為Season 2打頭陣的是有着音色流氓之稱的昌燮,Melody替他選取了河東均前輩的<매듭>。昌燮比在這裏的確把自己的音色發揮得很好,(我也是因為聽完了他在《成為的的Melody》唱歌後被圈飯的!),即使情感需要表現得很激動時,昌燮比也沒有破音,而是很一貫自己的節奏來演唱。從昌燮的演繹中會感受到他不是要照着前輩唱,而是按照自己的想法去唱這首歌,把故事說出來,是和原唱者有着截然不同的表達。然後和原唱者最大的分別是嗓子,一個是大叔在唱歌,另一個則是年輕小伙子在唱歌,所以兩者可能都是唱着同情感,但感覺一個是成熟的慘情,一個仍然是在抱着點希望的慘情,就是有少許樂觀成分,這可能和昌燮平日在鏡頭前搞笑的形象有關吧!

 

 


 

<매듭 (Knots)> - 하동균 (Cover: Changsub)

 

Remark:

Changsub

 

 

눈을 부비고

nu neul ta pu bi go

揉了揉雙眼

오늘을 확인하고

o neu reul hwa gin ha go

確認是今天

어제 일을 지우고

eo je i reul chi u go

抺掉昨天的事

하루 일년 얼마나 지웠는지

ha ru il nyeon eol ma na chi wot neun ji

不知道在一年裏抹掉了多少天呢

찢긴 달력을

jjit gin tal ryeo geul

被撕破的月曆

거꾸로 세어보다가

keo ggu ro se eo bo da ga

我反過來數着

어느새 네가 나타나

eo neu sae ni ga na ta na

不知何時 你出現了

 

어떡해야 벗어날지

eo ddeo kae ya peo seo nal ji

要怎樣才能擺脫你

어떡해야 지울 있을지

eo ddeo kae ya chi ul su i sseul ji

要怎樣才能忘掉你

차라리 우린

cha ra ri u rin

倒不如在我們的

기억 속에서 죽었어야해

ki eok so ge seo chu geo sseo ya hae

記憶中死去

 

자꾸 걷다가

cha ggu ddo keot da ga

不停地走着又走着

어느새 멍해지고

eo neu sae meong hae ji go

不知不覺愣住了

갑작스레 멈춰서

kap chak seu re meom chwo seo

突然地停了下來

하나

ha na tul set

기억을 세보다가

ki eo geul se bo da ga

細數着回憶

맘에 드는 내가 나타날 때면

ma me an teu neun nae ga na ta nal ddae myeon

當不合心意的我出現時

벽에 집어 던지고

nal pyeo ge chi beo teon ji go

我便往牆壁摔過去

 

어떡해야 벗어날지

eo ddeo kae ya peo seo nal ji

要怎樣才能擺脫你

어떡해야 지울 있을지

eo ddeo kae ya chi ul su i sseul ji

要怎樣才能忘掉你

차라리 우린

cha ra ri u rin

倒不如在我們的

기억 속에서 죽었어야해

ki eok so ge seo chu geo sseo ya hae

記憶中死去

 

바램처럼 되지 않아도

nae pa raem cheo reom twe ji an na do

即使不能如我所願般

All right All right I'm all right

모든 곳엔 살테니

nae mo deun ko sen ni ga sal te ni

因為我的所有地方都住有你

I'm all right all right all right

 

어떡해야 벗어날지

eo ddeo kae ya peo seo nal ji

要怎樣才能擺脫你

어떡해야 지울 있을지

eo ddeo kae ya chi ul su i sseul ji

要怎樣才能忘掉你

차라리 우린

cha ra ri u rin

倒不如在我們的

기억 속에서 죽었어야해

ki eok so ge seo chu geo sseo ya hae

記憶中死去

 

눈을 부비고

nu neul ta pu bi go

揉了揉雙眼

오늘을 보내고

o neu reul ta po nae go

好好渡過今天

 

 


 

原唱: <매듭 (Knots)> - 河東均

 

 

 

 

第2頁|全文共8頁
arrow
arrow

    Soul 솔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()