Soul into you

吃了CD般的live，屬於BEAST首週的Comeback Stage。(160708.KBS2.Music Bank)

<Butterfly>

Remark:

Du Jun Jun Hyung

Yo Seop  Gi Kwang

Dong Woon

BEAST (All Together)

불어오는 바람에 흔들린 건

pu reo o neun pa ra me heun deul rin geon

被吹來的風動搖了

네 잘못이 아냐

ni chal mo si a nya

這並不是你的錯

널 잡아주지 못한 건 나니까

neol cha ba ju ji mo tan geon na ni gga

因為無法抓住你的是我

미안해 하지 마

mi an hae ha ji ma

所以別對我說對不起

보잘 것 없는 내게 날아와

po jal geot eop neun nae ge na ra wa

向着微不足道的我飛來

따스한 온기를 나눠 준 너

dda seu han on gi reul na nwo chun neo

分給我溫暖熱氣的你

이젠 모두 다 식었지만

i jen mo du ta si geot ji man

現在雖然全都冷卻下來

여전히 고마운 마음뿐이야

yeo jeon hi ko ma un ma eum bbu ni ya

但依然對你懷着一顆感恩的心

부디 오래 걸리지 않길

pu di o rae keol ri ji an kil

千萬別要花太久

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

a mu ri meo reo do nae ga neol pol su it ge

無論走多遠也好 也要讓我看得到你

난 그거 하나면 괜찮아

nan keu geo ha na myeon kwaen chan na

我就只要那樣 沒關係

넌 아름답게 날아가

neon a reum dap ge na ra ga

你就美麗地飛翔吧

My butterfly my butterfly my butterfly

부디 오래 걸리지 않길

pu di o rae keo ri ji an kil

千萬別要花太久

걱정하지 마 그냥 예전으로

keok jeong ha ji ma keu nyang ye jeo neu ro

別要擔心 就像以前一樣

돌아온 것 뿐이야

to ra on geot bbu ni ya

回到過去般而已

네가 오기 전 내 세상은

ni ga o gi cheon nae se sang eun

在你來到之前 我的世界

원래 어두웠으니까

waen rae eo du wo sseu ni gga

本來就是黑暗的

아무리 참아내려고 해도

a mu ri cha ma nae ryeo go hae do

如果有不論再怎麼忍受下去

되지 않는 게 있다면

twe ji an neun ge it da myeon

也無法做到的事

널 부르는 입술이 참 밉고도

neol pu reu neun ip su ri cham mip go do

那就是呼叫你的嘴唇 真只令人討厭

안쓰러울 뿐이야

an sseu reo ul bbu ni ya

又覺可憐罷了

부디 오래 걸리지 않길

pu di o rae keol ri ji an kil

千萬別要花太久

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

a mu ri meo reo do nae ga neol pol su it ge

無論走多遠也好 也要讓我看得到你

난 그거 하나면 괜찮아

nan keu geo ha na myeon kwaen chan na

我就只要那樣 沒關係

넌 아름답게 날아가

neon a reum dap ge na ra ga

你就美麗地飛翔吧

My butterfly my butterfly my butterfly

부디 오래 걸리지 않길

pu di o rae keo ri ji an kil

千萬別要花太久

정말 괜찮다고 쓰러지려는

cheong mal kwaen chan ta go sseu reo ji ryeo neun

真的沒關係 把倒下去的

마음을 일으켜 세우고

ma eu meul i reu kyeo se u go

心再次扶起來

실은 아무것도 버리지 못한

si reun a mu geot do peo ri ji mo tan

事實上 什麼卻也無法放棄

나약한 나라고

na ya kan na ra go

脆弱的 是我

제발 돌아와 날 떠나지 마

che bal to ra wa nal ddeo na ji ma

拜託 回來吧 別要離開我

쉬운 말조차도 할 수 없는 건

swi un mal jo cha do hal su eop neun geon

連這麼簡單的話 也說不出口

내게서 벗어난 너의 날갯짓이

nae ge seo peo seo nan neo e nal gaet ji si

因為擺脫了我而展翅的你

너무 아름다워서

neo mu a reum da wo seo

十分美麗

부디 오래 걸리지 않길

pu di o rae keol ri ji an kil

千萬別要花太久

아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게

a mu ri meo reo do nae ga neol pol su it ge

無論走多遠也好 也要讓我看得到你

난 그거 하나면 괜찮아

nan keu geo ha na myeon kwaen chan na

我就只要那樣 沒關係

넌 아름답게 날아가

neon a reum dap ge na ra ga

你就美麗地飛翔吧

My butterfly my butterfly my butterfly

부디 오래걸리지 않길

pu di o rae keo ri ji an kil

千萬別要花太久

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!