Soul into you

首週Comeback Stage，還是人氣歌謠這個的造型到舞台設計都很能突顯Niel一人，耀眼的Solo Stage。(170122.SBS.Inkigayo)

<날 울리지마 (Love Affair)> - Niel (Feat. Giant Pink)

Remark:

Niel

Giant Pink

All Together

And I’ll be there

I’ll be there

굳은 네 표정에 예감했어

ku deun ni pyo jeong e ye gam hae sseo

從你堅決的表情已預料得到

뭔가 홀린 듯이

mwon ga hol rin deu si

像是被什麼迷惑住

그 말 하지 마

keu mal ha ji ma

那句話 別要說

애써 웃어보지만

ae sseo u seo bo ji man

雖然盡力笑着

나비가 꽃을 스치듯이

na bi ga ggo cheul seu chi deu si

但就像蝴蝶掠過花兒一樣

내 맘이 무너지는 걸

nae ma mi mu neo ji neun geol

我的心塌了下來

모든 게 그대로인데 왜

mo deun ge keu dae ro in de wae

一切都依舊 但為何

너만 변하니

neo man pyeon ha ni

只有你變了呢

I’ll be your side

네가 떠나가도

ni ga ddeo nag a do

即使你離開也好

햇살은 뜨거운데 왜 너만

haet sa reun ddeu geo un de wae neo man

陽光很是炙熱 但為何只有你

차갑니 절대

cha gap ni cheol dae

是冰冷的 絕對

널 못 보내

neol mot po nae

無法放開你

I never let you go

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

남잔 울면 안 돼

nam jan ul myeon an dwae

男人要是哭的話可不行

이 손 놓지마

i son no chi ma

不會放開這對手

내가 널 붙잡을게

nae ga neol put ja beul ge

我會抓緊你的

Don’t break my heart

한없이 늘 부족한 말

ha neop si neul pu jo kan mal

無止境 總是不足的說話

Baby baby baby I love you

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

가지마

ka ji ma

別要走

울리지마

ul ri ji ma

不會哭

우리 사랑은 like slow motion

u ri sa rang eun like slow motion

我們的愛情 like slow motion

온 세상이 멈춘 듯

on se sang i meom chun deut

全世界似是靜止般

천천히 둘이 하나가 됐지

cheon cheon hi tu ri ha na ga twaet ji

慢慢地 我倆成為一體

2 become 1

시간이 마치 우릴 비껴가는 듯

si ga ni ma chi u ril pi ggyeo ga neun deut

就像時間掠過了我們一樣

너와 나 한때 아름다웠던

neo wa na han ddae a reum da wot deon

你和我在一起的時候 曾是美麗的

신기루처럼

sin gi ru cheo reom

就像是海市蜃樓

이제는 남이 되더라도

i je neun na mi twe deo ra do

現在即使成為了陌路人

날 잊어버리지마

nal i jeo beo ri ji ma

也別要忘記我

Cause I’m your man

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

모든 게 그대로인데 왜

mo deun ge keu dae ro in de wae

一切都依舊 但為何

너만 변하니

neo man pyeon ha ni

只有你變了呢

I’ll be your side

네가 떠나가도

ni ga ddeo nag a do

即使你離開也好

햇살은 뜨거운데 왜 너만

haet sa reun ddeu geo un de wae neo man

陽光很是炙熱 但為何只有你

차갑니 절대

cha gap ni cheol dae

是冰冷的 絕對

널 못 보내

neol mot po nae

無法放開你

I never let you go

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

남잔 울면 안 돼

nam jan ul myeon an dwae

男人要是哭的話可不行

이 손 놓지마

i son no chi ma

不會放開這對手

내가 널 붙잡을게

nae ga neol put ja beul ge

我會抓緊你的

Don’t break my heart

한없이 늘 부족한 말

ha neop si neul pu jo kan mal

無止境 總是不足的說話

Baby baby baby I love you

돌이킬 수 없단 걸

to ri kil su eop dan geol

無法回到過去這事實

나도 잘 알지만

na do chal al ji man

雖然我也很清楚

마치 꿈인 듯이

ma chi ggu min deu si

但就像夢裏一樣

웃어줄 수는 없겠니

u seo jul su neun eop get ni

能否為我而笑呢

멋진 모습으로만 기억되고 싶었어

meot jin mo seu beu ro man ki eok dwe do si peo sseo

只想你記住我帥氣的模樣

날 안아줘 눈 감아줘

nal a na jwo nun ka ma jwo

擁抱着我 閉上雙眼

내 눈물 볼 수 없도록

nae nun mul pol su eop do rok

使你無法看見我的淚水

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

남잔 울면 안 돼

nam jan ul myeon an dwae

男人要是哭的話可不行

이 손 놓지마

i son no chi ma

不會放開這對手

내가 널 붙잡을게

nae ga neol put ja beul ge

我會抓緊你的

Don’t break my heart

한없이 늘 부족한 말

ha neop si neul pu jo kan mal

無止境 總是不足的說話

Baby baby baby I love you

날 울리지마

nal ul ri ji ma

不要使我哭

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!