Soul into you

原來<Day>也有live stage，還要是完整版，能整首唱畢! (160130.MBC.Music Core)

<Day> - TEEN TOP

Remark:

C.A.P  Chunji

L.Joe  Niel

Ricky  Changjo

TEEN TOP (All Together)

너가 뒤돌아서 갈 때

neo ga twi do ra seo kal ddae

當你轉身離去的時候

그때부터 내 시간이 멈춰있어

keu ddae bu teo nae si ga ni meom chwo i sseo

由那時開始 我的時間便靜止了

너가 사라진 뒤에 나 혼자서는

neo ga sa ra jin twi e na hon ga seo neun

在你消失後 我一個人

아무것도 할 수가 없었어

a mu geot do hal su ga eop seo sseo

什麼也做不到

Rap

한 번의 실수가

han beo ne sil su ga

一次的失誤

사랑이 떠나가 버리는 결과가 돼 ho

sa rang i ddeo na ga peo ri neun kyeol gwa ga twae ho

便成了被愛情拋棄的結果 ho

Okay 나도 내 실수가

Okay na do nae sil su ga

Okay 我也把我的失誤

잘못됐다는 거 인정은 해 ho

chal mot dwaet da neun geo in jeong eun hae ho

做錯了的事 都承認吧 ho

One two day 널 찾아 뺏긴

One two day neol cha ja bbaet gin

One two day 尋找你 把被搶的

사탕을 내 손에 다시 넣게

sa tang eul nae so ne ta si neo ke

砂糖再次放回我的手中

Unstoppable

다시 또 베개 사이

ta si ddo pe gae sa i

再次成了枕頭關係

널 마주칠 수 있게

neol ma ju chil su it ge

能夠和你趕得及

One day two day

널 잊을 수 없게

無法忘掉你

neol i jeul su eop ge

눈물에 자꾸 네 모습이 비쳐 Ye

nun mu re cha ggu ni mo seu bi pi chyeo Ye

淚水總是在你的臉上映照出來 Ye

One day every day

널 잊을 수 없게

neol i jeul su eop ge

無法忘掉你

흐르는 빗물이 자꾸 나 대신 말해

heu reu neun pit mu ri cha ggu na tae sin mal hae

流淌的雨水總是代替着我說話

또 cry

ddo cry

又在哭

닦아도 닦아봐도

ta gga do ta gga bwa do

即使擦了又擦

닦아도 계속 흘러

ta gga do kye sok heul reo

即使擦掉 又繼續落淚

또 cry

ddo cry

又在哭

불러도 너는 없고 이제는 그만해

pul reo do neo neun eop go i je neun keu man hae

即使呼叫你 而你卻不在 現在 夠了吧

Don’t cry

아직도 아주 가끔씩

a jik do a ju ka ggeum ssik

至今仍偶爾

함께 한 약속 생각해

ham gge han yak sok sing ga kae

回想起一起許下的約定

혼자 있다 보면

hon ja it da po myeon

獨自一人的時候

생각이 나 그리워 나

sing ga gi na keu ri wo na

總是想起你 想念你

보고플 뿐이야

po go peul bbu ni ya

只是想見你而已

Rap

흔한 이별 노래에

heun han i byeol no rae e

在常見的分手歌曲裏

흔한 이별 가사에

heun han i byeol ka sa e

在常見的離別歌詞裏

우리 얘기가 적혀있어 뻔하게

u ri yae gi ga cheo kyeo i sseo bbeon ha ge

我們的故事明顯地被寫進在內

한 명은 울고 한 명은 떠났더라

han myeong eun ul go han myeong eun ddeo nat deo ra

一名在哭泣 一名離開了

뭐 그런 얘기

mwo keu reon yae gi

什麼 那樣的故事

알잖아 네가 하는 얘기 다 같잖아

al jan na ni ga ha neun yae gi ta kat jan na

知道嗎 和你所說的故事全都一樣的

사랑 다 거기서 거기

sa rang ta keo gi seo keo gi

愛情全都在那裏 在那裏

이렇게 슬퍼해도

i reo ke seul peo hae do

即使如此悲傷

알아주는 사람 하나 없지

a ra ju neun sa ram ha na eop ji

知道的人卻一個也沒有

내가 원하는 건 하나였지 너

nae ga won ha neun geon ha na yeot ji neo

我想要的不過就只是你一個

One day two day

널 잊을 수 없게

無法忘掉你

neol i jeul su eop ge

눈물에 자꾸 네 모습이 비쳐 Ye

nun mu re cha ggu ni mo seu bi pi chyeo Ye

淚水總是在你的臉上映照出來 Ye

One day every day

널 잊을 수 없게

neol i jeul su eop ge

無法忘掉你

흐르는 빗물이 자꾸 나 대신 말해

heu reu neun pit mu ri cha ggu na tae sin mal hae

流淌的雨水總是代替着我說話

사랑엔 답이 없더라

sa rang en ta bi eop deo ra

在愛情裏並沒有答案

내 맘은 커 가는데 넌 시들어가고

nae ma meun keo ka neun de neon si deu reo ga go

我的心變大了 但你的卻在枯萎

미안하단 말로 입장 정리를 시작해

mi an ha dan mal ro ip jang cheong ri reul si ja kae

對不起的下場 開始整理立場

그렇게 우린 남이 돼

keu reo ke u rin na mi twae

就這樣 我們成了陌路人

One day two day

널 잊을 수 없게

無法忘掉你

neol i jeul su eop ge

눈물에 자꾸 네 모습이 비쳐 Ye

nun mu re cha ggu ni mo seu bi pi chyeo Ye

淚水總是在你的臉上映照出來 Ye

One day every day

널 잊을 수 없게

neol i jeul su eop ge

無法忘掉你

흐르는 빗물이 자꾸 나 대신 말해

heu reu neun pit mu ri cha ggu na tae sin mal hae

流淌的雨水總是代替着我說話

또 cry

ddo cry

又在哭

닦아도 닦아봐도

ta gga do ta gga bwa do

即使擦了又擦

닦아도 계속 흘러

ta gga do kye sok heul reo

即使擦掉 又繼續落淚

또 cry

ddo cry

又在哭

불러도 너는 없고 이제는 그만해

pul reo do neo neun eop go i je neun keu man hae

即使呼叫你 而你卻不在 現在 夠了吧

Don’t cry

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!