Soul into you

<나의 하루 (My Day)>

Remark:

Sung Kyu

Oh Oh

Oh Oh

스치듯이 지나가는

seu chi deu si chi na ga neun

擦身而過的

순간 속에 평생을 담아버린 듯해

sun gan so ge pyeong sing eul ta ma beo rin deu tae

瞬間 仿佛一生都裝進了這裏面

마치 운명처럼

ma chi un myeong cheo reom

就像命運一般

그런 건 또 아닌데

keu reon geon ddo a nin de

但又不是那樣的

영화 속 한 장면처럼

yeong hwa sok han chang myeon cheo reom

如同電影裏的一幕幕場景

아주 선명하게

a ju seon myeong ha ge

十分鮮明地

머릿속에 남겨져

meo rit so ge nam gyeo jyeo

留在腦海裏

지워지질 않고

chi wo ji jil an ko

無法抹掉

눈을 떠도 감아도

nu neul ddeo do ka ma do

不論是睜開眼還是閉上眼

아른거리기만 해

a reun geo ri gi man hae

都總是若隱若現

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

계속 생각이 날 것 같아

kye sok sing ga gi nal geot ka ta

好像會繼續想起你

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

맘대로 잘 안될 것 같아

mam dae ro chal an dwel geot ka ta

好像無法隨心所欲似的

스치듯이 내게 머문

seu chi deu si nae ge meo mun

擦身而過似的停留在我身邊

그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼

keu nun bi chi nae cheon bu reul chu go si peun man keum

那眼神使我想要付出我的全部

너무 아름다워

neo mu a reum da wo

非常美麗

이러면 안 되는데

i reo myeon an twe neun de

但明知這樣是不可以的

영화 속 한 장면처럼

yeong hwa sok han chang myeon cheo reom

如同電影裏的一幕幕場景

아주 선명하게

a ju seon myeong ha ge

十分鮮明地

머릿속에 남겨져

meo rit so ge nam gyeo jyeo

留在腦海裏

지워지질 않고

chi wo ji jil an ko

無法抹掉

눈을 떠도 감아도 아른거리기만 해

nu neul ddeo do ka ma do a reun geo ri gi man hae

不論是睜開眼還是閉上眼 都總是若隱若現

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

계속 생각이 날 것 같아

kye sok sing ga gi nal geot ka ta

好像會繼續想起你

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

맘대로 잘 안될 것 같아

mam dae ro chal an dwel geot ka ta

好像無法隨心所欲似的

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

계속 생각이 날 것 같아

kye sok sing ga gi nal geot ka ta

好像會繼續想起你

난 널 잊지 못할 것 같아

nan neol it ji mo tal geot ka ta

我好像無法忘記你

시간이 멈춘 것만 같아

si ga ni meom chun geot man ka ta

時間好像靜止了似的

몇 번 본 적도 없는 널

myeot peon bon cheok do eop neun neol

沒見過多少次的你

그리다 보면

keu ri da po myeon

思念着

어느새 또 하루가 져버려

eo neu sae ddo ha ru ga chyeo beo ryeo

不知何時又過了一天

거리를 가득 메운 소음도

keo ri reul ka deuk me un so eum do

街上擠逼的噪音也好

내 방안 흐르는 적막함도

nae pang an heu reu neun cheok ma kam do

我房間裏流淌的寂靜也好

모두 널 부르는 것만 같고

mo du neol pu reu neun geot man kat go

一切都像是在呼喚你

너에게 갇혀버린 것 같아

neo e ge ka chyeo beo rin geot ka ta

好像被你所困