Soul into you

首週的Comeback Stage，對於這次的打歌服真的不太稱心...再一次感受到到男飯應援的強大!

(160429.KBS2.Music Bank)

<Destiny (나의지구)> - Lovelyz

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

고개를 돌릴 수가 없어

ko gae reul tol ril su ga eop seo

無法回頭

난 너만 보잖아

nan neo man po jan na

我就只看到你一個

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

떠날 수 없어 난

ddeo nal su eop seo nan

我無法離開

넌 나의 지구야

neon na e chi gu ya

你是我的地球

내 하루의 중심

nae ha ru e chung sim

是我一天的中心

왜 자꾸 그녀만 맴도나요

wae cha ggu keu nyeo man maem do na yo

為何你總是只圍着她打轉

달처럼 그대를 도는 내가 있는데

tal cheo reom keu dae reul to neun nae ga it neun de

明明如同月亮般繞着你轉的是我才對

한 발짝 다가서지 못하는

han pal jjak ta ga seo ji mo ta neun

我一步也無法走近的

이런 맘 그대도 똑같잖아요

i reon mam keu dae do ddok gat jan na yo

這種心情 你不也是同樣嗎

오늘도 그녀 꿈을 꾸나요

o neul do keu nyeo ggu meul ggu na yo

今天也會發夢夢見她嗎

그댈 비춰주는 내가 있는데

keu dael pi chwo ju neun nae ga it neun de

縱使照耀着你的是我才對

그렇게그 대의 하룬 또 끝나죠

keu reo ke keu dae e ha run ddo ggeut na jyo

就那樣 你的一天又結束了

[Jiae + Yein] 내겐 하루가 꼭 한 달 같은데

[Jiae + Yein] nae gen ha ru ga ggok han tal ka teun de

對我來說 一天就好像一個月似的漫長

그꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길

keu ggu mi ggae ji gil i pa meul ggae u gil

把那夢境打破 在這夜叫醒我

잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

chan ja han keu dae keu ma eu me pa do ga chi gil

平靜地在你心中泛起波濤

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

날 끄는 Gravity

nal ggeu neun Gravity

牽引我的地心力

고개를 돌릴 수가 없어

ko gae reul tol ril su ga eop seo

無法回頭

난 너만 보잖아

nan neo man po jan na

我就只看到你一個

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

떠날 수 없어 난

ddeo nal su eop seo nan

我無法離開

넌 나의 지구야

neon na e chi gu ya

你是我的地球

내 하루의 중심

nae ha ru e chung sim

是我一天的中心

기울어진 그대의 마음엔

ki u reo jin keu dae e ma eu men

你心中的傾斜

계절이 불러온 온도차가 심한데

kye jeo ri pul reo on on do cha ga sim han de

是因為季節帶來的溫差懸殊

늘 그댈 향한 나의 마음엔

neul keu dael hyang han na e ma eu men

我那總是向着你的心

작은 바람 한 점 분 적 없어요

cha geun pa ram han cheom pun cheok eop seo yo

卻連一點希望也感受不到

눈부신 그대의 하루에는

nun bu sin keu dae e ha ru e neun

在你耀眼的一天裏

내가 들어갈 자리는 없나요

nae ga teu reo gal cha ri neun eop na yo

並沒有我能進去的位置

그렇게 내 맘은 차고 또 기울죠

keu reo ke nae ma meuncha go ddo ki ul jyo

就那樣 我的心被填滿了又歪倒

[Mijoo+ Jisoo] 내겐 한 달이 꼭 하루 같은데

[Mijoo+ Jisoo] nae gen han ta ri ggok ha ru ka teun de

對我來說 一個月就好像一天似的

그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길

keu ggu mi ggae ji gil i pa meul ggae u gil

把那夢境打破 在這夜叫醒我

잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길

chan jan han keu dae keu ma eu me pa do ga chi gil

平靜地在你心中泛起波濤

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

날 끄는 Gravity

nal ggeu neun Gravity

牽引我的地心力

고개를 돌릴 수가 없어

ko gae reul tol ril su ga eop seo

無法回頭

난 너만 보잖아

nan neo man po jan na

我就只看到你一個

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

떠날 수 없어 난

ddeo nal su eop seo nan

我無法離開

넌 나의 지구야

neon na e chi gu ya

你是我的地球

내 하루의 중심

nae ha ru e chung sim

是我一天的中心

한 번 난 그녀를 막고 서서

han peon nan keu nyeo reul mak go seo seo

一次 就讓我把她攔下

빛의 반질 네게 주고 싶은데

pi che pan jil ni ge chu go si peun de

想給你光亮的戒指

[JIN+Soojeong] 단 한 번 단 한 번

[JIN+Soojeong] tan han peon tan han peon

就一次 就一次

[JIN+Soojeong] 그녀의 앞에 서서

[JIN+Soojeong] keu nyeo e a pe seo seo

站在她的前面

너의 낮을 날고 싶은데

neo e na jeul nal go si peun de

想在你的一天裏飛翔

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

날 끄는 Gravity

nal ggeu neun Gravity

牽引我的地心力

고개를 돌릴 수가 없어

ko gae reul tol ril su ga eop seo

無法回頭

난 너만 보잖아

nan neo man po jan na

我就只看到你一個

너는 내 Destiny

neo neun nae Destiny

你是我的命運

떠날 수 없어 난

ddeo nal su eop seo nan

我無法離開

넌 나의 지구야

neon na e chi gu ya

你是我的地球

내 하루의 중심

nae ha ru e chung sim

是我一天的中心

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!