Soul into you

<BeBe> - Lovelyz

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

You You

배배 꼬여와 Baby 배배 내 몸이 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe nae mo mi Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 我身體 Baby

You You

배배 꼬여와 Baby 배배 나만의 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe na ma ne Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 只屬我的 Baby

너무너무 눈이 부신 그대 눈을 맞추면

neo mu neo mu nu ni pu sin keu dae nu neul mat chu myeon

和非常非常耀眼的你 雙眼對上的話

무슨 느낌일까 느낌일까

mu seun neu ggi mil gga neu ggi mil gga

會有什麼感覺呢 什麼感覺呢

두근두근 그대 생각에 또 잠 못 이루면

tu geun du geun keu dae sing ga g eddo cham mot i ru myeon

撲通撲通想着你 又變得睡不着覺

이게 사랑이란 걸까 나도 내 맘 몰라

i ge sa rang i ran geol gga na do nae mam mol ra

這就是愛情嗎 我也搞不清我的心

나도 모르게 그대 품에 안긴 나를 상상해

na do mo reu ge keu dae pu me an gin na reul sang sang hae

我也不自覺地想像在你的懷中

난 몰라 그대만 자꾸 보이는걸 어떡해

nan mol ra keu dae man cha ggu po i neun geol eo ddeo kae

我不知道 總是只看着你 怎麼辦

널 마주치면 아무 말 못하고 돌아선 내 맘

neol ma ju chi myeon a mu mal mo ta go to ra seon nae mam

和你對望的話 什麼話也說不出口 和我那只懂迴避的心

네가 볼 수 있을까 I wanna be your star

ni ga pol su i sseul gga I wanna be your star

你能看得見嗎 我想成為你的星星

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도

neol po myeon ggam jjak nol ra sum da ga do

看到你的話 會嚇了一跳 儘管躲藏起來也好

살짝 다가서면 난 또

sal jjak ta ga seo myeon nan ddo

輕輕地靠近來的話 我又

배배 꼬여와 Baby 배배 내 몸이 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe nae mo mi Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 我身體 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파

neo e gen pan gga gi neun pyeo ri go pa

給你成為閃亮的星星

Still I wanna be your lover

이런 내 맘 모를 거야 You’ll be my love

i reon nae mam mo reul geo ya You’ll be my love

你不會懂得我這樣的心 你將成為我的愛

매일 아침 그대 목소리에 잠에서 깨면

mae il a chim keu dae mok so ri e cha me seo ggae myeon

如果每天早上被你喚醒

무슨 느낌일까 느낌일까

mu seun neu ggi mil gga neu ggi mil gga

會有什麼感覺呢 什麼感覺呢

나를 보고 웃어주는 그대 미소를 본다면

na reul po go u seo ju neun keu dae mi so reul pon da myeon

如果看見你對着我微笑的話

어느 별에서 왔을까 모두 다 신기해

eo neu pyeo re seo wa sseul gga mo du ta sin gi hae

你是從哪一顆星星來的 一切都很神奇

나도 모르게 바보처럼 매일 웃음이 나죠

na do mo reu ge pa bo cheo reom mae il u seu mi na jyo

我也不自覺地像傻瓜一樣 每天笑了起來

난 몰라 그대만 자꾸 보이는걸 어떡해

nan mol ra keu dae man cha ggu po i neun geol eo ddeo kae

我不知道 總是只看着你 怎麼辦

널 마주치면 아무 말 못하고 돌아선 내 맘

neol ma ju chi myeon a mu mal mo ta go to ra seon nae mam

和你對望的話 什麼話也說不出口 和我那只懂迴避的心

네가 볼 수 있을까 I wanna be your star

ni ga pol su i sseul gga I wanna be your star

你能看得見嗎 我想成為你的星星

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도

neol po myeon ggam jjak nol ra sum da ga do

看到你的話 會嚇了一跳 儘管躲藏起來也好

살짝 다가서면 난 또

sal jjak ta ga seo myeon nan ddo

輕輕地靠近來的話 我又

배배 꼬여와 Baby 배배 내 몸이 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe nae mo mi Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 我身體 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파

neo e gen pan gga gi neun pyeo ri go pa

給你成為閃亮的星星

Still I wanna be your lover

이런 내 맘 모를 거야 You’ll be my love

i reon nae mam mo reul geo ya You’ll be my love

你不會懂得我這樣的心 你將成為我的愛

떨리는 내 마음 볼까 봐

ddeol ri neun nae ma eum pol gga pwa

怕你發現我顫抖的心

뒤돌아서 버린 난 어떡해

twi do ra seo peo rin nan eo ddeo kae

背轉過去的我 怎麼辦

어쩌면 그대도 날 찾고 있다면

eo jjeo myeon keu dae do nal chat go it da myeon

或許你也正在找我

용기를 내줘 Ma love Always be mine

yong gi reul nae jwo Ma love Always be mine

鼓起勇氣 我的愛 一直都是我的

널 보면 깜짝 놀라 숨다가도

neol po myeon ggam jjak nol ra sum da ga do

看到你的話 會嚇了一跳 儘管躲藏起來也好

살짝 다가서면 난 또

sal jjak ta ga seo myeon nan ddo

輕輕地靠近來的話 我又

배배 꼬여와 Baby 배배 내 몸이 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe nae mo mi Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 我身體 Baby

너에겐 반짝이는 별이고파

neo e gen pan gga gi neun pyeo ri go pa

給你成為閃亮的星星

Still I wanna be your lover

이런 내 맘 모를 거야 You’ll be my love

i reon nae mam mo reul geo ya You’ll be my love

你不會懂得我這樣的心 你將成為我的愛

You You

배배 꼬여와 Baby 배배 내 몸이 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe nae mo mi Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 我身體 Baby

You You

배배 꼬여와 Baby 배배 나만의 Baby

BeBe ggo yeo wa Baby BeBe na ma ne Baby

BeBe 圍過來 Baby BeBe 只屬我的 Baby

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!