ra ko sing man na sseo

交往 辛苦了

Anymore anymore 더 이상

Anymore anymore teo i sang

Anymore anymore 再也

지겹던 맘 여기까지만

chi gyeop deon mam yeo gi gga ji man

煩厭的心 到此為止

 

이성을 잃고 울어 Like animals

i seong eul il ko u reo Like animals

喪失理智 哭得像動物

더 이상의 연애는 없어 Anymore

teo i sang e yeo nae neun eop seo Anymore

再也不會談戀愛 Anymore

완벽히 난 자유의 몸

wan byeo ki nan cha yu e mom

我的身體完全自由

화려한 밤거리로 나가면 날 기다리고

hwa ryeo han pam geo ri ro na ga myeon nal ki da ri go

走到晚上華麗的街頭 等待着我的

있는 수많은 Girl 중에 넌 그저 하나

it neun su man neun Girl chung e neon keu jeo ha na

是無數的女孩 而你只是其中之一

그깟 사랑이 뭔데 뭘 주저하나

keu ggat sa rang i mwon de mwol chu jeo ha na

那樣的愛情算什麼 在猶豫什麼呢

해 말아 하지 말고 확 질러

hae ma ra ha ji mal go hwak chil reo

不要說出來 就直接喊吧

어차피 인생 혼자 사는 거 아녀

eo cha pi in sing hon ja sa neun geo a nyeo

反正人生就是要獨自生活的 不是嗎

 

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어

cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo

很高興 能和這樣的你交往

고마워 덕분에 난 배웠어

ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo

謝謝你 多得你 我學會了

이젠 절대 Never

i jen cheol dae Never

現在絕對 Never

너 같은 여자는 영영 Goodbye

neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye

和你一樣的女生直到永遠 Goodbye

 

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이뭐 니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미 늦었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이뭐니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미 늦었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了

 

너는 결국 끝내 잘못을 인정해

neo neun kyeol guk ggeut nae chal mo seul i jeong hae

你最終都承認做錯了

하지만 똑같은 변명은 필요 없어

ha ji man ddok ga teun pyeon myeong eun pi ryo eop seo

但是我不需要同樣的辯解

말했잖아 Yeah I’m so fine

mal haet jan na Yeah I’m so fine

不是說過了嗎 Yeah I’m so fine

이보다 더 행복할 순 없어

i bo da teo hing bo kal sun eop seo

我沒有比這更幸福了

 

그 동안 나 같은 놈

keu dong an na ka teun nom

在這期間 和我這樣的傢伙

만나는 게 힘들었다며

man na neun ge him deu reot da myeo

交往 累了吧

Anymore anymore 더 이상

Anymore anymore teo i sang

Anymore anymore 再也

지쳤던 맘 여기까지만

chi chyeot deon mam yeo gi gga ji man

疲累的心 到此為止

 

이게 무슨 꼴이야 나답지 않단거

i ge mu seun ggo ri ya na dap ji an tan geo

這是副什麼樣子啊 不像自己的自己

나도 잘 알고 있으니 그만한다고

na do chal al go i sseu ni keu man han da go

我也清楚得很 所以就這樣吧

참아도 참아도 화가 난다고

cha ma do cha ma do hwa ga nan da go

即使忍着 忍着 卻依然感到氣憤

말도 마라 농약 같은 가스나 아이고

mal do ma ra nong yak ka teun ka seu na a i go

別提了 猶如農藥般的氣體 哎呀

낮 밤 안 가려 이 여자는 나빠 잘났어

nat pam an ka ryeo i yeo ja neun na bba chal na sseo

晝夜不分 這女人真壞 了不起

아주 잘나서 답장은 기본 세 시간 간격

a ju chal na seo tap jang eun ki bon se si gan kan gyeok

十分了不起 隔三個小時回覆是基本

더 이상의 오매불망은 중지할게요

teo i sang e o mae bul mang eun chung ji hal ge yo

再多的念念不忘 停止吧

 

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어

cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo

很高興 能和這樣的你交往

고마워 덕분에 난 배웠어

ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo

謝謝你 多得你 我學會了

이젠 절대 Never

i jen cheol dae Never

現在絕對 Never

너 같은 여자는 영영 Goodbye

neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye

和你一樣的女生直到永遠 Goodbye

 

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미 늦었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미 늦었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了

 

Drinking cheating party lying

None of that anymore want you back Hell no

Uh I’m better off without you

Now I get to start all over fresh and new

Now I’m free look at me Can’t you see how happy

I am without you in my life Yeah no more misery

Uh don’t have to deal with you anymore

Woo get out my life ho

 

나 같은 남자는 없어

na ka teun nam ja neun eop seo

再也沒有像我這樣的男人了

 

즐거웠어 이런 널 만나길 잘했어

cheul geo wo sseo i reon neol ma na gil chal hae sseo

很高興 能和這樣的你交往

고마워 덕분에 난 배웠어(난 배웠어)

ko ma wo teok bu ne nan pae wo sseo (nan pae wo sseo)

謝謝你 多得你 我學會了 (我學會了)

이젠 절대 Never (이젠 절대)

i jen cheol dae Never (i jen cheol dae)

現在絕對 Never (現在絕對)

너 같은 여자는 영영 Goodbye (goodbye)

neo ka teun yeo ja neun yeong yeong Goodbye (goodbye)

和你一樣的女生直到永遠 Goodbye (goodbye)

 

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미늦 었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了

나나나나나나 나나나나 Aye 사랑이 뭐니

na na na na na na na na na na Aye sa rang i mwo ni

na na na na na na na na na na Aye 愛情是什麼

나나나나나나 나나나나 이미 늦었어

na na na na na na na na na na i mi neu jeo sseo

na na na na na na na na na na 已經太遲了