首個Comeback Live Stage，男飯們強大的應援啊!真令人大開眼界。個人暫時比較喜愛的服裝。
如果最後灑的紙碎能少一點便更加好了... (151001.Mnet.M!Countdown)
<Ah-Choo> - LOVELYZ
Remark:
Baby Soul Jiae
Mijoo Jisoo
Kei JIN
Soojeong Yein
LOVELYZ (All Together)
맛있는 걸 해주고 싶은
ma sit neun geol hae ju go si peun
想要給好吃的
그런 사람이 난 생겼어
keu reon sa ra mi nan sing gyeo sseo
那樣的人 我有了
아직 요리는 잘 못하지만
a jik yo ri neun chal mo ta ji man
雖然至今料理仍做得不太好
나 연습 하고 있어요
na yeon seu pa go i sseo yo
但是我在練習中
나 그댈 위해 몰래 감춰놓은
na keu dael wi hae mol rae kam chwo no eun
我有 為了你 而悄悄地隱藏的
애교도 있는 걸
ae gyo do it neun geol
撒嬌
매일 지루하지 않게 웃게 해줄텐데
mae il chi ru ha ji an ke ut ge hae jul ten de
不會令你每天感到煩厭 會使你發笑啊
너는 내 맘 모르지
neo neun nae mam mo reu ji
但你不知道我的心吧
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
neol po myeon chae chae gi ga na ol geot ga ta
一看見你的話 好像就會打噴嚏似的
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
neo man po myeon hae ju go peun yae gi ga cham man na
只要看見你 想要給你說的話真的很多
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
na e ip su ri neo mu kan ji reo wo cham gi ga him deu reo
我的嘴唇非常痕癢 癢得難以忍受
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
nae ma me ggot ga ru ga ddeo da ni na bwa
花粉在我的心裏飛揚
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
neol wi hae seo hae ju go peun il deu ri cham man na
為了你而想要做的事真的很多
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
na e ma eu mi nae sa rang i teo i sang eun sam ki gi him deu reo
我的心意 我的愛 再也不能咽下去了
다정하게 깨우고 싶은
ta jeong ha ge ggae u go si peun
親切地 想要叫醒的
그런 사람이 난 생겼어
keu reon sa ra mi nan sing gyeo sseo
那樣的人 我有了
아침잠이 좀 많긴 해도
a chim ja mi chom man kin hae do
即使早上愛多睡一些
잘 일어날 수 있어요
chal i reo nal su i sseo yo
也可以好好的起來
그 사람이 막 지쳐 보일 때면
keu sa ra mi mak chi chyeo po il ddae myeon
如果看見那人很疲累時
내가 더 슬픈 걸
nae ga teo seul peun geol
我會更難過
혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게
hok si nae ga pi ryo hal ddaen keo gi i sseo jul ge
如果需要我的時候我會在那裏的
너는 내 맘 모르지
neo neun nae mam mo reu ji
但你不知道我的心吧
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
neol po myeon chae chae gi ga na ol geot ga ta
一看見你的話 好像就會打噴嚏似的
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
neo man po myeon hae ju go peun yae gi ga cham man na
只要看見你 想要給你說的話真的很多
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
na e ip su ri neo mu kan ji reo wo cham gi ga him deu reo
我的嘴唇非常痕癢 癢得難以忍受
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
nae ma me ggot ga ru ga ddeo da ni na bwa
花粉在我的心裏飛揚
널 위해서 해주고픈 일들이 참많아
neol wi hae seo hae ju go peun il deu ri cham man na
為了你而想要做的事真的很多
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
na e ma eu mi nae sa rang i teo i sang eun sam ki gi him deu reo
我的心意 我的愛 再也不能咽下去了
소중한 너의 친구란 그 말이
so jung han neo e chin gu ran keu ma ri
你是我珍貴的朋友 這種話
나는 그 말이 참 싫다
na neun keu ma ri cham sil ta
我真的很討厭
밤새 쓰다만 편지와
pam sae sseu da man pyeon ji wa
寫了整夜的信和
말 하지 못한 내 사랑
mal ha ji mo tan nae sa rang
我無法說出口的愛
Ah-Choo
널 보면 재채기가 나올 것 같아
neol po myeon chae chae gi ga na ol geot ga ta
一看見你的話 好像就會打噴嚏似的
너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아
neo man po myeon hae ju go peun yae gi ga cham man na
只要看見你 想要給你說的話真的很多
나의 입술이 너무 간지러워 참기가 힘들어
na e ip su ri neo mu kan ji reo wo cham gi ga him deu reo
我的嘴唇非常痕癢 癢得難以忍受
Ah-Choo
내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐
nae ma me ggot ga ru ga ddeo da ni na bwa
花粉在我的心裏飛揚
널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아
neol wi hae seo hae ju go peun il deu ri cham man na
為了你而想要做的事真的很多
나의 마음이 내 사랑이 더 이상은 삼키기 힘들어
na e ma eu mi nae sa rang i teo i sang eun sam ki gi him deu reo
我的心意 我的愛 再也不能咽下去了
注意:
1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...
2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!
3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!
4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...
5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!
留言列表
INFINITE (4)