Soul into you

Baby Soul & 류수정 (Lovelyz) - 오늘도 맑음 [끝에서 두 번째 사랑 OST Part 2]

2016.08.06

01. 오늘도 맑음 (Clean)

02. 오늘도 맑음 (Clean) (Inst.)

後期有了的電台Live Version!

<오늘도 맑음 (Clean)> - Baby Soul & 류수정

Remark:

Baby Soul

Soojeong

All Together

나쁘지 않았어

na bbeu ji an na sseo

並不算壞

혼자란 시간도

hon ja ran si gan do

即使是一個人的時間

널 보기 전까지 난

neol po gi cheon gga ji nan

在我遇見你之前

입버릇처럼 사랑 피곤한 거라던

ip beo reut cheo reom sa rang pi gon han geo ra deon

像口頭蟬一樣 疲累的愛情

예전의 내 모습은 어디에

ye jeo ne nae mo seu beun eo di e

從前的我在哪裏

너를 바라보는 눈빛

neo reul pa ra bo neun nun bit

看着你的眼神

그 속에 숨겨진 맘

keu so ge sum gyeo jin mam

在那其中隱藏着的心意

어둡던 지난 시간은 어느새

eo dup deon chi nan si ga neun eo neu sae

過去黑暗的時間 不知不覺間

너란 색깔로 온통 물들어

neo ran saek ggal ro on tong mul deu reo

全都染上名為你的顏色

말도 안 돼 근데 사랑인 것 같아

mal do an twae keun de sa rang in geot ka ta

不像話了 但是這好像是愛情

오 첨 보는 놀라운 story

o cheom po neun nol ra un story

噢 初次看見令人驚訝的故事

슬픈 기억 이젠 goodbye

seul peun ki eok i jen goodbye

悲傷的回憶 現在 再見

오늘도 내일도 항상 매일 맑음

o neul do nae il do hang sang mae il mal geum

不論今天也好 明天也好 每天總是晴朗

아니 하루에도 몇 번씩 널 생각해

a ni ha ru e do myeot beon ssik neol sing ga kae

不是 一天裏想你有多少遍

아무 내색 못하지만 사실 난 fall in love

a mu nae saek mo ta ji man sa sil nan fall in love

雖然沒有任何表情 但事實上我墜入愛河了

단둘이 함께라면 난 매일 맑음

tan du ri ham gge ra myeon nan mae il mal geum

如果只有我倆在一起的話 我每天都是開朗的

You you you 궁금해져

You you you kung geum hae jyeo

你 你 你 很好奇吧

네가 조금씩

ni ga cho geum ssik

你就稍微

점점 다가와 음

cheom jeom ta ga wa eum

漸漸靠近吧 嗯

별것도 아닌데 요즘 난 예민해

pyeol geot do a nin de yo jeum nan ye min hae

就是這麼一點小事嗎 我最近很敏感

네 얘기만 들리면

ni yae gi man teul ri myeon

只是一聽到你的事

잃어버린 내 모습 되살아나게 해

il reo beo rin nae mo seup twe sa ra na ge hae

我丟我的模樣又再復活

다시 내일을 꿈을 꾸게 해

ta si nae i reul ggu meul ggu ge hae

再次做着明天的夢

너를 바라보는 눈빛

neo reul pa ra bo neun nun bit

看着你的眼神

그 속에 숨겨진 맘

keu so ge sum gyeo jin mam

在那其中隱藏着的心意

어둡던 지난 시간은 어느새

eo dup deon chi nan si ga neun eo neu sae

過去黑暗的時間 不知不覺間

너란 색깔로 온통 물들어

neo ran saek ggal ro on tong mul deu reo

全都染上名為你的顏色

말도 안 돼 근데 사랑인 것 같아

mal do an twae keun de sa rang in geot ka ta

不像話了 但是這好像是愛情

오 첨 보는 놀라운 story

o cheom po neun nol ra un story

噢 初次看見令人驚訝的故事

슬픈 기억이 젠 goodbye

seul peun ki eok i jen goodbye

悲傷的回憶 現在 再見

오늘도 내일도 항상 매일 맑음

o neul do nae il do hang sang mae il mal geum

不論今天也好 明天也好 每天總是晴朗

아니 하루에도 몇 번씩 널 생각해

a ni ha ru e do myeot beon ssik neol sing ga kae

不是 一天裏想你有多少遍

아무 내색못 하지만 사실 난 fall in love

a mu nae saek mo ta ji man sa sil nan fall in love

雖然沒有任何表情 但事實上我墜入愛河了

단둘이 함께라면 난 매일 맑음

tan du ri ham gge ra myeon nan mae il mal geum

如果只有我倆在一起的話 我每天都是開朗的

You you you 궁금해져

You you you kung geum hae jyeo

你 你 你 很好奇吧

네가 조금씩

ni ga cho geum ssik

你就稍微

점점 다가와 음

cheom jeom ta ga wa eum

漸漸靠近吧 嗯

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!