Soul into you

<Star Shell> - NELL

Remark:

Kim Jong Wan  Lee Jung Hoon

Jung Jae Won  Lee Jae Kyung

입만 살아 시끄럽게

ip man sa ra si ggue reop ge

只得一張嘴 嘈吵地

떠들어 대는 건

ddeo deu reo tae neun geon

議論紛紛

그들의 몫이지

keu deu re mok si ji

那是他們的事

그깟 욕 좀 먹음 어때

keu ggat yok chom meo geum eo ddae

那樣的辱罵稍微吞下又怎樣

꿈을 좇는 자여

ggu meul chot neun cha yeo

追夢的人啊

너의 그 깃발을 들어

neo e keu kit ba reul teu reo

舉起你那旗幟

There’s nothing wrong

하루에도 수백 번

ha ru e do su baek beon

每天數百次

We rise and fall

신경 쓸 필요 없지

sin gyeong sseul pi ryo eop ji

不需要介懷

They all come and go

They come and go

상처뿐인 영광이 아닌

sang cheo bbu nin yeong gwang i a nin

並不是只有傷痕累累的光榮

영광뿐인 상처를 새긴 자여

yeong gwang bbu nin sang cheo reul sae gin cha yeo

而是只有着光榮傷痕的人啊

작은 불씨 하나면 돼

cha geun pul ssi ha na myeon twae

小火苗只要引發一個便可了

널 다시 일으켜 세워

neol ta si i reu kyeo se wo

再次使你站起來

모든걸 불태워

mo deun geol pul tae wo

把一切都燃燒吧

‘Cause nothing’s wrong

하루에도 수백 번

ha ru e do su baek beon

每天數百次

We rise and fall

신경 쓸 필요 없지

sin gyeong sseul pi ryo eop ji

不需要介懷

They all come and go

They come and go

고개를 들어 너의

ko gae reul teu reo neo e

抬起頭來

그 목소리를 높여 넌

keu mok so ri reul no pyeo neon

提高你的聲音 我

누구보다 강하고 아름다워

nu gu bo da kang ha go a reum da wo

比誰都要頑強和美麗

널 가둔 감옥 같은 두려움

neol ka dun kam ok ka teun tu ryeo um

像是把你關在監獄裏的害怕感

그 안에 서벗어나

keu a ne seo peo seo na

從那裏逃離吧

Don’t be afraid

We all rise and fall

우리만의 riot

u ri ma ne riot

只屬於我們的叛亂

It will take us higher

꺼질 수 없는 fire

ggeo jil su eop neun fire

無法熄滅的火焰

Yes this is our riot

There’s nothing wrong

사는 동안 수천 번

sa neun tong an su cheon beon

人生在世數千次

We rise and fall

얽매일 필요 없지

eok mae il pi ryo eop ji

不需要被拘束

‘Cause forever young

We are forever young

We are forever young

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!