Soul into you

喜歡Juniel有頭飾這個造型，很美，又和歌曲的氛圍很配!(150906.SBS.Inkigayo)

<Sorry> - Juniel

Remark:

Juniel

Lately 이젠 떠난다고요

Lately i jen ddeo nan da gu yo

最近 你說你現在要離開我了

Maybe 정말 끝이라고요

Maybe cheong mal ggeu chi ra gu yo

可能 真的是要結束了

이해할게요 이해할게요

i hae hal ge yo i hae hal ge yo

我會理解的 我會理解的

내 맘 아프더라도

nae mam a peu deo ra do

儘管我的心很痛

My love 그대 맘이 편하면

My love keu dae ma mi pyeon ha myeon

親愛的 如果你的心感到舒坦

Lately 그저 울기만 해요

Lately keu jeo ul gi man hae yo

最近 我就只是在哭泣

아니라 해도 힘든가 봐요

a ni ra hae do him deun ga pwa yo

就算沒有哭 但看起來也會覺得辛苦

걱정 말아요 걱정 말아요

keok jeong ma ra yo keok jeong ma ra yo

不要擔心 不要擔心

맘에 없는 말들로

ma me eop neun mal deul ro

用無心的說話

My love 나를 속이고 있죠

My love na reul so gi go it jyo

親愛的 是在欺騙我吧

아파요 그대의 Sorry

a pa yo keu dae e Sorry

很痛 你的Sorry

그런 말은 하지 말아요

keu reon ma reun ha ji ma ra yo

別要說那樣的話

싫어요 그대의 Sorry

sil reo yo keu dae e Sorry

很討厭 你的Sorry

마지막이 될 것 같아서

ma ji ma gi twel geot ka ta seo

說得像是最後一次般

Woo woo 아직 사랑하니까요

Woo woo a jik sa rang ha ni gga yo

Woo woo 因為至今仍愛着你啊

Woo woo 나는 끝이 아니니까요

Woo woo na neun ggeu chi a ni ni gga yo

Woo woo 因為對我來說並未完結啊

Lately 왠지 슬퍼 보여서

Lately waen ji seul peo po yeo seo

最近 不知怎麼 看起來很悲傷

그대 걱정에 밤도 새웠죠

keu dae keok jeong e pam do sae wot jyo

因為擔心你而熬了一整夜

눈치도 없이 바보 같아서

nun chi do eop si pa bo ka ta seo

因為像個傻瓜般 不懂看眼色

혼자 사랑했네요

hon ja sa rang haet ne yo

獨自愛着你

My love 떠날 줄도 모르고

My love ddeo nal chul do mo reu go

親愛的 連離開了都不知道

아파요 그대의 Sorry

a pa yo keu dae e Sorry

很痛 你的Sorry

그런 말은 하지 말아요

keu reon ma reun ha ji ma ra yo

別要說那樣的話

싫어요 그대의 Sorry

sil reo yo keu dae e Sorry

很討厭 你的Sorry

마지막이 될 것 같아서

ma ji ma gi twel geot ka ta seo

說得像是最後一次般

Woo woo 아직 사랑하니까요

Woo woo a jik sa rang ha ni gga yo

Woo woo 因為至今仍愛着你啊

Woo woo 나는 끝이 아니니까요

Woo woo na neun ggeu chi a ni ni gga yo

Woo woo 因為對我來說並未完結啊

물거품처럼 꿈이길 바래도

mul geo pum cheo reom ggu mi gil pa rae do

儘管是希望像泡沫般 像做夢般

차가워진 그대 맘

cha ga wo jin keu dae mam

但你變得冰冷的心

되돌릴 순 없는 걸 알지만

twe dol ril sun eop neun geol al ji man

縱使我明白這是無法挽回的事情

난 안돼요 돌아와줘요

nan an dwae yo to ra wa chwo yo

但我不行了 給我回來吧

내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄

nae mam teul ryeo yo nae mam po yeo yo keu daen

你聽得到我的心 看得見我的心嗎

한마디 그대의 Sorry

han ma di keu dae e Sorry

一句話你 的Sorry

내 심장이 찢겨지네요

nae sim jang i jjit gyeo ji ne yo

我的心被撕裂了

돌아선 그대의 Sorry

to ra seon keu dae e Sorry

轉回來的 你的Sorry

불러도 말을 하지 않아

pul reo do ma reul ha ji an na

即使叫住你 你也沒有回話

Woo woo 마지막 한마디 말이

Woo woo ma ji mak han ma di ma ri

Woo woo 你最後的一句說話

Woo woo 미안하단 말이었나요

Woo woo mi an ha dan ma ri eot na yo

Woo woo 就是對不起嗎

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!