Soul into you

L (김명수) - Memory [1st Single Album]

2021.02.03

01. 기억과 기억 사이 (Between memory and memory)

02. 기억과 기억 사이 (Between memory and memory) (Inst.)

來自L入伍前最後的問候，就是為了INSPIRIT而推出的新單曲，即使離開了Woollim，但卻沒有離開了INFINITE，在拍攝電視劇結束後立即回到歌手本業，在這個月帶着了個人首張單曲專輯回歸了，再緊接着個人線上Fan Meeting，作為入伍前對INSPIRIT的短暫告別。真的很不捨得，在2月尾便入伍，還要是海軍，會等你回來的!

單曲是<기억과 기억 사이>，一首對於L和INSPIRIT來說都極具意義的歌曲，從歌詞中無一不是對INSPIRIT的感謝，還有一起的回憶，所以歌名也回應了"回憶"這份美好。旋律是柔和而帶有抒情氣息，再加上L進步多了而成熟不少的聲音，獨有的音色中盛裝着細膩的情感，使人聽起來也能感受到他想要傳達的那份不捨之情，當然還有一番對INSPIRIT或聽者的安慰，總之就是滿載心意的一首歌曲，一首歌更顯得其彌足而珍貴。

<기억과 기억 사이 (Between Memory and Memory)>

Remark:

L

Ooh- yeah

Ooh- yeah

고요히 간직해온 마음을 바라보면

ko yo hi kan ji kae on ma eu meul pa ra bo myeon

靜靜地 看着珍藏下來的心

한없이 소중한 날들이 펼쳐져 있어

ha neop so so jung han nal deu ri pyeol chyeo jyeo i sseo

無數珍貴的日子正展現在眼前

가만히 마주 보다

ka man hi ma ju po da

安靜地相對而視

흩어진 숨을 모아

heu teo jin su meul mo a

凝聚分散的呼吸

차가운 공기에 온기를 불어넣는다

cha ga un kong gi e on gi reul pu reo neo neun da

在冰冷的空氣中注入熱氣

참 많은 게 그리워져

cham man neun ge keu ri wo jyeo

真的有太多東西令人思念

눈을 감고 조금만 조금만 더

nu neul kam go cho geum man cho geum man teo

閉上眼睛 稍微 稍微 再

난 여행하듯

nan yeo hing ha deut

我好像去旅行似的

기억과 기억 사이로

ki eok gwa ki eok sa i ro

記憶和記憶之間

계절과 계절 사이로

kye jeol gwa kye jeol sa i ro

季節和季節之間

잊혀졌던 순간들

i chyeo jyeot deon sun gan deul

遺忘了的那些瞬間

하나하나 떠올려

ha na ha na ddeo ol ryeo

一點一滴的浮現出來

어제와 오늘 사이로

eo je wa o neul sa i ro

昨天和今天之間

내일을 감춘 채 난

nae i reul kam chun chae nan

我隱藏着明天

잠시 눈 감아

cham si nun ka ma

暫時閉上眼

발끝에 부서지던

pal ggeu te pu seo ji deon

在腳尖下破碎的

낙엽은 또 어느새

na gyeo beun ddo eo neu sae

落葉 又不知不覺間

새하얀 눈이 돼 살며시 발을 적실 때

sae ha yan nu ni twae sal myeo si pa reul cheok sil ddae

變成了潔白的雪輕輕地沾濕腳的時候

쌓아온 바램들과

ssa a on pa raem deul gwa

把累積的那些期望和

꿈들을 감싸 안아

ggum deu reul kam ssa a na

夢想 擁在懷內

하얗게 번지는 풍경에 너를 담는다

ha ya ke peon ji neun pung gyeong e neo reul tam neun da

把你裝進在白茫茫的風景裏

참 많은 게 고마워져

cham man neun ge ko ma wo jyeo

真的有太多東西要感謝

멈춰 서서 조금만 조금만 더

meom chwo seo seo cho geum man cho geum man teo

停下來 稍微 稍微 再

Ooh-uh- yeah

난 여행하듯

nan yeo hing ha deut

我好像去旅行似的

기억과 기억 사이로

ki eok gwa ki eok sa i ro

記憶和記憶之間

계절과 계절 사이로

kye jeol gwa kye jeol sa i ro

季節和季節之間

잊혀졌던 순간들

i chyeo jyeot deon sun gan deul

遺忘了的那些瞬間

하나하나 떠올려

ha na ha na ddeo ol ryeo

一點一滴的浮現出來

어제와 오늘 사이로

eo je wa o neul sa i ro

昨天和今天之間

내일을 감춘 채 난

nae i reul kam chun chae nan

我隱藏着明天

잠시 눈 감아

cham si nun ka ma

暫時閉上眼

차오른 숨 고르듯

cha o reun sum ko reu deut

像是喘了口氣平伏下來般

추억한 켠에 기대어

chu eo kan kyeo ne ki dae eo

倚靠回憶的角落

지쳤던 마음들을 내쉬면

chi chyeot deon ma eum deu reul nae swi myeon

吐出疲憊的心

선명해지는

seon myeong hae ji neun

變得清晰的

기억과 기억 사이로

ki eok gwa ki eok sa i ro

記憶和記憶之間

계절과 계절 사이로

kye jeol gwa kye jeol sa i ro

季節和季節之間

남아있는 순간들

na ma it neun sun gan deul

剩下的那些瞬間

흐려지지 않도록

heu ryeo ji ji an to rok

不要讓它們變得模糊

어제와 오늘 사이로

eo je wa o neul sa i ro

昨天和今天之間

내일을 감춘 채 난

nae i reul kam chun chae nan

我隱藏着明天

잠시 눈 감아

cham si nun ka ma

暫時閉上眼

Ooh- yeah

Ooh- yeah

Ooh- yeah

Ooh- yeah