是用作了電影的OST，所以有了個正式的MV。
<Please> - Juniel
Remark:
Juniel
유난히도 어두운 밤이죠
yu nan hi do eo du un pa mi jyo
是個格外黑暗的晚上吧
자 말해봐요 괜찮아요
cha mal hae bwa yo kwaen chan na yo
好好地試着說吧沒關係
언제라도 그댄 자상히 날 배려하죠
eon je ra do keu raen cha sang hi nal pae ryeo ha jyo
不論任何時候 你都仔細地照顧着我
난 조용히 고갤 저었죠
nan cho yong hi ko gael cheo eot jyo
我安靜地搖了搖頭
의자 소리 힘없는 발걸음
eui ja so ri hi meop neun pal geo reum
椅子的聲音 無力的腳步
문소리 더 무거워진 이 공기
mun so ri teo mu geo wo jin i kong gi
門的聲音 變得更沉重的這空氣
The silent night 아무 말도 못했죠
The silent night a mu mal do mo taet jyo
這寧靜的夜晚 什麼話也無法說出口
Comeback to me Oh please comeback
내 곁을 떠나지 마요
nae kyeo teul ddeo na ji ma yo
不要從我的身邊離開
Comeback to me Oh please comeback to me
집에 와도 전부 그대의 흔적뿐이죠
chi be wa do cheon bu keu dae e heun jeok bbu ni jyo
即使回到家中 也全都是你的痕跡
난 어떻게 그댈 보내죠
nan eo ddeo ke keu dael po nae jyo
叫我怎樣放開你呢
그대 향기 빛바랜 일기장
keu dae hyang gi pit ba raen il gi jang
你的香氣 我褪色的日記簿
손편지 행복해 보이는 사진
son pyeon ji hing bo kae po i neun sa jin
手寫的信 看起來很幸福的照片
The silent night 난 변하지 못했죠
The silent night nan pyeon ha ji mo taet jyo
這寧靜的夜晚 我無法改變
Comeback to me Oh please comeback
여전히 그날의 나로
yeo jeon hi keu na re na ro
仍然是那天的我
Comeback to me Oh please comeback to me
The silent night 이제서야 말하죠
The silent night i je seo ya mal ha jyo
這寧靜的夜晚 現在才說出來
그냥 내게 머물러줘요
keu nyang nae ge meo mul reo jwo yo
就那樣 留在我身邊
그대에겐 닿지 않죠
keu dae e gen ta chi an jyo
但你卻聽不到
Comeback to me Oh please comeback
유난히도 고요한 밤이죠
yu nan hi do ko yo han pa mi jyo
是個格外恬靜的晚上吧
늘 아무 일도 없다는 듯
neul a mu il do eop da neun deut
像什麼事也沒發生過似的
注意:
1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...
2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!
3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!
4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...
5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!
留言列表
INFINITE (4)