이민혁 (BTOB) - Purple Rain [Piece of BTOB Vol.5]
2017.08.10
01. Purple Rain (feat. CHEEZE)
02. Purple Rain (feat. CHEEZE) (Inst.)
沒有MV，只有Special clip。
來到揭曉第5位《Piece of BTOB》主人公的時候了，終於等到了旼赫的次序了，總是叫人期待他的表現，因為唱歌和Rap同樣出色的他，到底會選擇以那種曲風示人呢?是Ballad還是Hip Hop呢?結果是包含Vocal和Rap的Ballad曲，而且更是成員中的第1人找來了別的歌手幫忙featuring。
名為<Purple Rain>的Ballad曲，盡是個傷感的故事，一段過去的感情，配着下雨天的情景，造出令人悲傷的氣氛。Melody一開始就已經是chorus的部分，而且找來了CHEEZE負責featuring，是一把清脆的聲線，先以音色奪人，之後有旼赫填詞的拿手Rap，娓娓道出自己的感受，最後回到chorus，特別喜歡"falling"的男女聲交替演唱，不只是單方面的表述，有男有女的合唱，像是互相都在回應着對方，讓整個畫面更全面與完整地呈現出來。不得不說，旼赫的歌聲真令人想念，而且高音也是很到位的。結尾也是用上雨點聲和"falling"作結，突顯更加sad的氛圍。
<Purple Rain (Feat. CHEEZE)> - 이민혁
Remark:
Minhyuk
CHEEZE
2 Together
아직도 선명한 뒷모습
a jik do seon myeong han twit mo seup
至今仍清晰的背影
찔러와 가시처럼
jjil reo wa ka si cheo reom
像荊棘般刺進來
사무치게 아픈 기억들
sa mu chi ge a peun ki eok deul
刻骨銘心的那些痛苦回憶
차가운 비가 되어
cha ga un pi ga twe eo
都化成冰冷的雨水
Rap
밤 사이 비가 왔나 봐
pam sa i pi ga wat na pwa
原來整夜都在下雨
또 베개가 젖은 걸 보니
ddo pe gae ga cheo jeun geol po ni
枕頭看來又濕了
혹시 이게 꿈은 아닐까 했지만
hok si i ge ggu meun a nil gga haet ji man
雖然想過難道這不是夢嗎
설마 했던 혹시는 역시
seol ma haet deon hok si neun yeok si
曾想過不會吧 或許吧 果然
눈 깜빡하면 익숙해질 거야
nun ggam bba ka myeon ik su kae jil geo ya
轉眼間便會變得習慣
그래 익숙해질 거야
keu rae ik su kae jil geo ya
對 會變得熟悉的
믿고 또 믿어 내게 최면을 걸어
mit go ddo mi deo nae ge chwe myeo neul keo reo
相信又相信着 對着自己催眠
무덤덤해지겠지
mu deom deom hae ji get ji
就會變得無動於衷吧
너란 비를 맞아도
neo ran pi reul ma ja do
即使被你這雨所打濕
이 컴컴한 늪에서 날 꼭 잡아줘
i keom keom han neu pe seo nal ggok cha ba jwo
在這漆黑的沼澤裏 請一定要抓緊我
하지 마 그만하자
ha ji ma keu man ha ja
不要 到此為止吧
다짐을 하고 또 해보지만
ta ji meul ha go ddo hae bo ji man
儘管又再次下定決心 再次嘗試
왜 난 아직까지도 한심하게
wae nan a jik gga ji do han shim ha ge
為何我到現在為止仍是不可理喻地
네게 갇혀있을까
ni ge ka tyeo i sseul gga
被你困住呢
하지 마 그만하자
ha ji ma keu man ha ja
不要 到此為止吧
다짐을 하고 또 해보지만
ta ji meul ha go ddo hae bo ji man
儘管又再次下定決心 再次嘗試
그만 다 그만
keu man ta keu man
停止 全都停止吧
아직도 선명한 뒷모습
a jik do seon myeong han twit mo seup
至今仍清晰的背影
찔러와 가시처럼
jjil reo wa ka si cheo reom
像荊棘般刺進來
사무치게 아픈 기억들
sa mu chi ge a peun ki eok deul
刻骨銘心的那些痛苦回憶
차가운 비가 되어
cha ga un pi ga twe eo
都化成冰冷的雨水
Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
Rap
뭐가 문제였던 건지
mwo ga mun je yeot deon geon ji
到底有什麼問題
문제가 맞긴 했던 건지
mun je ga mat gin haet deon geon ji
是真的有問題嗎
답안지 없는 문제에 매달려
ta ban ji eop neun mun je e mae dal ryeo
在沒有答案紙的問題上糾纏
기를 쓰고 답을 도출해봤지만
ki reul sseu go ta beul to chul hae bwat ji man
雖然拼命地試着回答
내게 남은 건
nae ge na meun geon
但對我來說 留下的
이 빌어먹을 습관 이 지독한 습관
i pi reo meo geul seup gwan i chi do kan seup gwan
是這該死的習慣 這狠毒的習慣
아직도 눈만 뜨면 선명한 네 모습과
a jik do nun man ddeu myeon seon myeong han ni mo seup gwa
只要睜開眼 至今仍清晰的你的樣子
따뜻한 네 품 그 모든 순간 순간
dda ddeu tan ni pum keu mo deun sun gan sun gan
你溫暖的懷抱 那所有的瞬間 瞬間
내리는 비에 또다시 널 그리는 습관
nae ri neun pi e ddo da si neol keu ri neun seup gwa
在雨中 又再次想念你的習慣
간단하게 말할게 나 아직도 후회해
kan dan ha ge mal hal ge na a jik do hu hwe hae
簡單的說 我至今仍在後悔
누가 잘했고 못했고는 의미 없어
nu ga chal haet go mo taet go neun eui mi eop seo
誰對誰錯 並無意義
네가 내 곁에 없다는 게
ni ga nae kyeo te eop da neun ge
你不在我身邊
날 옥죄고 있을 뿐
nal ok jwe go i sseul bbun
只令我感到窒息
너를 다시 안을 수 있다면
neo reul ta si a neul su it da myeon
如果可以再次擁抱你
이 끝없는 빗속에서 너란 해가 뜬다면
i ggeu teop neun pit so ge seo neo ran hae ga ddeun da myeon
在這沒完沒了的雨中 有你這太陽升起
난 아파도 된다고 네 미소면 된다고
nan a pa do twen da go ni mi so myeon twen da go
即使我很痛 有你的微笑便可了
만약이란 허상에 사로잡힌 채
ma na gi ran heo sang e sa ro ja pin chae
被萬一的假象所矇蔽
Oh 미안해 Only you
Oh mi an hae Only you
Oh 對不起 Only you
그만해 Only you
keu man haee Only you
停止吧 Only you
우리 다시 시작하기엔
u ri ta si si ja ka gi en
我們再次重新開始
미안해 Only you
mi an hae Only you
對不起 Only you
너와 나 Only you
neo wa na Only you
你和我 Only you
우린
u rin
我們
아직도 선명한 뒷모습
a jik do seon myeong han twit mo seup
至今仍清晰的背影
찔러와 가시처럼
jjil reo wa ka si cheo reom
像荊棘般刺進來
사무치게 아픈 기억들
sa mu chi ge a peun ki eok deul
刻骨銘心的那些痛苦回憶
차가운 비가 되어
cha ga un pi ga twe eo
都化成冰冷的雨水
Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
Falling
留言列表
INFINITE (4)