Soul into you

感覺上這個live stage收音較好，雖然不是完整版... (170121.MBC.Music Core)

<Heart Monster> - Niel

Remark:

Niel

1, 2, 3

My heart monster

사랑인가요

sa rang in ga yo

這就是愛嗎

눈 감으면 추억이

nun ka meu myeon chu eo gi

閉上眼的話 回憶

되어버려 날 또 흔들어

twe eo beo ryeo nal ddo heun deu reo

再次使我動搖

My heart monster

너무 아파요

neo mu a pa yo

真的很痛

눈을 뜨면 아픔이

nu neul ddeu myeon a peu mi

睜開雙眼的話 痛苦

되어버려 날 또 울려요

twe eo beo ryeo nal ddo ul ryeo yo

再次使我流淚

두 손 가득히 서로를 담고

tu son ka deu ki seo ro reul tam go

兩隻手滿載着彼此

지켜준다 약속했던

chi kyeo jun da yak so kaet deon

我曾承諾要守護好的

네가 왜 이러나요

ni ga wae i reo na yo

你為什麼要這樣做

실눈만 떠도 앞에 있던

sil nun man ddeo do a pe it deon

即使瞇起眼 也會看到我在你面前

그날 아침처럼

keu nal a chim cheo reom

如同那天的早上

난 설레요 깨기 싫어요

nan seol re yo ggae gi sil reo yo

使我悸動 我不想打破

Baby monster

너무 아파요 너무 아파요

neo mu a pa yo neo mu a pa yo

真的很痛 真的很痛

거짓말처럼

keo jit mal cheo reom

像是謊言般

날 떠난 그대 monster

nal ddeo nan keu dae monster

離開我的你 monster

너무 나빠요 너무 나빠요

neo mu na bba yo neo mu na bba yo

真的很壞 真的很壞

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

자고 나면 모든 게

cha go na myeon mo deun ge

一切在睡醒了以後

다 꿈이겠지

ta ggu mi get ji

都是夢吧

진짜 꿈이라면

chin jja ggu mi ra myeon

如果這真的是夢

잔인한 악몽이겠지

cha nin han ak mong i get ji

那便殘忍的惡夢吧

괴물 같은 사랑 데미지

kwe mul ka teun sa rang damage

像是怪物般的崩壞愛情

불면증에 널 불러보지

pul myeon jeung e neol pul reo bo ji

在失眠裏 我呼喚着你

I love you I love you

그댄 You're my heart

keu daen You’re my heart

你 You're my heart

Baby monster

너무 아파요 너무 아파요

neo mu a pa yo neo mu a pa yo

真的很痛 真的很痛

거짓말처럼

keo jit mal cheo reom

像是謊言般

날 떠난 그대 monster

nal ddeo nan keu dae monster

離開我的你 monster

너무 나빠요 너무 나빠요

neo mu na bba yo neo mu na bba yo

真的很壞 真的很壞

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

그댄 You're my heart monster

keu daen You're my heart monster

你 You're my heart monster

My heart monster

사랑인가요

sa rang in ga yo

這就是愛嗎

그대가 속삭여 주던

keu dae ga sok sa gyeo chu deon

你給我的纏綿細語

사랑이 바로 이건가요

sa rang i pa r oi geon ga yo

原來這就是愛情啊

그댄 monster

keu daen monster

你 monster

너무 아파요

neo mu a pa yo

真的很痛

이렇게 죽을 듯이

i reo ke chu geul deu si

就這樣 如同死掉一般

아픈 게 바로 사랑인가요

a peun ge pa ro sa rang in ga yo

會令人痛苦的 這就是愛情嗎

My heart monster

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!