Soul into you

MV好像沒有了，所以只好放音源...

<One Thing> - 이현우

Remark:

Hyun Woo

날 흘러 지나간 수많은 눈물들

nal heul reo chi na gan su man neun nun mul deul

我在過去流過無數的眼淚

끝 모를 어둠 같았어

ggeut mo reul eo dum ka ta sseo

就像無盡的黑暗般

또 한걸음을 걸어도

ddo han geo reu meul keo reo do

就算再多走一步

긴 한숨을 내쉬어도

kin han su meul nae swi eo do

就算深深嘆了一口氣

그 길에 끝이 어디인지

keu ki re ggeu chi eo di in ji

這路的盡頭到底在哪兒呢

Goodbye Goodbye 그 말 내게

GoodbyeGoodbye keu mal nae ge

Goodbye Goodbye 給我這句話

Goodbye

You Please don’t say Goodbye

Baby 그땐 내가 어렸었나봐

Baby keu ddaen nae ga eo ryeo sseot na bwa

Baby 那時 我看來是太年少吧

Baby 그땐 내가 비겁했나봐

Baby keu ddaen nae ga pi geo paet na bwa

Baby 那時 我看來是太懦弱吧

거기 있을 줄만 알았어

keo gi i sseul chul man a ra sseo

以為你會一直在那裏

손에 닿을 것만 같았어

so ne ta eul geot man ka ta sseo

以為伸手可觸及似的

Baby 너를 내가 지켜줄거야

Baby neo reul nae ga chi kyeo jul geo ya

Baby 我會守護你的

Baby 아무 것도 두렵지 않아

Baby a mu geot do tu ryeop ji an na

Baby 什麼也不用怕

나의 옆에서 있어줄래

na e yeo pe seo i sseo jul rae

你能待在我身邊嗎

나를 곁에서 안아줄래

na reul kyeo te seo a na jul rae

在我身旁擁抱着我嗎

Goodbye

You Please don’t say Goodbye Goodbye

Goodbye

You Please don’t say Goodbye

네게 할 말이 있는데

ni ge hal ma ri it neun de

我有話要對你說

내 얘기를 들어줄래

nae yae gi reul teu reo jul rae

能聽聽我說嗎

더 이상 숨기긴 싫어

teo i sang sum gi gin sil reo

我再也不想隱藏了

Here’s one thing I can say to you

정말 난 네가 필요해

cheong mal nan ni ga pi ryo hae

我真的很需要你

Baby 그땐 내가 어렸었나봐

Baby keu ddaen nae ga eo ryeo sseot na bwa

Baby 那時 我看來是太年少吧

Baby 그땐 내가 비겁했나봐

Baby keu ddaen nae ga pi geo paet na bwa

Baby 那時 我看來是太懦弱吧

거기 있을 줄만 알았어

keo gi i sseul chul man a ra sseo

以為你會一直在那裏

손에 닿을 것만 같았어

so ne ta eul geot man ka ta sseo

以為伸手可觸及似的

Baby 너를 내가 지켜줄거야

Baby neo reul nae ga chi kyeo jul geo ya

Baby 我會守護你的

Baby 아무 것도 두렵지 않아

Baby a mu geot do tu ryeop ji an na

Baby 什麼也不用怕

나의 옆에서 있어줄래

na e yeo pe seo i sseo jul rae

你能待在我身邊嗎

나를 곁에서 안아줄래

na reul kyeo te seo a na jul rae

在我身旁擁抱着我嗎

나도 걱정 많이 했어

na do keok jeong man ni hae sseo

我也有很多擔憂

어쩌면 멀어질 까봐

eo jjeo myeon meo reo jil gga bwa

怕不知怎麼就變得疏遠

Without your smile

Without your love My life

나는 아무 것도 두렵지 않아

na neun a mu geot do tu ryeop ji an na

我什麼也不怕

이제 너를 내가 지켜줄거야

i je neo reul nae ga chi kyeo jul geo ya

現在 我會守護你的

여기 그대로 있어줄래

yeo gi keu dae ro i sseo jul rae

你能就這樣待在這裏嗎

그저 내 손을 잡아줄래

keu jeo nae so neul cha ba jul rae

能只握着我的手嗎

내가 너를 위해 빛이 되줄게

nae ga neo reul wi hae pi chi twe jul ge

我會為了你成為你的光

너도 나랑 같은 생각한다면

neo do na rang ka teun sing ga kan da myeon

如果你也有和我一樣的想法

나의 옆에서 있어줄래

na e yeo pe seo i sseo jul rae

你能待在我身邊嗎

나를 곁에서 안아줄래

na reul kyeo te seo a na jul rae

在我身旁擁抱着我嗎

Goodbye

You Please don’t say Goodbye Goodbye

Goodbye

You Please don’t say Goodbye

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!